Traduzione Tedesco-Francese per "urlauben"

"urlauben" traduzione Francese

Urlaub

[ˈuːrlaʊp]Maskulinum | masculin m <Urlaube̸s; Urlaube>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
congé, vacances, permission
  • congéMaskulinum | masculin m
    Urlaub
    Urlaub
  • vacancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Urlaub (≈ Ferien)
    Urlaub (≈ Ferien)
  • permissionFemininum | féminin f
    Urlaub Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Urlaub Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi
  • Urlaub auf dem Bauernhof
    vacancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl à la ferme
    Urlaub auf dem Bauernhof
  • in Urlaub fahren
    partir en vacances
    in Urlaub fahren
  • Urlaub haben, aufoder | ou od inoder | ou od im Urlaub sein
    être en vacances, en congé
    Urlaub haben, aufoder | ou od inoder | ou od im Urlaub sein
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Urlauber

Maskulinum | masculin m <Urlaubers; Urlauber> Urlauberin (Femininum | fémininf) <Urlauberin; Urlauberinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vacancière, touriste
  • vacancier, -ièreMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Urlauber
    Urlauber
  • touristeMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
    Urlauber
    Urlauber

höchstens

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tout au plus, au maximum au mieux sauf, excepté
  • tout au plus
    höchstens
    höchstens
  • au maximum
    höchstens
    höchstens
  • au mieux
    höchstens (≈ bestenfalls)
    höchstens (≈ bestenfalls)
  • sauf
    höchstens (≈ außer)
    höchstens (≈ außer)
  • excepté
    höchstens
    höchstens
esempi

verleiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dégoûter de gâcher les vacances de
esempi

miesmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
descendre, esquinter, taper sur, esquinter
  • descendre umgangssprachlich | familierumg
    miesmachen (≈ schlechtmachen)
    esquinter umgangssprachlich | familierumg
    miesmachen (≈ schlechtmachen)
    miesmachen (≈ schlechtmachen)
  • esquinter
    miesmachen umgangssprachlich | familierumg
    miesmachen umgangssprachlich | familierumg
  • auch | aussia. taper sur
    miesmachen Person
    miesmachen Person
esempi
  • jemandem etwas miesmachen
    dégoûterjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc
    jemandem etwas miesmachen
  • jemandem den Urlaub miesmachen umgangssprachlich | familierumg
    bousiller les vacances dejemand | quelqu’un qn
    jemandem den Urlaub miesmachen umgangssprachlich | familierumg

All-inclusive-Urlaub

[ˈɔːlʔɪnˈkluːsɪvʔuːrlaʊp]Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vacances tout compris
  • vacancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl tout compris
    All-inclusive-Urlaub TOURISMUS
    All-inclusive-Urlaub TOURISMUS

Last-Minute-Urlaub

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vacances de dernière minute
  • vacancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl de dernière minute
    Last-Minute-Urlaub
    Last-Minute-Urlaub

gebrauchen

transitives Verb | verbe transitif v/t <Partizip Perfekt | participe passépperf gebraucht>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
employer, utiliser, se servir de Altri esempi...
  • employer
    gebrauchen (≈ benutzen)
    gebrauchen (≈ benutzen)
  • utiliser
    gebrauchen
    gebrauchen
  • se servir de
    gebrauchen
    gebrauchen
esempi
  • das ist nicht zu gebrauchen
    das ist nicht zu gebrauchen
  • zu nichts zu gebrauchen sein Person, Sache
    n’être bon à rien
    zu nichts zu gebrauchen sein Person, Sache
esempi

die

Artikel | article art <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen der; Dativ | datifdat den; Akkusativ | accusatifakk die>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
les, des, aux
  • les
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk
  • des
    die gen
    die gen
  • aux
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
esempi

die

Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ces, de ces, à ces Altri esempi...
  • ces
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    die Nominativ,Akkusativ | accusatif akk <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • de ces
    die gen
    die gen
  • à ces
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
esempi
  • die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ces gens-là, je les ai déjà vus quelque part
    die Leute (da) habe ich schon einmal gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
esempi
  • die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ceux-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celles-ci
    die hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    ceux-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celles-là
    die da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
    j’en ai beaucoup
    ich habe deren viele gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Genitiv | génitifgen derenbeziehungsweise | respectivement bzw. derer; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

die

Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Plural | plurielplMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f, n; Genitiv | génitifgen deren; Dativ | datifdat denen; Akkusativ | accusatifakk die>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
qui, dont, desquelles, à qui, auxquelles, que, lesquelles
  • qui
    die Nominativ
    die Nominativ
  • dont
    die gen
    die gen
  • desquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • à qui
    die Dativ | datifdat
    die Dativ | datifdat
  • auch | aussia. auxquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
  • que
    die Akkusativ | accusatifakk
    die Akkusativ | accusatifakk
  • auch | aussia. lesquel(le)s
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
    die nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
esempi

verderben

transitives Verb | verbe transitif v/t <verdirbt; verdarb; verdorben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gâter, abîmer, corrompre, dépraver, ruiner Altri esempi...
  • gâter
    verderben
    verderben
  • abîmer
    verderben
    verderben
  • corrompre
    verderben moralisch
    verderben moralisch
  • dépraver
    verderben
    verderben
  • ruiner
    verderben Gesundheit
    verderben Gesundheit
esempi
esempi

verderben

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <verdirbt; verdarb; verdorben; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’abîmer, se gâter, s’avarier, pourrir
  • s’abîmer
    verderben Lebensmittel
    verderben Lebensmittel
  • se gâter
    verderben
    verderben
  • s’avarier
    verderben Handel | commerceHANDEL Waren
    verderben Handel | commerceHANDEL Waren
  • pourrir
    verderben (≈ faulen)
    verderben (≈ faulen)

verderben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <verdirbt; verdarb; verdorben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
s’abîmer la vue... se faire une indigestion... se déranger l’estomac... se détraquer l’estomac...
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Augen verderben
    s’abîmer la vue, les yeux
    sich (Dativ | datifdat) die Augen verderben
  • sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
    sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
  • sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
    se déranger l’estomac
    sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
  • nascondi gli esempimostra più esempi