„Arzt“: Maskulinum Arzt [aːrtst]Maskulinum | masculine m <Arztes; Ärzte> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) doctor, physician medical officer doctor Arzt Medizin | medicineMED physician Arzt Medizin | medicineMED Arzt Medizin | medicineMED esempi Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation Doctors Without Borders Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation der behandelnde Arzt the doctor in charge, the attending physician der behandelnde Arzt diensttuender Arzt doctor on duty diensttuender Arzt praktischer Arzt general practitioner praktischer Arzt operierender Arzt operating surgeon operierender Arzt Arzt im Praktikum (pre-registration) house officer Arzt im Praktikum er ist Arzt he is a doctor er ist Arzt mein Arzt my (family) doctor mein Arzt den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen) to consult the doctor den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen) zum Arzt gehen to (go to) see the doctor zum Arzt gehen den Arzt holen lassen, den Arzt rufen to send for the doctor den Arzt holen lassen, den Arzt rufen er gilt als guter Arzt he is said to be a good doctor er gilt als guter Arzt er ist von den Ärzten aufgegeben the doctors have given up on him er ist von den Ärzten aufgegeben ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa a good doctor needs no advertisement ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL they that be whole need not a physician die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL physician, heal thyself! Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL nascondi gli esempimostra più esempi medical officer Arzt Militär, militärisch | military termMIL Arzt Militär, militärisch | military termMIL
„Allgemeinmedizin“: Femininum AllgemeinmedizinFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) general medicine general medicine Allgemeinmedizin Allgemeinmedizin
„Allgemeinmediziner“: Maskulinum AllgemeinmedizinerMaskulinum | masculine m, AllgemeinmedizinerinFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) general practitioner general practitioner Allgemeinmediziner Allgemeinmediziner
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the the der der esempi der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of the of the der der der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → vedere „die“ der → vedere „die“ der → vedere „das“ der → vedere „das“ esempi die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that Altri esempi... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> esempi der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, which, that Altri esempi... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen esempi der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) der → vedere „er“ der → vedere „er“ der → vedere „ihr“ der → vedere „ihr“
„Werbeverbot“: Neutrum WerbeverbotNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ban on advertising, advertising ban ban on advertising Werbeverbot advertising ban Werbeverbot Werbeverbot esempi Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc advertising ban for doctors Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
„Krankenbesuch“: Maskulinum KrankenbesuchMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) visit to a sick person visit, sick call round visit the sick visit (to a sick person) Krankenbesuch bei einem Kranken Krankenbesuch bei einem Kranken visit, (sick) call Krankenbesuch des Arztes Krankenbesuch des Arztes esempi der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen the doctor still had to visit several patients, the doctor still had several calls to make der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen round(sPlural | plural pl) Krankenbesuch im Krankenhaus Krankenbesuch im Krankenhaus esempi Krankenbesuche machen to make one’s (oder | orod go on) rounds Krankenbesuche machen visit (oder | orod visitation of) the sick Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers
„behandelnd“: Adjektiv behandelndAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) doctor in charge attending physician esempi behandelnder Arzt Medizin | medicineMED doctor in charge behandelnder Arzt Medizin | medicineMED behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus attending physician behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus
„niedergelassen“: Partizip Perfekt niedergelassenPartizip Perfekt | past participle pperf Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) niedergelassen → vedere „niederlassen“ niedergelassen → vedere „niederlassen“ „niedergelassen“: Adjektiv niedergelassenAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) esempi niedergelassener Arzt registered doctor in private practice niedergelassener Arzt
„Verhinderung“: Femininum VerhinderungFemininum | feminine f <Verhinderung; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prevention preclusion, prevention Altri esempi... prevention Verhinderung von Unfällen etc Verhinderung von Unfällen etc preclusion Verhinderung Unmöglichmachen prevention Verhinderung Unmöglichmachen Verhinderung Unmöglichmachen esempi nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein only if the doctor ist prevented from attending nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein
„praktizierend“: Adjektiv praktizierendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) practicing physician... esempi praktizierender Arzt practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS physician practising britisches Englisch | British EnglishBr physician praktizierender Arzt