Traduzione Tedesco-Francese per "verlorenes"

"verlorenes" traduzione Francese

verlieren

[fɛrˈliːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t <verlor; verloren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdre
  • perdre
    verlieren auch | aussia. Haare, Blätter, Prozess, Wette
    verlieren auch | aussia. Haare, Blätter, Prozess, Wette
esempi
  • Luft verlieren Reifen
    perdre de l’air
    Luft verlieren Reifen
  • er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | familierumg
    il n’a rien à faire ici
    er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | familierumg

verlieren

[fɛrˈliːrən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <verlor; verloren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdre
esempi

verlieren

[fɛrˈliːrən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <verlor; verloren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se perdre... disparaître... se perdre de vue... se perdre...
esempi
  • sich verlieren
    se perdre
    sich verlieren
  • sich verlieren besonders Gefühle
    sich verlieren besonders Gefühle
  • sich aus den Augen verlieren
    se perdre de vue
    sich aus den Augen verlieren
  • nascondi gli esempimostra più esempi

verloren

[fɛrˈloːrən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verloren

[fɛrˈloːrən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
considérer comme perdu l’enfant prodigue œufs pochés se perdre s’égarer j’ai perdu mon portefeuille
esempi
esempi
  • der verlorene Sohn Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    l’enfantMaskulinum | masculin m prodigue
    der verlorene Sohn Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
esempi
  • verlorene EierNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    œufs pochés
    verlorene EierNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

verlor

[fɛrˈloːr]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unrettbar

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être condamné
esempi

unwiederbringlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
irréparable
  • irréparable
    unwiederbringlich Verlust
    unwiederbringlich Verlust

unwiederbringlich

Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdu à jamais...
esempi

Liebesmüh

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peine perdue
esempi
  • verlorene Liebesmüh(e)
    peine perdue
    verlorene Liebesmüh(e)

Hopfen

[ˈhɔpfən]Maskulinum | masculin m <Hopfens; Hopfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
houblon
  • houblonMaskulinum | masculin m
    Hopfen
    Hopfen
esempi

Polen

Neutrum | neutre n <Polens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
la Pologne
esempi
  • dann ist Polen offen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ça va chauffer umgangssprachlich | familierumg
    dann ist Polen offen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • noch ist Polen nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    tout n’est pas perdu
    noch ist Polen nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Blickwinkel

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
angle visuel point de vue, perspective, angle
  • angle visuel
    Blickwinkel Optik | optiqueOPT
    Blickwinkel Optik | optiqueOPT
  • pointMaskulinum | masculin m de vue
    Blickwinkel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Blickwinkel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • perspectiveFemininum | féminin f
    Blickwinkel
    Blickwinkel
  • angleMaskulinum | masculin m
    Blickwinkel
    Blickwinkel
esempi

bestimmt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déterminé, bien défini décidé, énergique donné, déterminé, fixé certain Altri esempi...
  • déterminé
    bestimmt (≈ speziell)
    bestimmt (≈ speziell)
  • (bien) défini
    bestimmt
    bestimmt
  • décidé
    bestimmt (≈ entschieden) Ton
    bestimmt (≈ entschieden) Ton
  • énergique
    bestimmt Worte
    bestimmt Worte
  • donné
    bestimmt (≈ feststehend)
    bestimmt (≈ feststehend)
  • déterminé
    bestimmt
    bestimmt
  • fixé
    bestimmt Stunde
    bestimmt Stunde
  • certain
    bestimmt (≈ gewiss)
    bestimmt (≈ gewiss)
esempi

bestimmt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
certainement certainement, sûrement fermement
esempi
esempi
  • fermement
    bestimmt (≈ entschieden)
    bestimmt (≈ entschieden)