Traduzione Inglese-Tedesco per "embarrass"

"embarrass" traduzione Tedesco

embarrass
[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen
esempi
  • erschweren, (be)hindern
    embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • infrage stellen
    embarrass rare | seltenselten (call into question)
    embarrass rare | seltenselten (call into question)
  • embarrass syn → vedere „abash“
    embarrass syn → vedere „abash“
  • embarrass → vedere „discomfit“
    embarrass → vedere „discomfit“
  • embarrass → vedere „disconcert“
    embarrass → vedere „disconcert“
  • embarrass → vedere „rattle“
    embarrass → vedere „rattle“
Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.
She embarrassed me in front of my friends.
Fonte: Tatoeba
Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
She embarrassed me in front of my friends.
Fonte: Tatoeba
Ich wollte dich nicht beschämen.
I didn't mean to embarrass you.
Fonte: Tatoeba
Es ist etwas, was uns beschämt macht, was aber natürlich Russland noch viel mehr beschämen sollte.
That is something that embarrasses us, but it should embarrass Russia even more- much more, in fact.
Fonte: Europarl
Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.
Oh boy, that s embarrassing ’.
Fonte: Tatoeba
Sie handelten auf eine Weise, die uns als Europäer und Demokraten beschämt und erröten läßt.
They acted in a way which shames and embarrasses us as Europeans and democrats.
Fonte: Europarl
Tatsächlich fühlen sich die europäischen Institutionen durch dieses Thema peinlich berührt.
In reality, European institutions are embarrassed by this issue.
Fonte: Europarl
Es wird uns die Schamröte ins Gesicht treiben.
They are going to embarrass us.
Fonte: Europarl
Es ist etwas, was uns beschämt macht, was aber natürlich Russland noch viel mehr beschämen sollte.
That is something that embarrasses us, but it should embarrass Russia even more- much more, in fact.
Fonte: Europarl
AV: Ich will ihn nicht zu sehr in Verlegenheit bringen, aber ich gebe ihm drei Sekunden.
AV: I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds.
Fonte: TED
Tom schämt sich dessen, was er tat.
Tom is embarrassed by what he did.
Fonte: Tatoeba
Über wen will man sich lustig machen?
Who are they trying to embarrass here?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: