stand dinge - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculin m <Stande̸s; Stände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

station debout place, emplacement étal, stand niveau, hauteur, cours, cote score état, niveau classe, condition, profession situation de famille

stationFemininum | féminin f debout
Stand (≈ Stehen)

Stand (≈ Stehen)

esempi

SprungMaskulinum | masculin m aus dem Stand

sautMaskulinum | masculin m sans élan

SprungMaskulinum | masculin m aus dem Stand
aus dem Stand (heraus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

au pied levé

spontanément

aus dem Stand (heraus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
einen schweren Stand haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être dans une situation difficile, délicate

einen schweren Stand haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

placeFemininum | féminin f
Stand (≈ Standort)

Stand (≈ Standort)
emplacementMaskulinum | masculin m
Stand

Stand

étalMaskulinum | masculin m
Stand (≈ Marktstand)

Stand (≈ Marktstand)
standMaskulinum | masculin m
Stand (≈ Ausstellungsstand, Informationsstand)

Stand (≈ Ausstellungsstand, Informationsstand)

niveauMaskulinum | masculin m
Stand (≈ Wasserstand)

Stand (≈ Wasserstand)
hauteurFemininum | féminin f
Stand (≈ Barometerstand)

Stand (≈ Barometerstand)
coursMaskulinum | masculin m
Stand der Papiere, Aktien

Stand der Papiere, Aktien
coteFemininum | féminin f
Stand

Stand

scoreMaskulinum | masculin m
Stand Sport | sportSPORT (≈ Spielstand)

Stand Sport | sportSPORT (≈ Spielstand)

étatMaskulinum | masculin m
Stand (≈ Zustand) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Stand (≈ Zustand) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
niveauMaskulinum | masculin m
Stand

Stand

esempi

der Stand der Dinge

l’étatMaskulinum | masculin m des choses

der Stand der Dinge
etwas auf den neuesten Stand bringen

mettreetwas | quelque chose qc à jour

etwas auf den neuesten Stand bringen

classeFemininum | féminin f
Stand gesellschaftlich

Stand gesellschaftlich
conditionFemininum | féminin f
Stand

Stand
professionFemininum | féminin f
Stand (≈ Beruf)

Stand (≈ Beruf)

esempi

der dritte Stand Geschichte | histoire, historiqueHIST

le tiers état

der dritte Stand Geschichte | histoire, historiqueHIST

situationFemininum | féminin f de famille
Stand (≈ Familienstand)

Stand (≈ Familienstand)

außer Stande → vedere „außerstande“

außer Stande → vedere „außerstande“
im Stande → vedere „imstande“

im Stande → vedere „imstande“
in Stand → vedere „instand“

in Stand → vedere „instand“
zu Stande → vedere „zustande“

zu Stande → vedere „zustande“

„stand“: masculin

stand

[stɑ̃d]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Messe Stand Altri esempi...

(Messe) Standmasculin | Maskulinum m
stand d’exposition

stand d’exposition

esempi

stand de ravitaillement pour voitures de course

Boxenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

stand de ravitaillement pour voitures de course

esempi

stand (de tir)

Schießstandmasculin | Maskulinum m

stand (de tir)

„ding“: interjection

ding

[diŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klingeling!

kling(e)ling!
ding sonnette

ding sonnette

esempi

ding, dong! [diŋdõg] carillon

bim, bam!

ding, dong! [diŋdõg] carillon

„Ding“: Neutrum

Ding

[dɪŋ]Neutrum | neutre n <Dinge̸s; Dinge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chose, objet affaire, histoire machin, truc

choseFemininum | féminin f
Ding (≈ Sache)

Ding (≈ Sache)
objetMaskulinum | masculin m
Ding (≈ Gegenstand)

Ding (≈ Gegenstand)

esempi

das Ding an sich Philosophie | philosophiePHIL

la chose en soi

das Ding an sich Philosophie | philosophiePHIL
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbesprichw

jamais deux sans trois sprichwörtlich | proverbesprichw

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbesprichw

affaireFemininum | féminin f
Ding (≈ Angelegenheit)

Ding (≈ Angelegenheit)
histoireFemininum | féminin f
Ding

Ding

esempi

nach Lage der Dinge

selon la situation

nach Lage der Dinge
über den Dingen stehen

être au-dessus des contingences

über den Dingen stehen
unverrichteter Dinge zurückkehren

revenir bredouille

unverrichteter Dinge zurückkehren
vor allen Dingen

avant toute chose

avant tout

vor allen Dingen
(so,) wie die Dinge liegen

les choses étant ce qu’elles sont

dans l’état actuel des choses

(so,) wie die Dinge liegen
wie ich die Dinge sehe

à mon point de vue

wie ich die Dinge sehe
das ist ein Ding der Unmöglichkeit

cela est matériellement impossible

das ist ein Ding der Unmöglichkeit
das geht nicht mit rechten Dingen zu

c’est une affaire louche

das geht nicht mit rechten Dingen zu
das geht nicht mit rechten Dingen zu umgangssprachlich | familierumg

cela n’est pas très catholique

das geht nicht mit rechten Dingen zu umgangssprachlich | familierumg
es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn das nicht geschähe

cela se fera, à moins que le diable ne s’en mêle

ce serait bien le diable si ça ne se faisait pas

es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn das nicht geschähe
gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbesprichw

Paris ne s’est pas fait en un jour sprichwörtlich | proverbesprichw

gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbesprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être de bonne humeur

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

esempi

das arme Ding (≈ Mädchen) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

la pauvre enfant

das arme Ding (≈ Mädchen) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
dummes Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

(petite) sotte

dummes Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
ein freches Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

une impertinente

ein freches Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

machinMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
Ding (≈ Dingsda) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

Ding (≈ Dingsda) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
trucMaskulinum | masculin m
Ding umgangssprachlich | familierumg

Ding umgangssprachlich | familierumg

esempi

ein Ding drehen <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

faire, monter un (mauvais) coup

ein Ding drehen <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

(ah ça,) par exemple!

das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

tu parles d’une histoire

das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! umgangssprachlich | familierumg <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

tu parles d’un truc!

das ist ja ein Ding! umgangssprachlich | familierumg <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Dingens“: Maskulinum und Femininum

Dingens

Maskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f <Dingens> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Machin, madame Machin, madame Chose

MachinMaskulinum | masculin m
Dingens umgangssprachlich | familierumg

madame MachinFemininum | féminin f
Dingens umgangssprachlich | familierumg

madame ChoseFemininum | féminin f
Dingens umgangssprachlich | familierumg

Dingens umgangssprachlich | familierumg

„Dingens“: Neutrum

Dingens

Neutrum | neutre n <Dingens> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machin, truc

machinMaskulinum | masculin m
Dingens umgangssprachlich | familierumg

trucMaskulinum | masculin m
Dingens umgangssprachlich | familierumg

Dingens umgangssprachlich | familierumg

„stand“

stand

[ʃtant]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stand → vedere „stehen“

stand → vedere „stehen“

„Technik“: Femininum

Technik

[ˈtɛçnɪk]Femininum | féminin f <Technik; Techniken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technique équipements fonctionnement

techniqueFemininum | féminin f
Technik

Technik

esempi

auf dem neuesten Stand der Technik

conforme, conformément aux techniques les plus modernes

auf dem neuesten Stand der Technik

équipementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Technik (≈ Ausrüstung)

Technik (≈ Ausrüstung)

fonctionnementMaskulinum | masculin m
Technik (≈ Funktionsweise)

Technik (≈ Funktionsweise)

„Dings“

Dings

[dɪŋs], Dingsbums, DingsdaMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f,Neutrum | neutre n <Dings; Dingsbums; Dingsda> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

truc, machin Altri esempi...

trucMaskulinum | masculin m
Dings (≈ Ding)

Dings (≈ Ding)
machinMaskulinum | masculin m
Dings umgangssprachlich | familierumg

Dings umgangssprachlich | familierumg

esempi

der Dings(bums) Person umgangssprachlich | familierumg

Machin

der Dings(bums) Person umgangssprachlich | familierumg
die (Frau) Dings(da) umgangssprachlich | familierumg

madame Machinoder | ou od Chose

die (Frau) Dings(da) umgangssprachlich | familierumg

„dingen“: transitives Verb

dingen

transitives Verb | verbe transitif v/t <dingt; dingte; gedungen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

soudoyer

soudoyer
dingen Mörder

dingen Mörder

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

[ˈʃtɛndər]Maskulinum | masculin m <Ständers; Ständer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

support, portemanteau, chandelier, béquille Altri esempi...

supportMaskulinum | masculin m
Ständer (≈ Gestell)

Ständer (≈ Gestell)
portemanteauMaskulinum | masculin m
Ständer (≈ Kleiderständer)

Ständer (≈ Kleiderständer)
chandelierMaskulinum | masculin m
Ständer (≈ Kerzenständer)

Ständer (≈ Kerzenständer)
béquilleFemininum | féminin f
Ständer am Fahrrad

Ständer am Fahrrad

esempi

einen Ständer haben, kriegen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

bander Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

einen Ständer haben, kriegen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Traduzione Francese-Tedesco per "stand dinge"

"stand dinge" traduzione Tedesco

„Stand“: Maskulinum

Stand

Panoramica di tutte le traduzion

„stand“: masculin

stand

Panoramica di tutte le traduzion

„ding“: interjection

ding

Panoramica di tutte le traduzion

„Ding“: Neutrum

Ding

Panoramica di tutte le traduzion

„Dingens“: Maskulinum und Femininum

Dingens

Panoramica di tutte le traduzion

„Dingens“: Neutrum

Dingens

Panoramica di tutte le traduzion

„stand“

stand

Panoramica di tutte le traduzion

„Technik“: Femininum

Technik

Panoramica di tutte le traduzion

„Dings“

Dings

Panoramica di tutte le traduzion

„dingen“: transitives Verb

dingen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

Panoramica di tutte le traduzion