Traduzione Inglese-Tedesco per "arming sword"

"arming sword" traduzione Tedesco

Cercava forse arming press, arcing o swore?

„sword arm“: noun

sword arm

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rechter Arm, Macht

rechter Arm
sword arm

sword arm
Machtfeminine | Femininum f
sword arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → vedere „tooth“

arm → vedere „tooth“

esempi

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

esempi

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

esempi

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → vedere „furnish“

arm syn vgl. → vedere „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Altri esempi...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → vedere „ground“

arm → vedere „ground“
arm → vedere „lay down“

arm → vedere „lay down“
arm → vedere „order arms“

arm → vedere „order arms“
arm → vedere „present“

arm → vedere „present“
arm → vedere „rise“

arm → vedere „rise“
arm → vedere „slope“

arm → vedere „slope“
arm → vedere „stand“

arm → vedere „stand“
arm → vedere „to“

arm → vedere „to“

esempi

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL
nascondi gli esempimostra più esempi

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

Schwertneuter | Neutrum n
sword

Säbelmasculine | Maskulinum m
sword

Degenmasculine | Maskulinum m
sword

sword

esempi

cavalry sword

Säbel

cavalry sword
court sword, dress sword

Zierdegen

court sword, dress sword
double-edged sword

zweischneidiges Schwert

double-edged sword
duel(l)ing sword, small sword

Florett, Stoßdegen

duel(l)ing sword, small sword
two-handed sword

Zweihänder

two-handed sword
to cross (or | oderod selten measure) swords

die Klingen kreuzen

to cross (or | oderod selten measure) swords
to draw (sheathe) the sword

das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)

to draw (sheathe) the sword
sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damoklesschwert

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten

to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n
sword as symbol of power

sword as symbol of power

esempi

sword of State

Reichsschwert

sword of State
the sword of justice (of the spirit)

das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)

the sword of justice (of the spirit)
to put to the sword

enthaupten, töten

to put to the sword

Schwertneuter | Neutrum n
sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vernichtungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zerstörungfeminine | Femininum f
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kriegmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Todmasculine | Maskulinum m
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemetzelneuter | Neutrum n
sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

fire and sword

Feuerand | und u. Schwert

fire and sword
I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert

I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to be at swords’ points

selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen

to be at swords’ points

Schwertneuter | Neutrum n
sword sword-like thing

sword sword-like thing
Schwingefeminine | Femininum f
sword engineering | TechnikTECH

Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)
sword engineering | TechnikTECH

sword engineering | TechnikTECH
Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)
sword zoology | ZoologieZOOL

sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschlagen, niedermachen

selten erschlagen, niedermachen
sword

sword

„arming“: noun

arming

[ˈɑː(r)miŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bewaffnung, AusRüstung Aus-, Zurüstung, Armierung Wappen Armatur Talgstück in der Höhlung eines Senkbleis, Enternetz Handschutz Scharfwerden Talgbeschickung beim Handlot

Bewaffnungfeminine | Femininum f
arming providing with weapons

(Aus)Rüstungfeminine | Femininum f
arming providing with weapons

arming providing with weapons

Aus-, Zurüstungfeminine | Femininum f
arming taking up arms

Armierungfeminine | Femininum f
arming taking up arms

arming taking up arms

Wappenneuter | Neutrum n
arming HERALDIK coat of arms

arming HERALDIK coat of arms

Armaturfeminine | Femininum f
arming physics | PhysikPHYS of magnet

arming physics | PhysikPHYS of magnet

Talgstückneuter | Neutrum n in der Höhlung eines Senkbleis, Talgbeschickungfeminine | Femininum f beim Handlot
arming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF piece of tallow

arming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF piece of tallow
(Art) Enternetzneuter | Neutrum n
arming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pl (grappling net)

arming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pl (grappling net)

Handschutzmasculine | Maskulinum m
arming history | GeschichteHIST on bow

arming history | GeschichteHIST on bow

Scharfwerdenneuter | Neutrum n
arming of detonator

arming of detonator

esempi

arming party

(Minen)Schärftrupp

arming party

„Damocles“: proper name

Damocles

[ˈdæməkliːz]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Damokles

Damoklesmasculine | Maskulinum m
Damocles

Damocles

esempi

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damoklesschwert

sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unsheathe“: transitive verb

unsheathe

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus der Scheide ziehen herausstrecken zum Vorschein bringen

aus der Scheide ziehen
unsheathe

unsheathe

esempi

to unsheathe the sword

das Schwert ziehen, (vom Leder) ziehen

to unsheathe the sword

herausstrecken
unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unsheathe clawset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Vorschein bringen
unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

unsheathe bring to light poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„two-edged“: adjective

two-edged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweischneidig

zweischneidig
two-edged

two-edged

esempi

it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist ein zweischneidiges Schwert

it’s a two-edged sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„armed“: adjective

armed

[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit… Armen, …armig

mit… Armen, …armig
armed

armed

esempi

one-armed

einarmig

one-armed
bare-armed

mit bloßen Armen

bare-armed

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

am Arm führen umarmen

am Arm führen
arm lead by arm

arm lead by arm

umarmen
arm embrace

arm embrace

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seitentriebe bilden

Seitentriebe bilden
arm botany | BotanikBOT of hopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arm botany | BotanikBOT of hopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arm Arm-, Seitenlehne Ärmel Vorderbein, Arm, Arm, vordere Extremität, Vorderglied... Ast, Zweig Fluss-, Meeresarm Zweig, Abzweigung Arm, Zeiger, Stab RahNock, Arm Arm, Macht, Stärke, Kraft, Gewalt Altre traduzioni...

Armmasculine | Maskulinum m
arm of person

arm of person

esempi

to have a good arm ability to throw

gut werfen können

to have a good arm ability to throw

Arm-, Seitenlehnefeminine | Femininum f
arm of chair

arm of chair

Ärmelmasculine | Maskulinum m
arm sleeve

arm sleeve

Vorderbeinneuter | Neutrum n
arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Armmasculine | Maskulinum m
arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arm zoology | ZoologieZOOL of ape, bearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Armmasculine | Maskulinum m
arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage

armähnlicher Fortsatz
arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage

arm zoology | ZoologieZOOL armlike appendage
vordere Extremität, Vordergliedneuter | Neutrum n
arm zoology | ZoologieZOOL front extremity of vertebrates

arm zoology | ZoologieZOOL front extremity of vertebrates

Astmasculine | Maskulinum m
arm botany | BotanikBOT branch

Zweigmasculine | Maskulinum m
arm botany | BotanikBOT branch

arm botany | BotanikBOT branch

Fluss-, Meeresarmmasculine | Maskulinum m
arm of river or sea

arm of river or sea

Zweigmasculine | Maskulinum m
arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abzweigungfeminine | Femininum f
arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arm medicine | MedizinMED of nerves, arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Armmasculine | Maskulinum m
arm engineering | TechnikTECH of lever, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arm engineering | TechnikTECH of lever, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zeigermasculine | Maskulinum m
arm engineering | TechnikTECH pointer

Stabmasculine | Maskulinum m
arm engineering | TechnikTECH pointer

arm engineering | TechnikTECH pointer

esempi

arm of a balance

Waagebalken

arm of a balance
arm of lever

Hebelarm

arm of lever
arm of a wheel

Radarm, Radspeiche

arm of a wheel

(Rah)Nockfeminine | Femininum f
arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard arm

arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard arm
Armmasculine | Maskulinum m
arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor, rudderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor, rudderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Armmasculine | Maskulinum m
arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Machtfeminine | Femininum f
arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stärkefeminine | Femininum f
arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kraftfeminine | Femininum f
arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arm power, strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the arm of the law

der Arm des Gesetzes

the arm of the law

Stützefeminine | Femininum f
arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unterstützungfeminine | Femininum f
arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arm support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

at arm’s length Besondere Redewendungen

auf Armeslänge (entfernt)

at arm’s length Besondere Redewendungen
at arm’s length Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in angemessener Entfernung

at arm’s length Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keepsomebody | jemand sb at arm’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemanden vom Leibe halten

to keepsomebody | jemand sb at arm’s length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
within arm’s reach

in Reichweite, leicht zu erreichen

within arm’s reach
with open arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit offenen Armen

with open arms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly into sb’s arms

jemandem in die Arme fliegen

to fly into sb’s arms
with folded arms

mit verschränkten Armen

with folded arms
to give (offer) one’s arm tosomebody | jemand sb

jemandem seinen Arm reichen (anbieten)

to give (offer) one’s arm tosomebody | jemand sb
to hold out one’s arms tosomebody | jemand sb

jemandem die Arme entgegenstrecken

to hold out one’s arms tosomebody | jemand sb
to make a long arm stretch out one’s arm familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Arm ausstrecken

to make a long arm stretch out one’s arm familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a long arm make effort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich anstrengen

to make a long arm make effort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
babe in arms

kleines Kind

Kind, das auf dem Arm getragen werden muss

babe in arms
nascondi gli esempimostra più esempi

„two-handed“: adjective

two-handed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweihändig beidhändig zweihändig zu gebrauchen von zwei Personen zu bedienend, für zwei Personen

zweihändig
two-handed

two-handed

beidhändig (mit beiden Händen gleich geschicktor | oder od kräftig)
two-handed ambidextrous

two-handed ambidextrous

zweihändig (zu gebrauchen)
two-handed used with both hands

two-handed used with both hands

esempi

two-handed sword

Zweihänder

two-handed sword

von zwei Personen zu bedienen(d)
two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two-handed for two people: sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
für zwei Personen
two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

two-handed gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc