Traduzione Tedesco-Francese per "risse"

"risse" traduzione Francese

Cercava forse Rispe, Russe, Rasse o Riese?

risée

[ʀize]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gespött
  • Gespöttneutre | Neutrum n
    risée
    risée
esempi

Riss

Maskulinum | masculin m <Risses; Risse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déchirure, accroc, crevasse, fissure, gerçure, fente scission tracé, épure, plan fêlure, craquelure, lézarde
  • déchirureFemininum | féminin f
    Riss im Gewebe, Papier
    Riss im Gewebe, Papier
  • accrocMaskulinum | masculin m
    Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben
    Riss (auch | aussia. Hautriss, Muskelriss); durch Hängenbleiben
  • crevasseFemininum | féminin f
    Riss tiefer
    Riss tiefer
  • fissureFemininum | féminin f
    Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Riss auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • gerçureFemininum | féminin f
    Riss durch Kälteeinwirkung
    Riss durch Kälteeinwirkung
  • fenteFemininum | féminin f
    Riss in Holz
    Riss in Holz
  • fêlureFemininum | féminin f
    Riss in Porzellan, Ton
    Riss in Porzellan, Ton
  • craquelureFemininum | féminin f
    Riss in Lack
    Riss in Lack
  • lézardeFemininum | féminin f
    Riss (≈ Mauerriss)
    Riss (≈ Mauerriss)
esempi
  • scissionFemininum | féminin f
    Riss Politik | politiquePOL
    Riss Politik | politiquePOL
esempi
  • tracéMaskulinum | masculin m
    Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)
    Riss Bauwesen | constructionBAU (≈ Zeichnung)
  • épureFemininum | féminin f
    Riss
    Riss
  • planMaskulinum | masculin m
    Riss
    Riss

riss

[rɪs]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bewölkung

Femininum | féminin f <Bewölkung; Bewölkungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nuages
  • nuagesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Bewölkung
    Bewölkung
esempi

reißen

[ˈraɪsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirer fortement, entraîner, arracher chasser et tuer Altri esempi...
  • tirer (fortement)
    reißen (≈ wegreißen)
    reißen (≈ wegreißen)
  • entraîner
    reißen
    reißen
  • arracher
    reißen
    reißen
esempi
  • etwas an sich (Akkusativ | accusatifakk) reißen
    tireretwas | quelque chose qc à soi
    etwas an sich (Akkusativ | accusatifakk) reißen
  • etwas an sich (Akkusativ | accusatifakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’emparer deetwas | quelque chose qc
    etwas an sich (Akkusativ | accusatifakk) reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem etwas aus den Händen reißen
    arracheretwas | quelque chose qc des mains dejemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas aus den Händen reißen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (chasser et) tuer
    reißen Raubtiere
    reißen Raubtiere
esempi
  • in Stücke reißen zerreißen
    mettre en pièces
    in Stücke reißen zerreißen
  • Löcher in die Strümpfe reißen
    trouer ses bas
    Löcher in die Strümpfe reißen
esempi
  • Witze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se livrer à, faire des plaisanteries
    Witze reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

reißen

[ˈraɪsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se rompre, se déchirer, se trouer
esempi
  • (se) rompre
    reißen Schnur <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    reißen Schnur <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
  • se déchirer
    reißen Stoff, Papier
    reißen Stoff, Papier
  • se trouer
    reißen (≈ Löcher bekommen)
    reißen (≈ Löcher bekommen)

reißen

[ˈraɪsən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸; riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se blesser... s’arracher des bras de s’arracher... on se l’arrache... ne pas se battre pour...
esempi
  • sich an etwas (Dativ | datifdat) reißen sich verletzen
    se blesser, s’égratigner, s’érafler àetwas | quelque chose qc
    sich an etwas (Dativ | datifdat) reißen sich verletzen
esempi
  • sich aus jemandes Armen reißen sich losreißen
    s’arracher des bras dejemand | quelqu’un qn
    sich aus jemandes Armen reißen sich losreißen
esempi
  • sich um etwas, jemanden reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’arracheretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    se disputeretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    sich um etwas, jemanden reißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • man reißt sich um ihn
    on se l’arrache
    man reißt sich um ihn
  • sich nicht um etwas reißen Auftrag
    ne pas se battre pouretwas | quelque chose qc
    sich nicht um etwas reißen Auftrag

reißen

[ˈraɪsən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸s̸; riss; gerissen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
j’ai des tiraillements dans tous les membres
esempi
  • es reißt mir in allen Gliedern
    j’ai des tiraillements dans tous les membres
    es reißt mir in allen Gliedern

klaffen

[ˈklafən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être béant
  • être béant
    klaffen
    klaffen
esempi