zucht tauben - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„taub“: Adjektiv

taub

[taup]Adjektiv | adjective adj <tauber; taubst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deaf numb empty, hollow empty stale Altri esempi...

deaf
taub Medizin | medicineMED

taub Medizin | medicineMED

esempi

er ist auf einem Ohr taub

he is deaf in one ear

er ist auf einem Ohr taub
taub machen

to make (jemand | somebodysb) deaf, to deafen

taub machen
taub werden

to grow deaf

taub werden
sie ist taub geboren

she was born deaf

sie ist taub geboren
schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!

don’t shout like that, I’m not deaf!

schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
sich taub stellen

to pretend to be deaf, to feign deafness

sich taub stellen
sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were deaf (oder | orod turned a deaf ear) to all warnings

sie waren taub gegen alle Ermahnungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

tauben Ohren predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he doesn’t want to hear about that

auf dem Ohr ist er taub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

numb
taub Glieder etc

taub Glieder etc

esempi

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte

my fingertips are numb with cold

meine Fingerspitzen sind taub vor Kälte
mein Fuß ist taub ohne Gefühl

my foot is numb

mein Fuß ist taub ohne Gefühl
mein Fuß ist taub eingeschlafen

my foot has gone to sleep

mein Fuß ist taub eingeschlafen

empty
taub Nuss

hollow
taub Nuss

taub Nuss

empty
taub Ähre, Ei etc

taub Ähre, Ei etc

stale
taub Gewürze

taub Gewürze

esempi

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

barren ground, rock with no coal in it

taubes Gestein Bergbau | miningBERGB

„Zucht“: Femininum

Zucht

[tsʊxt]Femininum | feminine f <Zucht; Zuchten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breeding, raising, rearing culture, keeping breeding, growing, cultivation breed, variety, strain breeding farm, stud farm discipline

breeding
Zucht von Vieh, Fischen, Pelztieren etc <nurSingular | singular sg>

raising
Zucht von Vieh, Fischen, Pelztieren etc <nurSingular | singular sg>

rearing
Zucht von Vieh, Fischen, Pelztieren etc <nurSingular | singular sg>

Zucht von Vieh, Fischen, Pelztieren etc <nurSingular | singular sg>

esempi

die Zucht von Pferden <nurSingular | singular sg>

horse breeding

die Zucht von Pferden <nurSingular | singular sg>

culture
Zucht von Bakterien, Seidenraupen, Perlen etc <nurSingular | singular sg>

Zucht von Bakterien, Seidenraupen, Perlen etc <nurSingular | singular sg>
keeping
Zucht von Bienen <nurSingular | singular sg>

Zucht von Bienen <nurSingular | singular sg>

breeding
Zucht von Pflanzen <nurSingular | singular sg>

Zucht von Pflanzen <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. growing, cultivation
Zucht Anbau <nurSingular | singular sg>

Zucht Anbau <nurSingular | singular sg>

breed
Zucht Rasse

Zucht Rasse
variety
Zucht von Pflanze

Zucht von Pflanze
strain
Zucht von Bakterien

Zucht von Bakterien

esempi

aus verschiedenen Zuchten Tiere

from different breeds

aus verschiedenen Zuchten Tiere

breeding farm
Zucht Farm <nurSingular | singular sg>

Zucht Farm <nurSingular | singular sg>
stud farm
Zucht für Pferde <nurSingular | singular sg>

Zucht für Pferde <nurSingular | singular sg>

discipline
Zucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Zucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

strenge Zucht <nurSingular | singular sg>

strict discipline

strenge Zucht <nurSingular | singular sg>
jemanden an Zucht und Ordnung gewöhnen <nurSingular | singular sg>

to accustomjemand | somebody sb to discipline

jemanden an Zucht und Ordnung gewöhnen <nurSingular | singular sg>
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zucht und Ordnung bringen <nurSingular | singular sg>

to bring (some) discipline (in)toetwas | something sth, to see (to it) that there is discipline inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Zucht und Ordnung bringen <nurSingular | singular sg>
euch fehlt es an Zucht <nurSingular | singular sg>

you have no discipline, you are an undisciplined (oder | orod a disorderly) crowd

euch fehlt es an Zucht <nurSingular | singular sg>
etwas [j-n] in Zucht halten <nurSingular | singular sg>

to keep strict control (oder | orod a tight rein) overetwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Zucht halten <nurSingular | singular sg>
jemanden in Zucht nehmen <nurSingular | singular sg>

to disciplinejemand | somebody sb

jemanden in Zucht nehmen <nurSingular | singular sg>
sich selbst in Zucht nehmen <nurSingular | singular sg>

to discipline oneself

sich selbst in Zucht nehmen <nurSingular | singular sg>
er hält auf strenge Zucht <nurSingular | singular sg>

he is a strict disciplinarian

er hält auf strenge Zucht <nurSingular | singular sg>
hier herrscht Zucht und Ordnung <nurSingular | singular sg>

there is good discipline here

hier herrscht Zucht und Ordnung <nurSingular | singular sg>
hier herrscht ja eine tolle (oder | orod schöne) Zucht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>

this is absolute chaos, it’s absolute chaos here

hier herrscht ja eine tolle (oder | orod schöne) Zucht umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„züchten“: transitives Verb

züchten

[ˈtsʏçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breed, raise, rear culture, keep breed, grow, cultivate breed

breed
züchten Vieh, Fische, Pelztiere etc

raise
züchten Vieh, Fische, Pelztiere etc

rear
züchten Vieh, Fische, Pelztiere etc

züchten Vieh, Fische, Pelztiere etc

culture
züchten Bakterien, Perlen, Seidenraupen etc

züchten Bakterien, Perlen, Seidenraupen etc
keep
züchten Bienen

züchten Bienen

breed
züchten Blumen, Obstsorten etc

züchten Blumen, Obstsorten etc
auch | alsoa. grow, cultivate
züchten anbauen

züchten anbauen

breed
züchten Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

züchten Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Züchten“: Neutrum

züchten

Neutrum | neuter n <Züchtens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Züchten → vedere „Züchtung“

'Züchten → vedere „Züchtung“

„Taube“: Femininum

Taube

[ˈtaubə]Femininum | feminine f <Taube; Tauben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pigeon, dove

pigeon
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

dove
Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

Taube Zoologie | zoologyZOOL Fam. Columbidae

esempi

Tauben gurren

pigeons coo

Tauben gurren
sanft wie eine Taube

(as) gentle as a dove

sanft wie eine Taube
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in hand is worth two in the bush

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

domestic pigeon... woodpigeon... wild pigeon... rock dove... collared dove... stock dove...

esempi

Haustaube

domestic pigeon

Haustaube
Holztaube, Ringeltaube

woodpigeon, ring dove

Holztaube, Ringeltaube
Wildtaube

wild pigeon

Wildtaube
Felsentaube

rock dove

Felsentaube
Türkentaube

collared dove

Türkentaube
Hohltaube

stock dove

Hohltaube
Turteltaube

turtle dove

Turteltaube
nascondi gli esempimostra più esempi

„Züchter“: Maskulinum

Züchter

Maskulinum | masculine m <Züchters; Züchter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breeder, raiser culturist beekeeper, apiarist poultry farmer breeder raiser breeder, grower, cultivator

breeder
Züchter von Vieh, Fischen, Pelztieren etc

raiser
Züchter von Vieh, Fischen, Pelztieren etc

Züchter von Vieh, Fischen, Pelztieren etc

culturist
Züchter von Perlen, Seidenraupen etc

Züchter von Perlen, Seidenraupen etc

beekeeper
Züchter Bienenzüchter

apiarist
Züchter Bienenzüchter

Züchter Bienenzüchter

poultry farmer (oder | orod breederauch | also a. raiser amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Züchter Geflügelzüchter

Züchter Geflügelzüchter

breeder
Züchter von Blumen, Obstsorten etc

Züchter von Blumen, Obstsorten etc
auch | alsoa. grower, cultivator
Züchter Anbauer

Züchter Anbauer

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

because of, on account of

because of
ob wegen

on account of
ob wegen

ob wegen

esempi

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

I scolded him on account of (oder | orod for) his laziness

ich schalt ihn ob seiner Faulheit

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

upon

(up)on
ob oberhalb

ob oberhalb

esempi

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg on the Tauber

Rothenburg ob der Tauber

„Taube“: Maskulinum

Taube

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tauben; Tauben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deaf person

deaf person
Taube Medizin | medicineMED

Taube Medizin | medicineMED

„Tauber“

Tauber

[ˈtaubər], Täuber [ˈtɔybər]Maskulinum | masculine m <Täubers; Täuber>, Tauberich [-rɪç], Täuberich [-rɪç]Maskulinum | masculine m <Täuberichs; Täuberiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cock pigeon

cock pigeon
Tauber Zoologie | zoologyZOOL

Tauber Zoologie | zoologyZOOL

„Sperling“: Maskulinum

Sperling

[ˈʃpɛrlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Sperlings; Sperlinge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparrow

sparrow
Sperling Zoologie | zoologyZOOL Gattg Passer

Sperling Zoologie | zoologyZOOL Gattg Passer

esempi

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Traduzione Tedesco-Inglese per "zucht tauben"

"zucht tauben" traduzione Inglese

„taub“: Adjektiv

taub

Panoramica di tutte le traduzion

„Zucht“: Femininum

Zucht

Panoramica di tutte le traduzion

„züchten“: transitives Verb

züchten

Panoramica di tutte le traduzion

„'Züchten“: Neutrum

züchten

Panoramica di tutte le traduzion

„Taube“: Femininum

Taube

Panoramica di tutte le traduzion

„…taube“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…taube

Panoramica di tutte le traduzion

„Züchter“: Maskulinum

Züchter

Panoramica di tutte le traduzion

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„ob“: Präposition, Verhältniswort

ob

Panoramica di tutte le traduzion

„Taube“: Maskulinum

Taube

Panoramica di tutte le traduzion

„Tauber“

Tauber

Panoramica di tutte le traduzion

„Sperling“: Maskulinum

Sperling

Panoramica di tutte le traduzion