„Haftrichter“: Maskulinum HaftrichterMaskulinum | masculine m, HaftrichterinFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) magistrate magistrate Haftrichter Haftrichter esempi jemanden dem Haftrichter vorführen to bringjemand | somebody sb before the magistrate jemanden dem Haftrichter vorführen
„Vorführer“: Maskulinum VorführerMaskulinum | masculine m, VorführerinFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) demonstrator projectionist demonstrator Vorführer für Geräte etc Vorführer für Geräte etc projectionist Vorführer Film, Kino | filmFILM Vorführer Film, Kino | filmFILM
„vorführen“: transitives Verb vorführentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) produce show model show off, display, parade show demonstrate screen, show present perform demonstrate Altri esempi... esempi jemanden jemandem vorführen to bringjemand | somebody sb to (oder | orod before)jemand | somebody sb jemanden jemandem vorführen der Patient wurde dem Arzt vorgeführt the patient was brought in to see the doctor der Patient wurde dem Arzt vorgeführt produce vorführen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor den Richter bringen vorführen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor den Richter bringen esempi den Gefangenen dem Haftrichter vorführen to bring the prisoner before the magistrate den Gefangenen dem Haftrichter vorführen einen Zeugen vorführen to produce a witness einen Zeugen vorführen show vorführen zeigen vorführen zeigen esempi du hast mir noch gar nicht dein neues Kleid vorgeführt you haven’t shown me your new dress yet du hast mir noch gar nicht dein neues Kleid vorgeführt model vorführen auf einer Modenschau vorführen auf einer Modenschau show off vorführen zur Schau stellen, protzen mit display vorführen zur Schau stellen, protzen mit parade vorführen zur Schau stellen, protzen mit vorführen zur Schau stellen, protzen mit esempi er kann es gar nicht erwarten, seinen Freunden sein neues Auto vorzuführen umgangssprachlich | familiar, informalumg he can hardly wait to show off his new car to his friends er kann es gar nicht erwarten, seinen Freunden sein neues Auto vorzuführen umgangssprachlich | familiar, informalumg show vorführen Tiere vorführen Tiere demonstrate vorführen technische Geräte etc vorführen technische Geräte etc esempi die Hausfrau bat den Vertreter, ihr den Staubsauger einmal vorzuführen the housewife asked the salesman to demonstrate the vacuum cleaner to her die Hausfrau bat den Vertreter, ihr den Staubsauger einmal vorzuführen screen vorführen Film show vorführen Film vorführen Film present vorführen Theaterstück vorführen Theaterstück perform vorführen Trick, Kunststück etc vorführen Trick, Kunststück etc demonstrate vorführen darlegen, vor Augen führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vorführen darlegen, vor Augen führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi jemanden vorführen bloßstellen to showjemand | somebody sb up jemanden vorführen bloßstellen sich vorgeführt fühlen to feel like you have been shown up sich vorgeführt fühlen „Vorführen“: Neutrum vorführenNeutrum | neuter n <Vorführens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Vorführen → vedere „Vorführung“ Vorführen → vedere „Vorführung“
„Unterwäsche“: Femininum UnterwäscheFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) underwear, underclothes, lingerie, undies undercar wash underwear, underclothesPlural | plural pl Unterwäsche <nurSingular | singular sg> undiesPlural | plural pl Unterwäsche <nurSingular | singular sg> Unterwäsche <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. lingerie Unterwäsche für Damen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Unterwäsche für Damen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> esempi in Unterwäsche <nurSingular | singular sg> in one’s underwear in Unterwäsche <nurSingular | singular sg> sich bis auf die Unterwäsche ausziehen <nurSingular | singular sg> to strip to one’s underwear sich bis auf die Unterwäsche ausziehen <nurSingular | singular sg> Unterwäsche vorführen <nurSingular | singular sg> to model lingerie Unterwäsche vorführen <nurSingular | singular sg> undercar wash Unterwäsche Auto | automobilesAUTO umgangssprachlich | familiar, informalumg Unterwäsche Auto | automobilesAUTO umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Kunststück“: Neutrum KunststückNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trick, sleight of hand trick, feat trick Kunststück Trick, Taschenspielerei sleight of hand Kunststück Trick, Taschenspielerei Kunststück Trick, Taschenspielerei esempi Kunststücke machen (oder | orod vorführen) to perform (oder | orod do) tricks Kunststücke machen (oder | orod vorführen) Kunststücke machen (oder | orod vorführen) artistische to do stunts Kunststücke machen (oder | orod vorführen) artistische er kann verschiedene Kunststücke he knows a trick or two er kann verschiedene Kunststücke trick Kunststück umgangssprachlich | familiar, informalumg feat Kunststück umgangssprachlich | familiar, informalumg Kunststück umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi das ist (doch) kein Kunststück there’s no trick (oder | orod there’s nothing) to that, that’s no great feat, that’s nothing, anyone can do that das ist (doch) kein Kunststück Kunststück vorwärtszukommen, wenn du einflussreiche Freunde hast! no wonder you get on with all the influential friends you have, it’s no great achievement to get ahead when you have influential friends Kunststück vorwärtszukommen, wenn du einflussreiche Freunde hast!
„Trick“: Maskulinum Trick [trɪk]Maskulinum | masculine m <Tricks; Tricks; auch | alsoa. Tricke> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trick knack trick, game, ruse, artifice, dodge trick stunt, gimmick trick trick, chip special effect trick Trick Kniff Trick Kniff esempi einen Trick anwenden to use a trick einen Trick anwenden einen Trick für etwas haben to know a trick for doingetwas | something sth einen Trick für etwas haben das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s all there is to it das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg knack Trick Dreh Trick Dreh esempi den Trick heraushaben to have (got) the knack of it den Trick heraushaben trick Trick List, Täuschung game Trick List, Täuschung ruse Trick List, Täuschung artifice Trick List, Täuschung dodge Trick List, Täuschung Trick List, Täuschung esempi keine Tricks! none of your tricks! keine Tricks! sie kennt alle Tricks she knows all the tricks sie kennt alle Tricks mit allerlei Tricks with all sorts of tricks (oder | orod ruses) mit allerlei Tricks er fiel auf den billigsten Trick herein he fell for the cheapest trick er fiel auf den billigsten Trick herein ein raffinierter Trick a clever trick ein raffinierter Trick ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT a new trick for deceiving one’s opponent ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT rhetorische Tricks rhetorical tricks rhetorische Tricks der Trick eines Schwindlers a swindler’s trick der Trick eines Schwindlers nascondi gli esempimostra più esempi trick Trick eines Zauberkünstlers Trick eines Zauberkünstlers esempi da ist ein Trick dabei there is a trick to it da ist ein Trick dabei einen Trick vorführen to perform a trick einen Trick vorführen stunt Trick Reklametrick gimmick Trick Reklametrick Trick Reklametrick trick Trick Stich über Sechs im Whist Trick Stich über Sechs im Whist trick Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf chip Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen special effect(sPlural | plural pl) Trick Film, Kino | filmFILM Trick Film, Kino | filmFILM
„Kunst“: Femininum Kunst [kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Altri esempi... art Kunst einer der schönen Künste Kunst einer der schönen Künste Kunst → vedere „darstellend“ Kunst → vedere „darstellend“ esempi die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst abstract [modern, primitive, realistic] art die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst angewandte Kunst applied art angewandte Kunst die bildende Kunst visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl) die bildende Kunst die schönen Künste the fine arts, beaux arts die schönen Künste die (sieben) freien Künste the (seven) liberal arts die (sieben) freien Künste die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie black magic, the black artsPlural | plural pl necromancy die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst the printer’s trade die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst dieses Gemälde ist große Kunst this painting is great art dieses Gemälde ist große Kunst die Kunst fördern [verehren] to promote [to admire] art die Kunst fördern [verehren] Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw art goes a-begging Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nascondi gli esempimostra più esempi (worksPlural | plural pl of) art Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> esempi die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> the art of antiquity [the Middle Ages] die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> contemporary art die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> art Kunst Kunstfertigkeit skill Kunst Kunstfertigkeit Kunst Kunstfertigkeit esempi die Kunst des Fechtens [Reitens] the art of fencing [riding] die Kunst des Fechtens [Reitens] die Kunst des Vortrags [Schweigens] the art of rhetoric [of being silent] die Kunst des Vortrags [Schweigens] die Kunst zu lesen the art of reading die Kunst zu lesen das ist eine brotlose Kunst that is an unprofitable occupation, there is no money in that das ist eine brotlose Kunst seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen daran kannst du deine Kunst beweisen you can prove your skill by that daran kannst du deine Kunst beweisen hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do) hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich er betrog mich nach allen Regeln der Kunst I was completely taken in by him er betrog mich nach allen Regeln der Kunst sie lügt nach allen Regeln der Kunst she lies like nobody’s business sie lügt nach allen Regeln der Kunst das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy) das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg how are things going? was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I am at my wit’s end, I am at the end of my tether ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw skill brings favo(u)r Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport the noble art (of boxing) nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport nascondi gli esempimostra più esempi art Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> artifice Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> wile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> trick Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> guile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> esempi alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> to use all one’s wiles in intriguing [seducing] alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> weibliche Künste <meistPlural | plural pl> female guileSingular | singular sg weibliche Künste <meistPlural | plural pl> trick Kunst Kunststück Kunst Kunststück esempi allerlei Künste vorführen to do all kinds of tricks allerlei Künste vorführen die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt the trick is to be silent die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt esempi das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s only a fake, that’s just artificial das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg