Traduzione Francese-Tedesco per "sonnets"

"sonnets" traduzione Tedesco

sonnette

[sɔnɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Klingel, Glocke Altri esempi...
  • Klingelféminin | Femininum f
    sonnette aussi | aucha. d’un vélo
    sonnette aussi | aucha. d’un vélo
  • Glockeféminin | Femininum f
    sonnette
    sonnette
esempi
  • sonnette d’alarme
    Alarmglockeféminin | Femininum f
    sonnette d’alarme
  • tirer la sonnette d’alarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tirer la sonnette d’alarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sonnette de nuit d’une pharmacie
    Nachtglockeféminin | Femininum f
    sonnette de nuit d’une pharmacie
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • serpentmasculin | Maskulinum m à sonnettes zoologie | ZoologieZOOL
    Klapperschlangeféminin | Femininum f
    serpentmasculin | Maskulinum m à sonnettes zoologie | ZoologieZOOL

sonnet

[sɔnɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sonett
  • Sonettneutre | Neutrum n
    sonnet poème
    sonnet poème

serpent

[sɛʀpɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schlange Altri esempi...
  • Schlangeféminin | Femininum f
    serpent zoologie | ZoologieZOOL
    serpent zoologie | ZoologieZOOL
esempi
esempi

cordon

[kɔʀdõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schnur Ordensband Kabel Postenkette, Kordon, Sperrgürtel Reihe Altri esempi...
  • Schnurféminin | Femininum f
    cordon
    cordon
esempi
  • cordon de rideaux
    Vorhangschnurféminin | Femininum f
    cordon de rideaux
  • cordon de sonnette
    Klingelzugmasculin | Maskulinum m, -schnurféminin | Femininum f
    cordon de sonnette
  • tenir les cordons de la bourse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    allein über das (gemeinsame) Geld verfügen
    tenir les cordons de la bourse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ordensbandneutre | Neutrum n
    cordon d’une décoration
    cordon d’une décoration
esempi
  • Kabelneutre | Neutrum n
    cordon
    cordon
esempi
  • cordon d’alimentation informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Netzkabelneutre | Neutrum n
    cordon d’alimentation informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
esempi
  • (Posten)Ketteféminin | Femininum f
    cordon de police
    cordon de police
  • Kordonmasculin | Maskulinum m
    cordon
    Sperrgürtelmasculin | Maskulinum m
    cordon
    cordon
esempi
  • Reiheféminin | Femininum f
    cordon d’arbres
    cordon d’arbres
esempi
  • cordon littoral géographie | GeografieGÉOG
    Küstenstreifenmasculin | Maskulinum m
    cordon littoral géographie | GeografieGÉOG

pendre

[pɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hängen hängen, henken
  • hängen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    pendre à objet
    pendre à objet
  • (auf-, er)hängen
    pendre condamné
    pendre condamné
  • henken
    pendre
    pendre
esempi
  • dire pis que pendre dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kein graues Haar, keinen guten Faden an jemandem lassen
    dire pis que pendre dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • qu’il aille se faire pendre ailleurs! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er soll sich zum Teufel, zum Henker scheren!
    qu’il aille se faire pendre ailleurs! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • je veux être pendu si … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    ich fresse einen Besen ou ich will einen Besen fressen, wenn …
    je veux être pendu si … (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

pendre

[pɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hängen Altri esempi...
  • hängen (anavec datif | mit Dativ +dat)
    pendre à
    pendre à
esempi
esempi
  • pendre d’un côté robe
    auf einer Seite zu lang sein
    pendre d’un côté robe
  • pendre d’un côté familier | umgangssprachlichfam
    zipfeln
    pendre d’un côté familier | umgangssprachlichfam

pendre

[pɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich an etwas hängen sich er-, aufhängen bei jemandem Sturm läuten
esempi
  • se pendre àquelque chose | etwas qc
    sich an etwas (accusatif | Akkusativacc) hängen
    se pendre àquelque chose | etwas qc
  • se pendre à la sonnette dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei jemandem Sturm läuten
    se pendre à la sonnette dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • se pendre suicidé
    sich er-, aufhängen
    se pendre suicidé

bouton

[butõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Knospe Pickel Knopf Bedienungsknopf Altri esempi...
  • Knospeféminin | Femininum f
    bouton botanique | BotanikBOT
    bouton botanique | BotanikBOT
esempi
  • bouton de rose
    Rosenknospeféminin | Femininum f
    bouton de rose
  • en boutonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    in der Knospe
    en boutonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • Pickelmasculin | Maskulinum m
    bouton sur la peau
    bouton sur la peau
esempi
  • bouton d’acné
    Aknepickelmasculin | Maskulinum m
    bouton d’acné
  • bouton de fièvre
    Fieberbläschenneutre | Neutrum n
    bouton de fièvre
  • avoir des boutons (sur le visage)
    Pickel (im Gesicht) haben
    avoir des boutons (sur le visage)
  • Knopfmasculin | Maskulinum m
    bouton couture | ModeCOUT
    bouton couture | ModeCOUT
esempi
  • (Bedienungs)Knopfmasculin | Maskulinum m
    bouton technique, technologie | TechnikTECH
    bouton technique, technologie | TechnikTECH
esempi
esempi