Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "gâter"

"gâter" traduzione Tedesco

„gâter“: verbe transitif

gâter

[gɑte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verwöhnen, verziehen verderben

verwöhnen
gâter personne

gâter personne
aussi | aucha. verziehen
gâter enfant

gâter enfant

esempi

vous nous avez gâtés c’était magnifique

Sie haben uns wirklich verwöhnt

vous nous avez gâtés c’était magnifique
nous sommes gâtés quel beau temps

wir haben wirklich Glück

nous sommes gâtés quel beau temps
aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

heute bin ich bedient

aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

verderben
gâter chose

gâter chose

esempi

ce qui ne gâte rien

was nichts schaden kann

ce qui ne gâte rien

„gâter“: verbe pronominal

gâter

[gɑte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verschlechtern... die Sache geht schief... wir bekommen schlechtes Wetter... pass auf...

esempi

se gâter

sich verschlechtern

se gâter
les choses se gâtent

aussi | aucha. die Sache geht schief

les choses se gâtent
le temps se gâte

aussi | aucha. wir bekommen schlechtes Wetter

le temps se gâte
attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam

pass auf, das wird nicht gut gehen ou familier | umgangssprachlichfam das wird schiefgehen!

attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

Esempi di utilizzo "gâter"

il est probable que le temps va se gâter

das Wetter wird sich wahrscheinlich verschlechtern

il est probable que le temps va se gâter

Sinonimi per "gâter"

lécher, fignoler, entretenir, élever, cultiver, dorloter, désagréger, croupir, rancir, empuantir, empester, contaminer, barbouiller, rater, galvauder, bâcler, perdre, gaspiller, gâcher, avilir, appauvrir, affaiblir, frelater, froisser, flétrir, défleurir, ternir, sécher, rider, défraîchir, décolorer, faner, surmener, crever, fatiguer, sombrer, profaner, salir, pervertir, saboter, délabrer, esquinter, infester, empoisonner, faisander, vicier, souiller, infecter, décomposer, putréfier, satisfaire, pourvoir, exaucer, surcharger, remplir, combler, caresser, cajoler, choyer, soigner, chouchouter, moisir, pourrir, tarer, avarier, indisposer, aviver, irriter, aggraver, attiser, envenimer, corrompre, tourner, altérer, aigrir, ruiner, endommager, détraquer, dégrader, détériorer

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!