zweimal gewaehrt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gewahren“: transitives Verb

gewahren

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewahrt; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch sight of, see become aware of, notice discover

catch sight of
gewahren erblicken

see
gewahren erblicken

gewahren erblicken

become aware of
gewahren bemerken

notice
gewahren bemerken

gewahren bemerken

esempi

er gewahrte eine seltsame Gestalt

he noticed (oder | orod perceived) a strange figure

er gewahrte eine seltsame Gestalt
sie gewahrte seine Überraschung

she realized how surprised he was

sie gewahrte seine Überraschung

discover
gewahren entdecken

gewahren entdecken

esempi

sie gewahrte eine Spinne hinter dem Bild

she discovered a spider behind the picture

sie gewahrte eine Spinne hinter dem Bild

„zweimal“: Adverb

zweimal

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

twice

twice
zweimal

zweimal

esempi

zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]

twice a month [a year]

zweimal pro (oder | orod im) Monat [Jahr]
zweimal täglich

twice a day, twice daily

zweimal täglich
zweimal so alt wie er

twice his age, twice as old as him

zweimal so alt wie er
zweimal so viel

twice as much, twice (oder | orod double) the amount

zweimal so viel
das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t need to be told twice, I’m all for it

das lasse ich mir nicht zweimal sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I didn’t need (oder | orod wait) to be told twice, I jumped at the offer

das habe ich mir nicht zweimal sagen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
überlege es dir zweimal, bevor du es tust

think twice before doing it (oder | orod before you do it)

überlege es dir zweimal, bevor du es tust
zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to double-click

zweimal anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
nascondi gli esempimostra più esempi

„Verschiffung“: Femininum

Verschiffung

Femininum | feminine f <Verschiffung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shipment

shipment
Verschiffung

Verschiffung

esempi

Verschiffung [zweimal] monatlich

shipment [twice] monthly

Verschiffung [zweimal] monatlich

„herumschließen“: intransitives Verb

herumschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turn the key

turn the key
herumschließen

herumschließen

esempi

zweimal herumschließen

to turn the key twice

zweimal herumschließen

„Sperrsitz“: Maskulinum

Sperrsitz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

orchestra seats, orchestra stalls seat in the back stalls

orchestra seats amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Sperrsitz im Theater, Varieté etc

orchestra stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Sperrsitz im Theater, Varieté etc

Sperrsitz im Theater, Varieté etc

esempi

zweimal Sperrsitz, bitte!

two seats in the orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS two seats in the stalls britisches Englisch | British EnglishBr please

zweimal Sperrsitz, bitte!

(seat in the) back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Sperrsitz im Kino

Sperrsitz im Kino

„tünchen“: transitives Verb

tünchen

[ˈtʏnçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whitewash, limewash distemper

whitewash
tünchen FARBEN weiß

tünchen FARBEN weiß
limewash
tünchen mit Kalktünche FARBEN

tünchen mit Kalktünche FARBEN

esempi

eine Wand zweimal tünchen

to give a wall two coats of limewash

eine Wand zweimal tünchen

distemper
tünchen mit Leimfarbe

tünchen mit Leimfarbe

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weekly

weekly
wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

wöchentlich Raten, Bezahlung, Erscheinen etc

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

[ˈvœçəntlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weekly, every week by the week, every week

weekly
wöchentlich jede Woche

every week
wöchentlich jede Woche

wöchentlich jede Woche

esempi

sie treffen sich zweimal wöchentlich

they meet twice weekly (oder | orod a week)

sie treffen sich zweimal wöchentlich
wöchentlich abrechnen

to settle accounts once a week

wöchentlich abrechnen
wöchentlich wechseln

to change every week

wöchentlich wechseln

by the week
wöchentlich wochenweise

every week
wöchentlich wochenweise

wöchentlich wochenweise

„Abfahrt“: Femininum

Abfahrt

Femininum | feminine f <Abfahrt; Abfahrten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

departure, sailing, start exit, slip-road downhill skiing, descent, downhill run glissade

departure
Abfahrt Losfahren

auch | alsoa. start
Abfahrt Losfahren

Abfahrt Losfahren
auch | alsoa. sailing
Abfahrt von Schiff

Abfahrt von Schiff

esempi

5 Minuten vor Abfahrt des Zuges

five minutes before the departure of the train

5 Minuten vor Abfahrt des Zuges
Abfahrten zweimal wöchentlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

sailings twice weekly

Abfahrten zweimal wöchentlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exit
Abfahrt an der Autobahn

Abfahrt an der Autobahn
slip-road britisches Englisch | British EnglishBr
Abfahrt

Abfahrt

downhill skiing
Abfahrt Sport | sportsSPORT

Abfahrt Sport | sportsSPORT
downhill run (oder | orod course)
Abfahrt Sport | sportsSPORT Abfahrtsstrecke

descent
Abfahrt Sport | sportsSPORT Abfahrtsstrecke

Abfahrt Sport | sportsSPORT Abfahrtsstrecke

glissade
Abfahrt in Alpinistik

Abfahrt in Alpinistik

„vorbestraft“: Adjektiv

vorbestraft

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

previously convicted, with a previous convictoin

previously convicted, with a previous convictoin (nachgestellt)
vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft

he has two previous (oder | orod prior) convictions for theft

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft
er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen

he has had no previous (oder | orod prior) convictions

er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen
er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter

he is a first-time offender

er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter
vorbestraft sein

to have a police record

vorbestraft sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„gewähren“: transitives Verb

gewähren

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährt; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grant, accord give, offer concede allow, grant grant

grant
gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

accord
gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

gewähren bewilligen literarisch | literaryliter

esempi

jemandem eine Bitte gewähren

to grantjemand | somebody sb a request

jemandem eine Bitte gewähren

give
gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

offer
gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

gewähren geben, bieten literarisch | literaryliter

esempi

Obdach gewähren

to (give) shelter

Obdach gewähren
einen Vorteil gewähren

to offer (oder | orod yield) an advantage

einen Vorteil gewähren
jemandem Einlass gewähren

to allowjemand | somebody sb to enter, to admitjemand | somebody sb

jemandem Einlass gewähren
Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren

to afford (oder | orod give, grant) an insight intoetwas | something sth

Einblick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren
eine herrliche Aussicht gewähren

to command a superb view

eine herrliche Aussicht gewähren
nascondi gli esempimostra più esempi

concede
gewähren zugestehen

gewähren zugestehen

allow
gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

grant
gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gewähren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Rabatt gewähren

to allow a discount

Rabatt gewähren
eine Zahlungsfrist gewähren

to grant a term of payment

eine Zahlungsfrist gewähren

grant
gewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR

gewähren Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

jemandem Strafaufschub gewähren

to grantjemand | somebody sb a reprieve, to reprievejemand | somebody sb

jemandem Strafaufschub gewähren

„gewähren“: intransitives Verb

gewähren

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to let do as he likes let him have his way! leave him alone! let him be! let him get on with it!

esempi

jemanden gewähren lassen

to letjemand | somebody sb do as he likes

jemanden gewähren lassen
lass ihn gewähren! lass ihm seinen Willen

let him have his way!

lass ihn gewähren! lass ihm seinen Willen
lass ihn gewähren! lass ihn in Ruhe

leave him alone! let him be!

lass ihn gewähren! lass ihn in Ruhe
lass ihn gewähren! lass ihn machen

let him get on with it!

lass ihn gewähren! lass ihn machen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gewähren“: Neutrum

gewähren

Neutrum | neuter n <Gewährens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewähren → vedere „Gewährung“

Gewähren → vedere „Gewährung“

Traduzione Tedesco-Inglese per "zweimal gewaehrt"

"zweimal gewaehrt" traduzione Inglese

„gewahren“: transitives Verb

gewahren

Panoramica di tutte le traduzion

„zweimal“: Adverb

zweimal

Panoramica di tutte le traduzion

„Verschiffung“: Femininum

Verschiffung

Panoramica di tutte le traduzion

„herumschließen“: intransitives Verb

herumschließen

Panoramica di tutte le traduzion

„Sperrsitz“: Maskulinum

Sperrsitz

Panoramica di tutte le traduzion

„tünchen“: transitives Verb

tünchen

Panoramica di tutte le traduzion

„wöchentlich“: Adjektiv

wöchentlich

Panoramica di tutte le traduzion

„wöchentlich“: Adverb

wöchentlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Abfahrt“: Femininum

Abfahrt

Panoramica di tutte le traduzion

„vorbestraft“: Adjektiv

vorbestraft

Panoramica di tutte le traduzion

„gewähren“: transitives Verb

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion

„gewähren“: intransitives Verb

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion

„Gewähren“: Neutrum

gewähren

Panoramica di tutte le traduzion