Traduzione Tedesco-Spagnolo per "Herz"

"Herz" traduzione Spagnolo

Herz
[hɛrts]Neutrum | neutro n <Herzens; Herzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • corazónMaskulinum | masculino m
    Herz allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. Spielkarteauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Herz allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. Spielkarteauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
esempi
esempi
esempi
  • jemandem sein Herz ausschütten mit Verb
    abrir el corazón ajemand | alguien alguien
    jemandem sein Herz ausschütten mit Verb
  • alles, was das Herz begehrt
    todo lo que uno pueda desear
    alles, was das Herz begehrt
  • jemandem das Herz brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    romperoder | o od partir el corazón ajemand | alguien alguien
    jemandem das Herz brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
ein Herz wieoder | o od treu wie Gold
un corazón de oro
ein Herz wieoder | o od treu wie Gold
das Herz geht mir auf
se me llena de gozo el corazón
das Herz geht mir auf
das Herz auf dem rechten Fleck haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben
es dringt mir durchs Herz
me traspasa el corazón, me parte el alma
es dringt mir durchs Herz
jemandem ins Herz schauen
leer en el corazón dejemand | alguien alguien
jemandem ins Herz schauen
das schneidet mir ins Herz
me parte el corazón (oder | ood el alma)
das schneidet mir ins Herz
das Herz schlägt ihm höher
el corazón le palpita con más fuerza
das Herz schlägt ihm höher
es ist mir weh ums Herz
es ist mir weh ums Herz
das zerreißt mir das Herz
esto me parte el alma (oder | ood me desgarra el corazón)
das zerreißt mir das Herz
jemandem sein Herz ausschütten
abrir su corazón ajemand | alguien alguien
jemandem sein Herz ausschütten
steinernes Herz
corazónMaskulinum | masculino m de piedra
steinernes Herz
das Herz macht ihm zu schaffen
tiene molestias con el corazón
das Herz macht ihm zu schaffen
er ist mir ans Herz gewachsen
er ist mir ans Herz gewachsen
ein goldenes Herz
un corazón de oro
ein goldenes Herz
jemandem das Herz abdrücken
partir el corazón ajemand | alguien alguien
jemandem das Herz abdrücken
mein Herz blutet
me duele en el alma, se me parte el corazón
mein Herz blutet

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: