when sb accepted - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„accepted“: adjective

accepted

[əkˈseptid; æk-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angenommen, gebilligt, anerkannt annehmbar, angenehm anerkannt, akzeptiert

angenommen, gebilligt,generally | allgemein allgemein anerkannt
accepted approved, recognized

accepted approved, recognized

annehmbar, angenehm
accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anerkannt, akzeptiert
accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

accepted bill

Akzept, angenommener Wechsel

accepted bill

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann als, wo, da

wann
when

when

esempi

when did it happen?

wann geschah es?

when did it happen?

als, wo, da
when relative use

when relative use

esempi

the time when it happened

die Zeit, inor | oder od zu der es geschah

the time when it happened
the years when we were poor

die Jahre, als wir arm waren

the years when we were poor
there are occasions when

es gibt Gelegenheiten, wo

there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

wann
when

when

esempi

she doesn’t know when to be silent

sie weiß nicht, wann sie schweigen muss

she doesn’t know when to be silent

(damals, zu der Zeit,) als
when referring to past

when referring to past

esempi

when asleep used elliptically | elliptischellipt

im Schlaf

when asleep used elliptically | elliptischellipt
when a boy used elliptically | elliptischellipt

als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war

when a boy used elliptically | elliptischellipt
when passing used elliptically | elliptischellipt

im Vorbeigehen

when passing used elliptically | elliptischellipt
when (he was) young, he lived in M.

als er noch klein war, wohnte er in M.

when (he was) young, he lived in M.
we were just coming to the point, when the bell interrupted us

wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach

we were just coming to the point, when the bell interrupted us
say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)

say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt
nascondi gli esempimostra più esempi

(dann,) wenn
when referring to present, future

when referring to present, future

esempi

when it is very cold, you like to stay at home

wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause

when it is very cold, you like to stay at home
you will obtain it more easily, when you ask politely

du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest

you will obtain it more easily, when you ask politely

(immer) wenn, sobald, sooft
when whenever

when whenever

esempi

come when you please!

komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!

come when you please!
he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

er war kaum gegangen, als sie ankam

he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
she turns angry when she is kept waiting

sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt

she turns angry when she is kept waiting
when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Empfangor | oder od Erhalt

when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen

when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

wenn
when as exclamation

when as exclamation

esempi

when I think what I have done for her!

wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!

when I think what I have done for her!

woraufhin, und dann
when whereupon

when whereupon

esempi

we explained it to him, when he at once consented

wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte

we explained it to him, when he at once consented

während, obwohl, wo … (doch)
when although

when although

esempi

you stand waiting, when you ought to work

du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest

you stand waiting, when you ought to work
why did you tell her, when you knew it would hurt her?

warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?

why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

wann, welche Zeit
when

when

esempi

from when does it date?

aus welcher Zeit stammt es?

from when does it date?
since when have you known this?

seit wann weißt du das schon?

since when have you known this?
till when shall I wait?

bis wann soll ich warten?

till when shall I wait?

welcher Zeitpunkt, wann
when relative use

when relative use

esempi

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört

they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
till when

und bis dahin

till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wann, Zeitpunkt

Wannneuter | Neutrum n
when

Zeitpunktmasculine | Maskulinum m
when

when

esempi

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache

the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„-when“: compound

-when

[(h)wen]compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…mal

…mal
-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

-when Wortelement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

else-when

ein andermal

else-when

„accept“: transitive verb

accept

[əkˈsept; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annehmen, empfangen gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen akzeptieren auffassen, dafürhalten freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen auf sich nehmen akzeptieren, annehmen, entgegennehmen empfangen, durchlassen akzeptieren

annehmen, empfangen
accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accept invitation, office, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gelten lassen, sich gefallen lassen, glauben, hinnehmen (as als)
accept believe, be willing to consider true

akzeptieren
accept believe, be willing to consider true

accept believe, be willing to consider true

esempi

the teacher accepted his apology

der Lehrer hat seine Entschuldigung angenommen

the teacher accepted his apology
to accept combat military term | Militär, militärischMIL

sich zum Kampf stellen

to accept combat military term | Militär, militärischMIL

akzeptieren
accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accept new classmateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auffassen, dafürhalten
accept rare | seltenselten (interpret)

accept rare | seltenselten (interpret)

esempi

how are these words to be accepted?

wie sind diese Worte aufzufassen?

how are these words to be accepted?

freundlich aufnehmen, in Gnaden annehmen
accept graciously receive

accept graciously receive

auf sich nehmen
accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accept responsibilityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

akzeptieren
accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

accept commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
annehmen, entgegennehmen
accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

accept orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to accept the tender

Zuschlag erteilen

to accept the tender

empfangen, durchlassen
accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

accept electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„accept“: intransitive verb

accept

[əkˈsept; æk-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annehmen das Angebot annehmen, einverstanden sein, zusagen

(das Angebot) annehmen, (damit) einverstanden sein, zusagen
accept

accept

esempi

have they accepted?

haben sie zugesagt?

have they accepted?

annehmen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

accept bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
accept syn vgl. → vedere „receive“

accept syn vgl. → vedere „receive“

esempi

peradventure he will accept of me

vielleicht wird er mich annehmen

peradventure he will accept of me

„acceptance“: noun

acceptance

[əkˈseptəns; æk-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Annahme, Annehmen, Entgegennahme Hinnahme Akzeptierung Aufnahme, Empfang, Beifall, Billigung, Glaube, Genehmigung Annehmbarkeit Akzept, Annahme Anerkennung, Annahmeerklärung... Zustimmung, Einwilligung Sinn, verstandene Bedeutung Geltung Einwilligung, Gunst

Annahmefeminine | Femininum f
acceptance

Annehmenneuter | Neutrum n
acceptance

Entgegennahmefeminine | Femininum f
acceptance

acceptance

Hinnahmefeminine | Femininum f
acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

acceptance toleration: of behaviour, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzeptierungfeminine | Femininum f
acceptance of person

acceptance of person

(gute, günstige) Aufnahme, Empfangmasculine | Maskulinum m
acceptance reception, approval

Beifallmasculine | Maskulinum m
acceptance reception, approval

Billigungfeminine | Femininum f
acceptance reception, approval

Glaubemasculine | Maskulinum m
acceptance reception, approval

Genehmigungfeminine | Femininum f
acceptance reception, approval

Einwilligungfeminine | Femininum f
acceptance reception, approval

Gunstfeminine | Femininum f (with bei)
acceptance reception, approval

acceptance reception, approval

esempi

to gain acceptance

Zustimmungor | oder od Anerkennung finden, anerkannt werden

to gain acceptance
acceptance of technology

Technikakzeptanz

acceptance of technology

Annehmbarkeitfeminine | Femininum f
acceptance rare | seltenselten (acceptability)

acceptance rare | seltenselten (acceptability)

Akzeptneuter | Neutrum n
acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange

angenommener Wechsel
acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange

acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accepted bill of exchange
Annahmefeminine | Femininum for | oder od Anerkennungfeminine | Femininum f (eines Wechsels, einer Tratte)
acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition

acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH acceptance or recognition
Annahmeerklärungfeminine | Femininum f, -vermerkmasculine | Maskulinum m
acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance

acceptance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH declaration of acceptance

Zustimmungfeminine | Femininum f
acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement

Einwilligungfeminine | Femininum f
acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement

acceptance legal term, law | RechtswesenJUR agreement

Sinnmasculine | Maskulinum m
acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word

verstandene Bedeutung
acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word

acceptance linguistics | SprachwissenschaftLING sense: of word

Geltungfeminine | Femininum f
acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)

acceptance rare | seltenselten (worth or prestige) (of person)

„accepting“: adjective

accepting

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offen zugänglich sein für

esempi

to be accepting of

offenor | oder od zugänglich sein für

to be accepting of

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„acceptableness“

acceptableness

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

acceptableness → vedere „acceptability“

acceptableness → vedere „acceptability“

Traduzione Tedesco-Inglese per "when sb accepted"

"when sb accepted" traduzione Inglese

„sb.“: abbreviation

sb.

Panoramica di tutte le traduzion

„SB“: abbreviation

SB

Panoramica di tutte le traduzion

„accepted“: adjective

accepted

Panoramica di tutte le traduzion

„when“: adverb

when

Panoramica di tutte le traduzion

„when“: conjunction

when

Panoramica di tutte le traduzion

„when“: pronoun

when

Panoramica di tutte le traduzion

„when“: noun

when

Panoramica di tutte le traduzion

„-when“: compound

-when

Panoramica di tutte le traduzion

„accept“: transitive verb

accept

Panoramica di tutte le traduzion

„accept“: intransitive verb

accept

Panoramica di tutte le traduzion

„acceptance“: noun

acceptance

Panoramica di tutte le traduzion

„accepting“: adjective

accepting

Panoramica di tutte le traduzion

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Panoramica di tutte le traduzion

„acceptableness“

acceptableness

Panoramica di tutte le traduzion