Traduzione Tedesco-Francese per "ihren eid"

"ihren eid" traduzione Francese

Cercava forse ihnen, irren, Ihnen o ihrer?

aussagen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exprimer, dire déposer
  • exprimer
    aussagen (≈ ausdrücken)
    aussagen (≈ ausdrücken)
  • dire
    aussagen
    aussagen
esempi
  • déposer (contrejemand | quelqu’un qn)
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    aussagen gegen jemanden Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
esempi
  • unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer sous serment
    unter Eid (Dativ | datifdat) aussagen
  • vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
    déposer en justice (contrejemand | quelqu’un qn)
    vor Gericht (Dativ | datifdat) aussagen
  • er sagte aus, dass…
    il a dit, déclaré dans sa déposition que …
    er sagte aus, dass…

ablegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enlever, se débarrasser de classer, ranger écarter poser mettre au rebut abandonner, perdre passer, réussir
  • écarter
    ablegen beim Kartenspiel
    ablegen beim Kartenspiel
esempi
  • abgelegte Karten
    cartes mises à l’écart
    abgelegte Karten
  • poser
    ablegen (≈ niederlegen)
    ablegen (≈ niederlegen)
esempi
  • Eier ablegen Zoologie | zoologieZOOL
    déposer des œufs
    Eier ablegen Zoologie | zoologieZOOL
  • mettre au rebut
    ablegen (≈ nicht mehr tragen)
    ablegen (≈ nicht mehr tragen)
esempi
  • abgelegte Sachen, Kleider
    vieux habits
    abgelegte Sachen, Kleider
  • abandonner
    ablegen Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ablegen Gewohnheiten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • perdre
    ablegen
    ablegen
  • passer
    ablegen Prüfung
    ablegen Prüfung
  • réussir
    ablegen mit Erfolg
    ablegen mit Erfolg
esempi

ablegen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enlever son manteau appareiller
  • enlever son manteau,etc., und so weiter | et cetera etc
    ablegen Kleidung
    ablegen Kleidung
esempi
  • appareiller
    ablegen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
    ablegen Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

abnehmen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enlever, rentrer, décrocher, couper, retirer, amputer prendre, acheter prendre, demander faire passer procéder à la réception de, inspecter croire perdre, maigrir de
  • enlever
    abnehmen (≈ entfernen)
    retirer
    abnehmen (≈ entfernen)
    abnehmen (≈ entfernen)
  • rentrer
    abnehmen Wäsche
    abnehmen Wäsche
  • décrocher
    abnehmen Telefonhörer
    abnehmen Telefonhörer
  • couper
    abnehmen (≈ amputieren)
    amputer
    abnehmen (≈ amputieren)
    abnehmen (≈ amputieren)
esempi
esempi
  • jemandem etwas abnehmen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendre, ôteretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas abnehmen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem etwas abnehmen Arbeit
    déchargerjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc
    jemandem etwas abnehmen Arbeit
  • jemandem etwas abnehmen Weg, Sorge
    épargneretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas abnehmen Weg, Sorge
  • prendre
    abnehmen Handel | commerceHANDEL Waren
    abnehmen Handel | commerceHANDEL Waren
  • acheter
    abnehmen
    abnehmen
  • prendre
    abnehmen Geld etc umgangssprachlich | familierumg
    abnehmen Geld etc umgangssprachlich | familierumg
  • demander
    abnehmen
    abnehmen
esempi
  • jemandem zu viel für etwas abnehmen
    prendre trop àjemand | quelqu’un qn pouretwas | quelque chose qc
    jemandem zu viel für etwas abnehmen
esempi
  • procéder à la réception de
    abnehmen Technik | technique, technologieTECH Neubauten etc
    abnehmen Technik | technique, technologieTECH Neubauten etc
  • inspecter
    abnehmen Fahrzeug
    abnehmen Fahrzeug
esempi
  • die Parade abnehmen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    passer les troupes en revue
    die Parade abnehmen Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • croire
    abnehmen (≈ glauben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abnehmen (≈ glauben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • das nimmt dir keiner ab
    personne ne te croitbeziehungsweise | respectivement bzw. te croira
    das nimmt dir keiner ab
  • perdre
    abnehmen Gewicht
    maigrir de
    abnehmen Gewicht
    abnehmen Gewicht
esempi

abnehmen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
diminuer, décroître maigrir décrocher
  • diminuer
    abnehmen (≈ sich verringern)
    abnehmen (≈ sich verringern)
  • décroître
    abnehmen Mond
    abnehmen Mond
  • maigrir
    abnehmen an Gewicht
    abnehmen an Gewicht
  • décrocher
    abnehmen am Telefon
    abnehmen am Telefon

eider

[ɛdɛʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eiderente
  • Eiderenteféminin | Femininum f
    eider zoologie | ZoologieZOOL
    eider zoologie | ZoologieZOOL