teinte verte - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Fehl“: Maskulinum

Fehl

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

faultless... her complexion was flawless...

esempi

nur in ohne Fehl literarisch | literaryliter

without a blemish (oder | orod flaw, fault)

faultless, flawless, unblemished

nur in ohne Fehl literarisch | literaryliter
ihr Teint war ohne Fehl, an ihrem Teint war kein Fehl

her complexion was flawless

ihr Teint war ohne Fehl, an ihrem Teint war kein Fehl

„vert“: noun

vert

[vəː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dickicht, Holzungsrecht, Unterholz Grün

Dickichtneuter | Neutrum n
vert legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST undergrowth British English | britisches EnglischBr

Unterholzneuter | Neutrum n
vert legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST undergrowth British English | britisches EnglischBr

vert legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST undergrowth British English | britisches EnglischBr
Holzungsrechtneuter | Neutrum n
vert legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST right to cut wood British English | britisches EnglischBr

vert legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST right to cut wood British English | britisches EnglischBr

esempi

nether vert

Unterholz

nether vert
over vert

Hochwald

over vert

Grünneuter | Neutrum n
vert HERALDIK

vert HERALDIK

„Teint“: Maskulinum

Teint

[tɛ̃ː]Maskulinum | masculine m <Teints; Teints> Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

complexion

complexion
Teint

Teint

esempi

einen gesunden Teint haben

to have a healthy complexion

einen gesunden Teint haben
ein unreiner [reiner] Teint

a blemished [clear] complexion

ein unreiner [reiner] Teint

„vert“

vert

[vəː(r)t] British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vert rare | seltenselten für British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „convert“

vert rare | seltenselten für British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „convert“

„vert.“: abbreviation

vert.

abbreviation | Abkürzung abk (= vertical)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vert.

vert.
vert.

vert.

„terre-verte“: noun

terre-verte

[-vɛ(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Veroneser-, Grünerde Veroneser Grün

Veroneser-, Grünerdefeminine | Femininum f
terre-verte

terre-verte

Veroneser Grünneuter | Neutrum n
terre-verte green

terre-verte green

„Reinheit“: Femininum

Reinheit

Femininum | feminine f <Reinheit; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cleanness, cleanliness purity, pureness pureness clearness, clarity, purity, pureness purity, pureness, correctness clearness, immaculateness purity, pureness, innocence chastity, chasteness, virginity, purity, pureness pureness, purity purity Altre traduzioni...

cleanness
Reinheit von Wohnung, Händen etc

cleanliness
Reinheit von Wohnung, Händen etc

Reinheit von Wohnung, Händen etc

purity
Reinheit von Luft, Abstammung, Metallen etc

pureness
Reinheit von Luft, Abstammung, Metallen etc

Reinheit von Luft, Abstammung, Metallen etc

esempi

die Reinheit des Goldes

the pureness (oder | orod fineness) of the gold

die Reinheit des Goldes
die Reinheit der Luft Sauberkeit

the purity of the air

die Reinheit der Luft Sauberkeit
die Reinheit der Luft Frische

the freshness of the air

die Reinheit der Luft Frische

pureness
Reinheit des Weines

Reinheit des Weines

clearness
Reinheit von Klang, Form etc

clarity
Reinheit von Klang, Form etc

purity
Reinheit von Klang, Form etc

pureness
Reinheit von Klang, Form etc

Reinheit von Klang, Form etc

purity
Reinheit von Sprache, Stil etc

pureness
Reinheit von Sprache, Stil etc

Reinheit von Sprache, Stil etc
correctness
Reinheit im weiteren Sinne

Reinheit im weiteren Sinne

clearness
Reinheit der Haut etc

immaculateness
Reinheit der Haut etc

Reinheit der Haut etc

esempi

die Reinheit des Teints

the clearness of the complexion

die Reinheit des Teints

purity
Reinheit Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pureness
Reinheit Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innocence
Reinheit Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Reinheit Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Reinheit des Herzens

purity (oder | orod innocence) of heart

Reinheit des Herzens

chastity
Reinheit Unberührtheit

chasteness
Reinheit Unberührtheit

virginity
Reinheit Unberührtheit

auch | alsoa. purity, pureness
Reinheit Unberührtheit

Reinheit Unberührtheit

pureness
Reinheit Chemie | chemistryCHEM

purity
Reinheit Chemie | chemistryCHEM

Reinheit Chemie | chemistryCHEM

purity
Reinheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Vokals etc

Reinheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Vokals etc

purity
Reinheit Textilindustrie | textilesTEX von Wolle, Seide etc

Reinheit Textilindustrie | textilesTEX von Wolle, Seide etc

esempi

die Reinheit der Gänge Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

the purity of strides

die Reinheit der Gänge Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten

„makellos“: Adjektiv

makellos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stainless, unstained, spotless, untainted, untarnished unblemished, flawless, faultless, perfect, immaculate unsullied impeccable

stainless
makellos tadellos

unstained
makellos tadellos

spotless
makellos tadellos

untainted
makellos tadellos

untarnished
makellos tadellos

unsullied
makellos tadellos

makellos tadellos

esempi

ein makelloser Lebenswandel

spotless (oder | orod irreproachable) conduct

ein makelloser Lebenswandel

unblemished
makellos fehlerlos

flawless
makellos fehlerlos

faultless
makellos fehlerlos

perfect
makellos fehlerlos

immaculate
makellos fehlerlos

impeccable
makellos fehlerlos

makellos fehlerlos

esempi

eine makellose Figur

a perfect figure

eine makellose Figur
makellose Schönheit

immaculate beauty

makellose Schönheit
ein makelloser Teint

an unblemished complexion

ein makelloser Teint

„makellos“: Adverb

makellos

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pure white to be immaculately dressed

esempi

makellos weiß

pure white

makellos weiß
makellos gekleidet sein

to be immaculately dressed

makellos gekleidet sein

„rosig“: Adjektiv

rosig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rosy, rose-colored, roseate, blushing happy rosy, favorable, favourable rosy, bright

rosy
rosig leichtgerötet

roseate
rosig leichtgerötet

rosig leichtgerötet
rose-colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS, -coloured britisches Englisch | British EnglishBr
rosig

blushing
rosig

rosig

esempi

rosiger Teint

rosy complexion

rosiger Teint

happy
rosig fröhlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rosig fröhlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in der rosigsten Laune sein, rosigster Laune sein

to be in high spirits

in der rosigsten Laune sein, rosigster Laune sein

rosy
rosig verheißungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rosig verheißungsvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
rosig

favourable britisches Englisch | British EnglishBr
rosig

rosig

esempi

(das sind ja) rosige Aussichten! ironisch | ironicallyiron

those are fine prospects!

(das sind ja) rosige Aussichten! ironisch | ironicallyiron
alles andere als rosig

anything but rosy (oder | orod promising)

alles andere als rosig

rosy
rosig optimistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bright
rosig optimistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rosig optimistisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

etwas [die Dinge] in rosigem Licht sehen

to see the bright side ofetwas | something sth [things], to take a rosy view ofetwas | something sth [things]

etwas [die Dinge] in rosigem Licht sehen
etwas in den rosigsten Farben schildern

to paint a rosy picture ofetwas | something sth

etwas in den rosigsten Farben schildern

„rosig“: Adverb

rosig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

things don’t look too rosy

esempi

die Lage sieht nicht sehr rosig aus

things don’t look too rosy

die Lage sieht nicht sehr rosig aus

„braun“: Adjektiv

braun

[braun]Adjektiv | adjective adj <brauner; braun(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brown brown, sun-tanned brown Nazi brown-skinned, dark

brown
braun Farbe

braun Farbe

esempi

braune Haut [Haare]

brown skin [hair]

braune Haut [Haare]
braun aussehen

to look brown

braun aussehen
braun färben (oder | orod beizen, machen)

to (make) brown

braun färben (oder | orod beizen, machen)
braune Handschuhe [Lederschuhe]

brown gloves [leather shoes]

braune Handschuhe [Lederschuhe]
braun gefleckt

brown-spotted (oder | orod -speckled)

with brown spots (oder | orod speckles)

braun gefleckt
braun gefleckt Kuh

brindle(d)

braun gefleckt Kuh
braun gefleckt Pferd

brown-piebald

braun gefleckt Pferd
braun gestreift

with brown stripes

braun gestreift
jemanden braun und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden braun und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

brown, (sun-)tanned
braun sonnenbraun

braun sonnenbraun

esempi

braun gebrannt

tanned

braun gebrannt
braun werden

to become (oder | orod get) brown, to get a tan, to get tanned

braun werden

brown(-skinned), dark(-skinned)
braun Rasse, Hautfarbe

braun Rasse, Hautfarbe

esempi

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen

a dark-skinned girl

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen
ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen der weißen Rasse

auch | alsoa. a brunette

ein Mädchen von brauner Hautfarbe, ein braunes Mädchen der weißen Rasse
brauner Teint

dark complexion

brauner Teint

brown
braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

braun Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

braune Butter

butter heated in a frying pan till brown

braune Butter
braun braten [rösten]

to fry [to roast] till brown

braun braten [rösten]
braun gebrannt Zwiebel, Mehl etc

browned

braun gebrannt Zwiebel, Mehl etc

Nazi
braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

braun nationalsozialistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

he was a Nazi

er hat eine braune Vergangenheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

Traduzione Inglese-Tedesco per "teinte verte"

"teinte verte" traduzione Tedesco

„Fehl“: Maskulinum

Fehl

Panoramica di tutte le traduzion

„vert“: noun

vert

Panoramica di tutte le traduzion

„Teint“: Maskulinum

Teint

Panoramica di tutte le traduzion

„vert“

vert

Panoramica di tutte le traduzion

„vert.“: abbreviation

vert.

Panoramica di tutte le traduzion

„terre-verte“: noun

terre-verte

Panoramica di tutte le traduzion

„Reinheit“: Femininum

Reinheit

Panoramica di tutte le traduzion

„makellos“: Adjektiv

makellos

Panoramica di tutte le traduzion

„makellos“: Adverb

makellos

Panoramica di tutte le traduzion

„rosig“: Adjektiv

rosig

Panoramica di tutte le traduzion

„rosig“: Adverb

rosig

Panoramica di tutte le traduzion

„braun“: Adjektiv

braun

Panoramica di tutte le traduzion