Traduzione Inglese-Tedesco per "strafregister"

"strafregister" traduzione Tedesco

Strafregister

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
blacklist, black book criminal records
  • criminal (oder | orod police) recordsPlural | plural pl
    Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Strafregister Rechtswesen | legal term, lawJUR
esempi
  • blacklist
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    black book
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Strafregister Sündenregister umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

tilgen

[ˈtɪlgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
delete, strike out cancel, annul, nullify erase, wipe out, rub off eradicate, extirpate, exterminate, annihilate, extinguish repay, pay off, amortize -s-, liquidate, discharge, pay off delete blot out, efface, expunge, obliterate redeem, write off, repay, extinguish Altri esempi...
  • wipe out, rub off (oder | orod out)
    tilgen auswischen, ausradieren
    erase
    tilgen auswischen, ausradieren
    tilgen auswischen, ausradieren
  • delete
    tilgen streichen
    strike out
    tilgen streichen
    tilgen streichen
esempi
  • blot (oder | orod wipe) out, efface, expunge, obliterate
    tilgen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tilgen auslöschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • cancel
    tilgen ungültig machen
    annul
    tilgen ungültig machen
    nullify
    tilgen ungültig machen
    tilgen ungültig machen
esempi
  • repay, pay off, amortizeauch | also a. -s-, liquidate, discharge, extinguish britisches Englisch | British EnglishBr
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld
  • pay off
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek
    repay britisches Englisch | British EnglishBr
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Hypothek
  • redeem britisches Englisch | British EnglishBr
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Obligationen, Renten
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen, Obligationen, Renten
  • write off britisches Englisch | British EnglishBr
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschreiben
    tilgen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschreiben
  • delete
    tilgen BUCHDRUCK
    tilgen BUCHDRUCK
esempi

Eintrag

Maskulinum | masculine m <Eintrag(e)s; Einträge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
entry, item entry entry, record discharging black mark woof, weft, filling
  • entry
    Eintrag in Buch
    item
    Eintrag in Buch
    Eintrag in Buch
esempi
  • einen Eintrag machen
    to make an entry
    einen Eintrag machen
  • erscheint als eigener Eintrag
    appears as a separate entry
    erscheint als eigener Eintrag
  • entry
    Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Eintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • entry
    Eintrag in Dokumente, Papiere etc
    record
    Eintrag in Dokumente, Papiere etc
    Eintrag in Dokumente, Papiere etc
esempi
  • discharging
    Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen
    Eintrag Einleitung von verschmutzenden Stoffen
esempi
  • der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss
    the discharging of toxic substances into a river
    der Eintrag von Giftstoffen in einen Fluss
esempi
  • jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    to be detrimental tojemand | somebody sb [sth], to do harm (oder | orod damage) tojemand | somebody sb [sth]
    jemandem [etwas] Eintrag tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>
    this slander could not damage (oder | orod jeopardize) her (good) reputation
    die Verleumdungen konnten ihrem guten Ruf keinen Eintrag tun <nurSingular | singular sg>
  • black mark
    Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE
    Eintrag Schulwesen | schoolSCHULE
esempi
  • er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)
    he got a black mark
    er erhielt einen Eintrag (ins Klassenbuch)
  • woof
    Eintrag Textilindustrie | textilesTEX
    weft
    Eintrag Textilindustrie | textilesTEX
    filling
    Eintrag Textilindustrie | textilesTEX
    Eintrag Textilindustrie | textilesTEX

Auszug

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
excerpt, extract outline, abstract, summary departure, walkout move, moving out, removal extension, draw-leaf fly rail extraction, extract, exhaustion, essence separation statement arrangement, adaptation Altre traduzioni...
  • excerpt
    Auszug Ausschnitt
    extract
    Auszug Ausschnitt
    Auszug Ausschnitt
esempi
  • outline
    Auszug Zusammenfassung
    abstract
    Auszug Zusammenfassung
    summary
    Auszug Zusammenfassung
    Auszug Zusammenfassung
esempi
  • departure
    Auszug Weggang
    Auszug Weggang
  • walkout
    Auszug demonstrativ
    Auszug demonstrativ
esempi
  • der Auszug der Partei aus dem Parlament
    the party’s walkout from Parliament
    der Auszug der Partei aus dem Parlament
  • der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the Exodus of the Israelites from Egypt
    der Auszug der Kinder Israel aus Ägypten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • move, moving (out), removal
    Auszug aus einer Wohnung etc
    Auszug aus einer Wohnung etc
esempi
  • extension
    Auszug ausziehbarer Teil
    Auszug ausziehbarer Teil
  • (draw-)leaf
    Auszug Ausziehplatte
    Auszug Ausziehplatte
  • fly rail
    Auszug Technik | engineeringTECH
    Auszug Technik | engineeringTECH
  • extraction
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
    exhaustion
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Vorgang
  • extract
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
    essence
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
    Auszug Chemie | chemistryCHEM Pharmazie | pharmacyPHARM Resultat
  • separation
    Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>
    Auszug Fotografie | photographyFOTO <nurSingular | singular sg>
  • statement
    Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Auszug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
esempi
  • arrangement
    Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur
    Auszug Musik | musical termMUS aus einer Partitur
  • adaptation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Auszug Musik | musical termMUS
    Auszug Musik | musical termMUS
esempi
  • share of property reserved by a farmer on his retirement
    Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Auszug Altenteil besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • first callup
    Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Auszug Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz