Traduzione Tedesco-Francese per "de second plan"

"de second plan" traduzione Francese

Risultati esatti

de second plan

reléguer

[ʀ(ə)lege]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abschieben, verbannen, abstellen
  • abschieben
    reléguer personne
    reléguer personne
  • verbannen
    reléguer
    reléguer
  • abstellen (auf dem Speicher)
    reléguer au grenier chose
    reléguer au grenier chose
esempi
  • reléguerquelqu’un | jemand qn au second plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem eine unbedeutende Rolle zuweisen
    jemanden in den Hintergrund drängen
    reléguerquelqu’un | jemand qn au second plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plan

[plɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <plane [plan]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eben
esempi

plan

[plɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ebene Fläche, Ebene Einstellung, Aufnahme
  • (ebene) Fläche
    plan
    plan
  • Ebeneféminin | Femininum f
    plan mathématiques | MathematikMATH
    plan mathématiques | MathematikMATH
esempi
  • plan de cuisson d’une cuisinière
    Kochfeldneutre | Neutrum n
    plan de cuisson d’une cuisinière
  • plan d’eau
    Wasserflächeféminin | Femininum f
    plan d’eau
  • plan de projection , plan de symétrie
    Projektions-, Symmetrieebeneféminin | Femininum f
    plan de projection , plan de symétrie
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • premier plan peinture | MalereiPEINT photographie | FotografiePHOT théâtre | TheaterTHÉ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vordergrundmasculin | Maskulinum m
    premier plan peinture | MalereiPEINT photographie | FotografiePHOT théâtre | TheaterTHÉ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • au premier plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    au premier plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être au premier plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Vordergrund, an erster Stelle stehen
    être au premier plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • Einstellungféminin | Femininum f
    plan cinéma | Film, KinoFILM
    Aufnahmeféminin | Femininum f
    plan cinéma | Film, KinoFILM
    plan cinéma | Film, KinoFILM
esempi

planer

[plane]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in der Luft schweben in höheren Regionen schweben Altri esempi...
  • (in der Luft) schweben
    planer oiseau, etc
    planer oiseau, etc
esempi
  • vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
    Gleitflugmasculin | Maskulinum m
    vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
  • in höheren Regionen schweben
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
esempi
  • planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem drohen
    planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • laisser planer soupçons, mystère
    laisser planer soupçons, mystère

second

[s(ə)gõ]numéral | Zahlwort, Numerale num <seconde [s(ə)gõd]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zweite
esempi

second

[s(ə)gõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
der... im zweiten Stock Stellvertreterin... an zweiter Stelle... der Zweitbeste seiner Klasse sein... Assistentin...
esempi
esempi
  • au second étage <masculin | Maskulinumm>
    im zweiten Stock
    au second étage <masculin | Maskulinumm>
esempi
  • second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) (≈ adjoint(e))
    Stellvertreter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) (≈ adjoint(e))
  • second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Assistent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    second(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  • le second marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    der Erste Offizier
    le second marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

second

[s(ə)gõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zehnte Klasse zweite Klasse... zweiter Gang... Untersekunda Fahrkarte zweiter Klasse... zweiter Klasse reisen...
esempi
esempi
esempi

seconde

[s(ə)gõd]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sekunde Sekunde Sekunde
  • Sekundeféminin | Femininum f
    seconde
    seconde
esempi
  • Sekundeféminin | Femininum f
    seconde géométrie | GeometrieGÉOM
    seconde géométrie | GeometrieGÉOM
  • Sekundeféminin | Femininum f
    seconde musique | MusikMUS
    seconde musique | MusikMUS

plan-plan

[plɑ̃plɑ̃]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geruhsam, in aller Ruhe, im Schneckentempo

plan-plan

[plɑ̃plɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schneckentempo
esempi

plan

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Plan, Programm Plan, Bauplan Altri esempi...
  • Planmasculin | Maskulinum m
    plan (≈ dispositions)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
    plan (≈ dispositions)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • Programmneutre | Neutrum n
    plan politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    plan politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
esempi
  • le Plan administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    die staatliche Wirtschaftsplanung
    le Plan administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • plan comptable
    Kontenplanmasculin | Maskulinum m, -rahmenmasculin | Maskulinum m
    plan comptable
  • plan grand froid
    keine direkte Übersetzung Kälteschutzprogramm für Obdachlose im Winter
    plan grand froid
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Planmasculin | Maskulinum m
    plan graphique
    plan graphique
  • Bauplanmasculin | Maskulinum m
    plan construction | BauwesenCONSTR
    plan construction | BauwesenCONSTR
esempi
esempi

Lernbegier

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avidité d’apprendre
  • aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
    Lernbegier(de)
    Lernbegier(de)

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
soif de savoir, curiosité
  • curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)
  • soifFemininum | féminin f de savoir
    Wissbegier(de)
    Wissbegier(de)

plané

[plane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleitflug in hohem Bogen durch die Luft fliegen
esempi
  • vol plané
    Gleitflugmasculin | Maskulinum m
    vol plané
  • faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in hohem Bogen durch die Luft fliegen
    faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig