walk behind - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinter hinter, hinter … zurück

hinter
behind

behind
behind → vedere „time“

behind → vedere „time“

esempi

behind the scenes

hinter den Kulissen

behind the scenes
come out from behind the door

komm hinter der Tür (her)vor

come out from behind the door
he came up behind me

er trat von hinten an mich heran

he came up behind me
walk close behind me

gehen Sie dicht hinter mir

walk close behind me
put it behind the books

stellen Sie es hinter die Bücher

put it behind the books
nascondi gli esempimostra più esempi

hinter (dative (case) | Dativdat)
behind less advanced than

hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück
behind less advanced than

behind less advanced than

esempi

to be behindsomebody | jemand sb

jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)

to be behindsomebody | jemand sb
what is behind this incident?

was steckt hinter diesem Vorfall?

what is behind this incident?
to be behind schedule

im Verzug sein

to be behind schedule
to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein

to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you must put the past behind you

Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen

you must put the past behind you
she has years of experience behind her

sie hat viel Erfahrung vorzuweisen

she has years of experience behind her
nascondi gli esempimostra più esempi

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach
behind

behind

esempi

to walk behind

hinten gehen, hinterhergehen

to walk behind

nach hinten, zurück
behind backwards

behind backwards

esempi

to look behind

zurückblicken

to look behind
from behind

von hinten

from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

zurück, im Rückstand
behind

behind

esempi

to be behind with one’s schedule

mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein

to be behind with one’s schedule
to remain behind

zurückbleiben

to remain behind

im Hintergrund, dahinter, verborgen
behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there is more behind

da steckt (noch) mehr dahinter

there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rückseite, Hinterteil Hintern

Rückseitefeminine | Femininum f
behind of garment

Hinterteilneuter | Neutrum n
behind of garment

behind of garment

Hinternmasculine | Maskulinum m
behind buttocks vulgar | vulgärvulg

behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

hinder
behindern beeinträchtigen

impede
behindern beeinträchtigen

hamper
behindern beeinträchtigen

handicap
behindern beeinträchtigen

behindern beeinträchtigen
obstruct
behindern stärker

behindern stärker

esempi

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
den Fortschritt behindern

to stand in the way of progress

den Fortschritt behindern
die Sicht [den Verkehr] behindern

to block the view [obstruct the traffic]

die Sicht [den Verkehr] behindern
den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade

den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

obstruct
behindern Sport | sportsSPORT foulen

behindern Sport | sportsSPORT foulen
body check
behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

handicap
behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen

behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
hamper
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

interfere with
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„walken“: intransitives Verb

walken

[ˈvoːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go power walking

go power walking
walken Sport | sportsSPORT

walken Sport | sportsSPORT

„'Walken“: Neutrum

walken

Neutrum | neuter n <Walkens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

power walking

power walking
walken

walken

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

investigatory work, investigations

investigatory work, investigationsPlural | plural pl
Ermittlungsarbeit

Ermittlungsarbeit

esempi

die Ermittlungsarbeit behindern

to hamper the investigations

die Ermittlungsarbeit behindern

„Walke“: Femininum

Walke

Femininum | feminine f <Walke; Walken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fulling fulling machine fulling mill

fulling
Walke Textilindustrie | textilesTEX Vorgang <nurSingular | singular sg>

Walke Textilindustrie | textilesTEX Vorgang <nurSingular | singular sg>

fulling machine
Walke Textilindustrie | textilesTEX Maschine

Walke Textilindustrie | textilesTEX Maschine

fulling mill
Walke Textilindustrie | textilesTEX Anlage

Walke Textilindustrie | textilesTEX Anlage

„walken“: transitives Verb

walken

[ˈvalkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drum, mill, tumble full, mill, felt flex

drum
walken LEDER

mill
walken LEDER

tumble
walken LEDER

walken LEDER

full
walken Textilindustrie | textilesTEX

mill
walken Textilindustrie | textilesTEX

felt
walken Textilindustrie | textilesTEX

walken Textilindustrie | textilesTEX

flex
walken Reifen

walken Reifen

„'Walken“: Neutrum

walken

Neutrum | neuter n <Walkens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fulling

fulling
walken Textilindustrie | textilesTEX Walke

walken Textilindustrie | textilesTEX Walke

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

esempi

usually | meistmeist meist lag behind fall behind

zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen

usually | meistmeist meist lag behind fall behind
to lag behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem zurückbleiben

to lag behindsomebody | jemand sb

esempi

usually | meistmeist meist lag behind delay

sich verzögern

usually | meistmeist meist lag behind delay
usually | meistmeist meist lag behind hesitate

langsam gehen, zögern, zaudern

usually | meistmeist meist lag behind hesitate
usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

nacheilen (Strom)

usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
the current lags behind the voltage

der Strom eilt der Spannung nach

the current lags behind the voltage
nascondi gli esempimostra più esempi

die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)
lag in marbles

lag in marbles

zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen
lag in billiards

lag in billiards
lag syn vgl. → vedere „delay“

lag syn vgl. → vedere „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

Zurückbleibenneuter | Neutrum n
lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag

Rückstandmasculine | Maskulinum m
lag

Hintennachhängenneuter | Neutrum n
lag

lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Verzugszeitfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rücktriftfeminine | Femininum f
lag aviation | LuftfahrtFLUG

lag aviation | LuftfahrtFLUG

Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)
lag in marbles, billiards

lag in marbles, billiards

(der, die, das) Letzte
lag rare | seltenselten (last person or thing)

especially | besondersbesonders letzter Rest
lag rare | seltenselten (last person or thing)

lag rare | seltenselten (last person or thing)

unterste Klasse
lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„walking“: adjective

walking

[ˈwɔːkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gehend, wandernd Geh…, Marsch…, Spazier… Gespann…, Hand… schwingend, schwankend Statisten…

gehend, wandernd
walking

walking

Geh…, Marsch…, Spazier…
walking relating to walking

walking relating to walking

esempi

to be within walking distance

zu Fuß zu erreichen sein

to be within walking distance

Gespann…, Hand…
walking agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

walking agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

esempi

walking plough , walking plow American English | amerikanisches EnglischUS

Hand-, Gangpflug (Gespannpflug ohne Fahrersitz)

walking plough , walking plow American English | amerikanisches EnglischUS

schwingend, schwankend
walking rare | seltenselten (swinging)

walking rare | seltenselten (swinging)

Statisten…
walking theatre, theater | TheaterTHEAT

walking theatre, theater | TheaterTHEAT

„walking“: noun

walking

[ˈwɔːkiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spazieren-, Zufußgehen, Wandern Gehen Wanderung, Tour Zustand des Weges, Weg Gang

Spazieren-, Zufußgehenneuter | Neutrum n
walking

Wandernneuter | Neutrum n
walking

walking

esempi

to go walking

wandern

to go walking
are you fond of walking?

gehst du gern zu Fußor | oder od spazieren?

are you fond of walking?
have you done much walking?

bist du viel gelaufenor | oder od gewandert?

have you done much walking?

Gehenneuter | Neutrum n
walking sports | SportSPORT

walking sports | SportSPORT

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
walking gait

walking gait

Wanderungfeminine | Femininum f
walking journey, tour

Tourfeminine | Femininum f
walking journey, tour

walking journey, tour

Zustandmasculine | Maskulinum m des Weges, Wegmasculine | Maskulinum m
walking condition of path

walking condition of path

esempi

the walking is bad there

es geht sich dort schlecht, der Weg ist schlecht dort

the walking is bad there

„Walker“: Maskulinum

Walker

[ˈvalkər]Maskulinum | masculine m <Walkers; Walker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fuller, felter June beetle

fuller
Walker Textilindustrie | textilesTEX

felter
Walker Textilindustrie | textilesTEX

Walker Textilindustrie | textilesTEX

June beetle (oder | orod bug)
Walker Zoologie | zoologyZOOL Maikäferart, Polyphylla fullo

Walker Zoologie | zoologyZOOL Maikäferart, Polyphylla fullo

„Walker“: Maskulinum

Walker

[ˈvoːkər]Maskulinum | masculine m <Walkers; Walker> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

power walker

power walker
Walker Sport | sportsSPORT

Walker Sport | sportsSPORT

Traduzione Inglese-Tedesco per "walk behind"

"walk behind" traduzione Tedesco

„behind“: preposition

behind

Panoramica di tutte le traduzion

„behind“: adverb

behind

Panoramica di tutte le traduzion

„behind“: adjective

behind

Panoramica di tutte le traduzion

„behind“: noun

behind

Panoramica di tutte le traduzion

„behindern“: transitives Verb

behindern

Panoramica di tutte le traduzion

„walken“: intransitives Verb

walken

Panoramica di tutte le traduzion

„'Walken“: Neutrum

walken

Panoramica di tutte le traduzion

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Panoramica di tutte le traduzion

„Walke“: Femininum

Walke

Panoramica di tutte le traduzion

„walken“: transitives Verb

walken

Panoramica di tutte le traduzion

„'Walken“: Neutrum

walken

Panoramica di tutte le traduzion

„lag“: intransitive verb

lag

Panoramica di tutte le traduzion

„lag“: noun

lag

Panoramica di tutte le traduzion

„walking“: adjective

walking

Panoramica di tutte le traduzion

„walking“: noun

walking

Panoramica di tutte le traduzion

„Walker“: Maskulinum

Walker

Panoramica di tutte le traduzion

„Walker“: Maskulinum

Walker

Panoramica di tutte le traduzion