Traduzione Italiano-Tedesco per "mettere"

"mettere" traduzione Tedesco

mettere
[ˈmettere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
setzen, stellen, legen befestigen, anbringen an-, aushängen ankleben stecken tun, geben anziehen, aufsetzen einbauen, anschließen führen Altri esempi...
  • setzen
    mettere
    mettere
  • stellen
    mettere verticalmente
    mettere verticalmente
  • legen
    mettere orizzontalmente
    mettere orizzontalmente
esempi
  • metterequalcuno | jemand qn alla direzione di un’impresa
    jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen
    metterequalcuno | jemand qn alla direzione di un’impresa
esempi
  • (an-, aus)hängen
    mettere appendere
    mettere appendere
  • (an)kleben
    mettere incollare
    mettere incollare
  • stecken
    mettere infilare
    mettere infilare
esempi
  • tun, geben
    mettere familiare | umgangssprachlichumg
    mettere familiare | umgangssprachlichumg
esempi
  • anziehen
    mettere indossare
    mettere indossare
  • aufsetzen
    mettere in testa
    mettere in testa
esempi
esempi
mettere in evidenza
mettere in evidenza
mettere all’asta
mettere all’asta
mettere in conservaqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas einmachen
mettere in conservaqualcosa | etwas qc
mettere in caldoqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas warm stellen
mettere in caldoqualcosa | etwas qc
mettere germogli
mettere germogli
metterequalcosa | etwas qc a posto
qualcosa | etwasetwas reparieren
metterequalcosa | etwas qc a posto
metterequalcosa | etwas qc all’incanto
qualcosa | etwasetwas versteigern
metterequalcosa | etwas qc all’incanto
mettere dentroqualcuno | jemand qn
jemanden einlochen
mettere dentroqualcuno | jemand qn
mandare, metterequalcuno | jemand qn KO
jemanden k. o. schlagen
mandare, metterequalcuno | jemand qn KO
metterequalcuno | jemand qn alla berlina
jemanden an den Pranger stellen
metterequalcuno | jemand qn alla berlina
mettere al frescoqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas kühl, kalt stellen
mettere al frescoqualcosa | etwas qc
metterequalcosa | etwas qc sul fuoco
qualcosa | etwasetwas aufs Feuer stellen
metterequalcosa | etwas qc sul fuoco
metterequalcosa | etwas qc diritto
qualcosa | etwasetwas aufrecht hinstellen
metterequalcosa | etwas qc diritto
metterequalcuno | jemand qn fuoricombattimento
jemanden knock-out schlagen, jemanden außer Gefecht setzenanche | auch a. senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
metterequalcuno | jemand qn fuoricombattimento
mettere in movimento
mettere in movimento
metterequalcosa | etwas qc agli atti
qualcosa | etwasetwas zu den Akten legen
metterequalcosa | etwas qc agli atti
mettere su ciccia
mettere su ciccia
mettere radici
Wurzeln schlagen
mettere radici
mettere in piediqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas auf die Beine stellen
mettere in piediqualcosa | etwas qc

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: