Traduzione Inglese-Tedesco per "jdn verwirrt"

"jdn verwirrt" traduzione Tedesco

Cercava forse Jun., Jun, Jan, Jan. o JD?

„verwirrt“: Adjektiv

verwirrt

Adjektiv | adjective adj <verwirrter; verwirrtest>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tangled disheveled, dishevelled, tousled confused, muddled embarrassed, confused, discomfited bewildered, perplexed puzzled confused, distracted, muddled

tangled
verwirrt Fäden etc

verwirrt Fäden etc

disheveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verwirrt Haare

verwirrt Haare
dishevelled, tousled britisches Englisch | British EnglishBr
verwirrt

verwirrt

confused
verwirrt konfus, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddled
verwirrt konfus, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirrt konfus, wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

verwirrt sein

to be confused (oder | orod in a state of confusion)

verwirrt sein
du machst mich ganz verwirrt

you are confusing me completely

du machst mich ganz verwirrt

embarrassed
verwirrt verlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confused
verwirrt verlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

discomfited
verwirrt verlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirrt verlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewildered
verwirrt ratlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perplexed
verwirrt ratlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirrt ratlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

puzzled
verwirrt verdutzt, erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirrt verdutzt, erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confused
verwirrt Sinne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distracted
verwirrt Sinne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddled
verwirrt Sinne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirrt Sinne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verwirren“: transitives Verb

verwirren

[-ˈvɪrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tangle, entangle, snarl dishevel, tousle confuse, muddle, fluster confuse embarrass, confuse, discomfit bewilder, perplex, baffle puzzle confuse, cloud

tangle
verwirren Fäden, Garn etc

entangle
verwirren Fäden, Garn etc

snarl
verwirren Fäden, Garn etc

verwirren Fäden, Garn etc

dishevel
verwirren Haare

tousle
verwirren Haare

verwirren Haare

confuse
verwirren irremachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

muddle
verwirren irremachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluster
verwirren irremachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren irremachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

diese Nachricht hat mich völlig verwirrt

this news has completely confused me

diese Nachricht hat mich völlig verwirrt

confuse
verwirren Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren Begriffe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

embarrass
verwirren verlegen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confuse
verwirren verlegen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

discomfit
verwirren verlegen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren verlegen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bewilder
verwirren ratlos machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perplex
verwirren ratlos machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

baffle
verwirren ratlos machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren ratlos machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

puzzle
verwirren verdutzt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren verdutzt machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confuse
verwirren Sinne, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloud
verwirren Sinne, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren Sinne, Verstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem die Sinne verwirren von Alkohol, Drogen etc

to cloud sb’s mind

jemandem die Sinne verwirren von Alkohol, Drogen etc

„verwirren“: reflexives Verb

verwirren

[-ˈvɪrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become confused become disheveled , become dishevelled

esempi

sich verwirren von Fäden, Garn etc

get tangled, tangle, get snarled

sich verwirren von Fäden, Garn etc

become disheveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod tousled)
verwirren von Haaren

become dishevelled britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod tousled)
verwirren von Haaren

verwirren von Haaren

become confused
verwirren von Gedanken, Sinnen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwirren von Gedanken, Sinnen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Sinne verwirrten sich

his mind became confused, he became quite distracted

seine Sinne verwirrten sich

„Verwirren“: Neutrum

verwirren

Neutrum | neuter n <Verwirrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwirren → vedere „Verwirrung“

Verwirren → vedere „Verwirrung“

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to get rid of by singing his praises...

esempi

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„hinten“: Adverb

hinten

[ˈhɪntən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behind, at the back in the background, at the back aft Altri esempi...

at the back (oder | orod rear)
hinten am hinteren Ende

behind
hinten am hinteren Ende

hinten am hinteren Ende

esempi

hinten im Garten

at the back of the garden

hinten im Garten
hinten im Buch

at the back (oder | orod end) of the book

hinten im Buch
hinten im Auto sitzen

to sit in the back of the car

hinten im Auto sitzen
hinten im Theater sitzen

to sit at the back of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sit at the back of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

hinten im Theater sitzen
bleibt nicht immer hinten!

don’t stay behind (oder | orod at the back) all the time!

bleibt nicht immer hinten!
das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu

the room backs onto the garden

das Zimmer liegt hinten, nach dem Garten zu
stellen Sie sich bitte hinten an!

join the (end of the) line amerikanisches Englisch | American EnglishUS

join the (end of the) queue britisches Englisch | British EnglishBr

please!

stellen Sie sich bitte hinten an!
etwas hinten anfügen

to addetwas | something sth at the back (oder | orod end)

etwas hinten anfügen
hinten einsteigen!

get on at the back!

hinten einsteigen!
sein Büro liegt ganz hinten

his office is right at the back

auch | alsoa. his office is all the way to the back amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sein Büro liegt ganz hinten
ganz weit hinten

right at the back

ganz weit hinten
weiter hinten im Buch

toward(s) the back of the book

weiter hinten im Buch
das Haus hat hinten und vorne einen Garten

the house has a garden at the back and at the front

in backoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS and at the front

das Haus hat hinten und vorne einen Garten
ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron

I haven’t got eyes in the back of my head

ich hab’ doch hinten keine Augen! ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nach hinten ans hintere Ende

to the back (oder | orod rear)

nach hinten ans hintere Ende
nach hinten rückwärts

backward(s)

nach hinten rückwärts
nach hinten zurück

back

nach hinten zurück
er lief nach hinten

he ran to the back

er lief nach hinten
mit einem Blick nach hinten

looking back (oder | orod behind)

with a backward(s) glance

mit einem Blick nach hinten
der Stuhl kippte nach hinten um

the chair fell over backward(s)

der Stuhl kippte nach hinten um
etwas nach hinten ziehen

to pulletwas | something sth back

etwas nach hinten ziehen
nascondi gli esempimostra più esempi

hinten → vedere „vorn“

hinten → vedere „vorn“

esempi

von hinten vom hinteren Ende

from the back (oder | orod rear)

from behind

von hinten vom hinteren Ende
von hinten rückwärts

backward(s)

von hinten rückwärts
jemanden von hinten überfallen [erschießen]

to attack [to shoot]jemand | somebody sb from behind

jemanden von hinten überfallen [erschießen]
von hinten kann ich sie nicht erkennen

I can’t recognize her from the back (oder | orod from behind), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr her from the back (oder | orod from behind)

von hinten kann ich sie nicht erkennen
das zweite Haus von hinten

the second house from the back (oder | orod end)

das zweite Haus von hinten
von hinten zu lesen anfangen

to start reading from the back

von hinten zu lesen anfangen
das Alphabet von hinten aufsagen

to say the alphabet backwards

das Alphabet von hinten aufsagen
nascondi gli esempimostra più esempi

in the background
hinten im Hintergrund

at the back
hinten im Hintergrund

hinten im Hintergrund

aft
hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m always glad to see the back of him umgangssprachlich | familiar, informalumg

ich sehe ihn am liebsten von hinten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a smack on the bottom (oder | orod backside)

was hinten draufkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he lets her wait on him hand and foot

er lässt sich von ihr von hinten und vorn bedienen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

she cheats on him left and right (oder | orod right and left left, right and centre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

sie betrügt ihn hinten und vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t make ends meet

mein Geld reicht weder hinten noch vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all wrong

das stimmt hinten und vorn nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was so confused that I didn’t know which end was up (oder | orod whether I was coming or going)

ich war so verwirrt, dass ich nicht mehr wusste, wo hinten und vorn ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg

now it’s Jack do this and Jack do that

jetzt heißt es lieber Hans hinten und lieber Hans vorn umgangssprachlich | familiar, informalumg
Herr Professor hinten, Herr Professor vorn

yes Professor, no Professor, anything you say, Professor

Herr Professor hinten, Herr Professor vorn
jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
nascondi gli esempimostra più esempi