zollfreier bereich - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„zollfrei“: Adjektiv

zollfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

free of) customs duty

duty-free, exempt from (oder | orod free of) (customs) duty
zollfrei

zollfrei
zollfrei → vedere „Gedanke“

zollfrei → vedere „Gedanke“

esempi

zollfreier Verkehr

free trade, trade exempted from duty

zollfreier Verkehr
zollfreie Waren

duty-free goods

zollfreie Waren

„Bereich“: Maskulinum | Neutrum

Bereich

Maskulinum | masculine m seltenNeutrum | neuter n <Bereich(e)s; Bereiche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

area, region range, scope, compass, bounds field, sphere, domain, province, realm division area, range, zone, reach, sweep domain, extent, range, field, region band, range zone region reach

area
Bereich örtlich

region
Bereich örtlich

Bereich örtlich

esempi

im Bereich (vonoder | or od der Stadt) München

in the Munich area

im Bereich (vonoder | or od der Stadt) München
das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste

the ship is already off (oder | orod near) the coast

das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste
die Ruinen im Bereich der alten Festung

the ruins in the precincts of the ancient fort

die Ruinen im Bereich der alten Festung

range, scope, compass, boundsPlural | plural pl
Bereich Umfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bereich Umfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es liegt im Bereich des Möglichen (oder | orod der Möglichkeit)

it is within the bounds of possibility

es liegt im Bereich des Möglichen (oder | orod der Möglichkeit)
es gehört nicht in den Bereich seiner richterlichen Tätigkeit

it is not within the scope of his activity as a judge

es gehört nicht in den Bereich seiner richterlichen Tätigkeit
alles ist im grünen Bereich

everything is in order

alles ist im grünen Bereich

field
Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere
Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

domain
Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

realm
Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bereich Gebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Bereich der Literatur, der literarische Bereich

the sphere of literature, the literary sphere

der Bereich der Literatur, der literarische Bereich
eine Frage aus dem Bereich der Physik

a question from the field of physics

eine Frage aus dem Bereich der Physik
das gehört in seinen Bereich

that is within his province (oder | orod department)

das gehört in seinen Bereich
der Bereich der Fabel

the realm of fable

der Bereich der Fabel
der Bereich der Fabel Erfundenes

the realm of fiction (oder | orod legend)

der Bereich der Fabel Erfundenes
dieses Zimmer ist ihr Bereich

this room is her domain

dieses Zimmer ist ihr Bereich
nascondi gli esempimostra più esempi

division
Bereich einer Firma

Bereich einer Firma

esempi

Bereiche bilden im Management

to divisionalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Bereiche bilden im Management

area
Bereich Militär, militärisch | military termMIL Gelände

zone
Bereich Militär, militärisch | military termMIL Gelände

Bereich Militär, militärisch | military termMIL Gelände
range
Bereich Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes etc

reach
Bereich Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes etc

sweep
Bereich Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes etc

Bereich Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes etc

esempi

frontnaher taktischer Bereich

close-up tactical area

frontnaher taktischer Bereich

domain
Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

field
Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion
extent
Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, Fläche

region
Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, Fläche

Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve, Fläche
range
Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Variablen

Bereich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Variablen

esempi

im Bereich der Koordinaten steigt die Kurve steil an

within the range of the coordinates the curve rises steeply

im Bereich der Koordinaten steigt die Kurve steil an

band
Bereich Radio, Rundfunk | radioRADIO

range
Bereich Radio, Rundfunk | radioRADIO

Bereich Radio, Rundfunk | radioRADIO

zone
Bereich Meteorologie | meteorologyMETEO

Bereich Meteorologie | meteorologyMETEO

region
Bereich Optik | opticsOPT

Bereich Optik | opticsOPT

reach
Bereich Technik | engineeringTECH Arbeitsbereich einer Maschine

Bereich Technik | engineeringTECH Arbeitsbereich einer Maschine

esempi

im Bereich Griffbereich

within easy reach

im Bereich Griffbereich

„bereichern“: transitives Verb

bereichern

[bəˈraiçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enrich, enlarge, increase

enrich
bereichern

bereichern
auch | alsoa. enlarge, increase
bereichern Wissen

bereichern Wissen

esempi

ausgedehnte Reisen haben seine Erfahrung ungemein bereichert

his experience has been greatly enriched by extensive travel

ausgedehnte Reisen haben seine Erfahrung ungemein bereichert
seinen Wortschatz um (oder | orod durch) neue Ausdrücke bereichern

to increase (oder | orod enlarge, expand) one’s vocabulary with new expressions

seinen Wortschatz um (oder | orod durch) neue Ausdrücke bereichern

„bereichern“: reflexives Verb

bereichern

[bəˈraiçərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

they grow rich at the expense of others... he tries to grow rich on the property of others...

esempi

sich bereichern

grow rich, feather one’s nest, fill (oder | orod line) one’s pockets

sich bereichern
er sucht sich an fremdem Eigentum zu bereichern

he tries to grow rich on the property of others

er sucht sich an fremdem Eigentum zu bereichern
sie bereichern sich auf Kosten anderer

they grow rich at the expense of others

sie bereichern sich auf Kosten anderer

„SOAR-Bereich“: Maskulinum

SOAR-Bereich

Maskulinum | masculine m Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forward-bias safe operation area

esempi

SOAR-Bereich in Durchlassrichtung

forward-bias safe operation area

SOAR-Bereich in Durchlassrichtung

„'liegen außer“: intransitives Verb

'liegen außer

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be impossible

esempi

außer dem Bereich der Möglichkeiten liegen

to be impossible

außer dem Bereich der Möglichkeiten liegen

„Dorno-Bereich“: Maskulinum

Dorno-Bereich

[ˈdɔrno-]Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dorno region

Dorno region (Wellenlängenbereich von 280,4 bis 313,2 nm)
Dorno-Bereich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Dorno-Bereich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„pH-Bereich“: Maskulinum

pH-Bereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pH range

pH range
pH-Bereich

pH-Bereich

„UKW-Bereich“: Maskulinum

UKW-Bereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

VHF range

VHF range
UKW-Bereich

UKW-Bereich

„Schwärzer-als-Schwarz-Bereich“: Maskulinum

Schwärzer-als-Schwarz-Bereich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blacker-than-black region

blacker-than-black region
Schwärzer-als-Schwarz-Bereich Fernsehen | televisionTV

Schwärzer-als-Schwarz-Bereich Fernsehen | televisionTV

„außerhalb“: Präposition, Verhältniswort

außerhalb

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outside, out of out of outside, out of, beyond

outside
außerhalb räumlich

out of
außerhalb räumlich

außerhalb räumlich

esempi

außerhalb der Stadt

out of town

außerhalb der Stadt
außerhalb Europas

outside Europe

außerhalb Europas
außerhalb des Hauses

outdoors, out of doors

außerhalb des Hauses

out of
außerhalb zeitlich

außerhalb zeitlich

esempi

außerhalb der Dienststunden

out of office hours

außerhalb der Dienststunden
außerhalb der Tagesordnung

outside the agenda

außerhalb der Tagesordnung

outside
außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

out of
außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beyond
außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

außerhalb der Reichweite

out of range

außerhalb der Reichweite
das liegt außerhalb meines Bereiches

that’s beyond my province

das liegt außerhalb meines Bereiches

„außerhalb“: Adverb

außerhalb

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outside the ( beside the point

outside (the) (oder | orod out of) town
außerhalb der Stadt

außerhalb der Stadt

esempi

außerhalb wohnen

to live outside (the) town

außerhalb wohnen
von außerhalb kommen

to come from outside (the) town

von außerhalb kommen

beside the point
außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine außerhalb liegende Frage

a question which is beside the point

eine außerhalb liegende Frage

außerhalb → vedere „draußen“

außerhalb → vedere „draußen“

Traduzione Tedesco-Inglese per "zollfreier bereich"

"zollfreier bereich" traduzione Inglese

„zollfrei“: Adjektiv

zollfrei

Panoramica di tutte le traduzion

„Bereich“: Maskulinum | Neutrum

Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„bereichern“: transitives Verb

bereichern

Panoramica di tutte le traduzion

„bereichern“: reflexives Verb

bereichern

Panoramica di tutte le traduzion

„SOAR-Bereich“: Maskulinum

SOAR-Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„'liegen außer“: intransitives Verb

'liegen außer

Panoramica di tutte le traduzion

„Dorno-Bereich“: Maskulinum

Dorno-Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„pH-Bereich“: Maskulinum

pH-Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„UKW-Bereich“: Maskulinum

UKW-Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwärzer-als-Schwarz-Bereich“: Maskulinum

Schwärzer-als-Schwarz-Bereich

Panoramica di tutte le traduzion

„außerhalb“: Präposition, Verhältniswort

außerhalb

Panoramica di tutte le traduzion

„außerhalb“: Adverb

außerhalb

Panoramica di tutte le traduzion