verdeckte drohung - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„verdeckt“: Adjektiv

verdeckt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

concealed, hidden, covered-up covered, hidden covered concealed, screened-off, hidden, masked blocked, obstructed concealed, hidden, blind defilated, masked, screened hidden undercover hidden

concealed, hidden, covered(-up)
verdeckt nicht sichtbar

verdeckt nicht sichtbar

esempi

der Zettel war durch das Buch verdeckt

the slip of paper was concealed by the book

der Zettel war durch das Buch verdeckt

covered
verdeckt teilweise

hidden
verdeckt teilweise

verdeckt teilweise

esempi

mit verdeckten Karten spielen

to hide one’s cards

mit verdeckten Karten spielen
mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play one’s cards close to one’s chest

mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

covered
verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc

verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc

concealed
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

hidden
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

masked
verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
auch | alsoa. screened(-off)
verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

esempi

verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

concealed cables

verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

blocked
verdeckt Aussicht etc

obstructed
verdeckt Aussicht etc

verdeckt Aussicht etc

concealed
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

hidden
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

blind
verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

esempi

verdeckte Nagelung

hidden (oder | orod secret) nailing

verdeckte Nagelung

defilated
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

masked
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

screened
verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

hidden
verdeckt versteckt: Kamera

verdeckt versteckt: Kamera

undercover
verdeckt in der Polizeiarbeit

verdeckt in der Polizeiarbeit

esempi

verdeckter Ermittler

undercover investigator

verdeckter Ermittler
jemanden verdeckt einsetzen

to putjemand | somebody sb undercover

jemanden verdeckt einsetzen

hidden
verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

„Drohung“: Femininum

Drohung

Femininum | feminine f <Drohung; Drohungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

threat intimidation

threat
Drohung drohende Rede

Drohung drohende Rede

esempi

leere Drohungen

empty (oder | orod idle, vain) threats, bluffSingular | singular sg

leere Drohungen
prahlerische Drohung

bravado

prahlerische Drohung
schwere Drohung

serious threat

schwere Drohung
tätliche Drohung Rechtswesen | legal term, lawJUR

assault

tätliche Drohung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Drohung wahr machen

to carry out a threat

eine Drohung wahr machen
schreckliche Drohungen ausstoßen

to utter terrible threats

schreckliche Drohungen ausstoßen
sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen

not to be intimidated by threats

sich durch Drohungen nicht einschüchtern lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

intimidation
Drohung Einschüchterung

Drohung Einschüchterung

„Ermittler“: Maskulinum

Ermittler

Maskulinum | masculine m <Ermittlers; Ermittler> ErmittlerinFemininum | feminine f <Ermittlerin; Ermittlerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

investigator

investigator
Ermittler

Ermittler

esempi

verdeckter Ermittler

undercover investigator

verdeckter Ermittler

„Knopfleiste“: Femininum

Knopfleiste

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

button row

button row
Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX

Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX

esempi

verdeckte Knopfleiste

covered button row, button flap

verdeckte Knopfleiste

„verdecken“: transitives Verb

verdecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cover up, conceal, hide cover, hide cover conceal, screen off, hide, mask block, obstruct conceal, mask, disguise conceal, blind defilade, mask, screen

cover (up), conceal, hide
verdecken unsichtbar machen

verdecken unsichtbar machen

esempi

das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand

the picture covers up a smudge on the wall

das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand
die Wolken verdecken die Sonne

the clouds are covering the sun

die Wolken verdecken die Sonne

cover
verdecken teilweise

hide
verdecken teilweise

verdecken teilweise

esempi

sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

she covered her face with her hands, she hid her face in her hands

sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

cover
verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc

verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc

conceal
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

hide
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

mask
verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
auch | alsoa. screen (off)
verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

esempi

die Bäume verdecken das Haus fast völlig

the trees conceal the house almost completely

die Bäume verdecken das Haus fast völlig
die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

the electric wires are concealed by decorative facing

die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

block
verdecken die Aussicht etc

obstruct
verdecken die Aussicht etc

verdecken die Aussicht etc

conceal
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disguise
verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conceal
verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

blind
verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

defilade
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

mask
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

screen
verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

„terroristisch“: Adjektiv

terroristisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terrorist

terrorist
terroristisch Regime etc

terroristisch Regime etc

esempi

terroristische Kampfmaßnahmen

terrorist actionSingular | singular sg

terroristische Kampfmaßnahmen
terroristische Drohungen

terrorist threats

terroristische Drohungen

„Reißverschluss“

Reißverschluss

, ReißverschlußMaskulinum | masculine m AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zipper, slide fastener, zip-fastener

zipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reißverschluss

auch | alsoa. slide fastener amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reißverschluss

zip(-fastener) britisches Englisch | British EnglishBr
Reißverschluss

Reißverschluss

esempi

verdeckter Reißverschluss

sunken zipper

verdeckter Reißverschluss
den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]

to zip up [to unzip] a jacket

den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]

„wehrlos“: Adjektiv

wehrlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

defenceless, defenseless, unarmed, helpless helpless

defenceless britisches Englisch | British EnglishBr
wehrlos ohne Schutz

wehrlos ohne Schutz
defenseless, unarmed, helpless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wehrlos

wehrlos

esempi

dem Feind wehrlos ausgeliefert sein

to be defenceless against the enemy

dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
wehrlos machen

to disarm

wehrlos machen

helpless
wehrlos hilflos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wehrlos hilflos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein wehrloses Kind

a helpless child

ein wehrloses Kind
sie stand seinen Drohungen wehrlos gegenüber

she was helpless against his threats

sie stand seinen Drohungen wehrlos gegenüber

„verhüllt“: Adjektiv

verhüllt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

covered, enshrouded, veiled veiled, hidden, covert disguised, cloaked, masked, veiled

covered, (en)shrouded
verhüllt verdeckt, verborgen

verhüllt verdeckt, verborgen
veiled
verhüllt mit verdecktem Kopf, Gesicht

verhüllt mit verdecktem Kopf, Gesicht

esempi

die verhüllte Gestalt mit verdecktem Kopf, Gesicht

the veiled figure

die verhüllte Gestalt mit verdecktem Kopf, Gesicht
die mit Burkas verhüllten Frauen

the women covered (oder | orod shrouded) in burquas

die mit Burkas verhüllten Frauen

veiled
verhüllt versteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hidden
verhüllt versteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

covert
verhüllt versteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verhüllt versteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine [kaum] verhüllte Drohung

a veiled [an barely-disguised] threat

eine [kaum] verhüllte Drohung
mit kaum verhülltem Hass

with barely-disguised hatred

mit kaum verhülltem Hass

disguised
verhüllt verschleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloaked
verhüllt verschleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masked
verhüllt verschleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veiled
verhüllt verschleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verhüllt verschleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ihre geschickt verhüllten Ziele

their cleverly diguised aims

ihre geschickt verhüllten Ziele

„einschüchtern“: transitives Verb

einschüchtern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

intimidate, daunt, browbeat bluff

intimidate
einschüchtern ängstigen

daunt
einschüchtern ängstigen

browbeat
einschüchtern ängstigen

einschüchtern ängstigen

esempi

jemanden durch Blicke [Drohungen] einschüchtern

to intimidatejemand | somebody sb by looks [threats]

jemanden durch Blicke [Drohungen] einschüchtern
jemanden durch seine Überlegenheit einschüchtern

to overawejemand | somebody sb by one’s superiority

jemanden durch seine Überlegenheit einschüchtern
er ließ sich nicht einschüchtern

he did not let himself be intimidated

er ließ sich nicht einschüchtern
er lässt sich leicht einschüchtern, er ist leicht einzuschüchtern

he is easily intimidated (oder | orod daunted)

er lässt sich leicht einschüchtern, er ist leicht einzuschüchtern
nascondi gli esempimostra più esempi

bluff
einschüchtern bluffen

einschüchtern bluffen

Traduzione Inglese-Tedesco per "verdeckte drohung"

"verdeckte drohung" traduzione Tedesco

„verdeckt“: Adjektiv

verdeckt

Panoramica di tutte le traduzion

„Drohung“: Femininum

Drohung

Panoramica di tutte le traduzion

„Ermittler“: Maskulinum

Ermittler

Panoramica di tutte le traduzion

„Knopfleiste“: Femininum

Knopfleiste

Panoramica di tutte le traduzion

„verdecken“: transitives Verb

verdecken

Panoramica di tutte le traduzion

„terroristisch“: Adjektiv

terroristisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Reißverschluss“

Reißverschluss

Panoramica di tutte le traduzion

„wehrlos“: Adjektiv

wehrlos

Panoramica di tutte le traduzion

„verhüllt“: Adjektiv

verhüllt

Panoramica di tutte le traduzion

„einschüchtern“: transitives Verb

einschüchtern

Panoramica di tutte le traduzion