Traduzione Tedesco-Inglese per "well-contented"

"well-contented" traduzione Inglese

Cercava forse weil, Welf, Wels o Wall?

„well-content(ed)“: adjective

well-content

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ganz zufrieden befriedigt

ganz zufriedenor | oder od befriedigt
well-content(ed)

well-content(ed)

„contention“: noun

contention

[kənˈtenʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Streit, Zank, Streitigkeit, Hader Wettstreit Wortstreit, Kontroverse, Meinungsstreit Argument, Behauptung Streitpunkt

Streitmasculine | Maskulinum m
contention disagreement

Zankmasculine | Maskulinum m
contention disagreement

Streitigkeitfeminine | Femininum f
contention disagreement

Hadermasculine | Maskulinum m
contention disagreement

contention disagreement

esempi

bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zankapfel

bone of contention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettstreitmasculine | Maskulinum m, -eifermasculine | Maskulinum m
contention competitiveness

contention competitiveness

esempi

to be in contention for

sich streiten um, wetteifern um

to be in contention for

Wortstreitmasculine | Maskulinum m, -gefechtneuter | Neutrum n
contention argument

Kontroversefeminine | Femininum f
contention argument

Meinungsstreitmasculine | Maskulinum m
contention argument

contention argument

Argumentneuter | Neutrum n
contention assertion

Behauptungfeminine | Femininum f
contention assertion

contention assertion

esempi

my contention is that …

meiner Ansicht nach …

my contention is that …

Streitpunktmasculine | Maskulinum m
contention contentious issue

contention contentious issue
contention syn vgl. → vedere „discord“

contention syn vgl. → vedere „discord“

„non(-)content“: noun

noncontent

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit ‚Nein‘ Stimmender Neinstimme

mit ‚Nein‘ Stimmende(r)
non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no

non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL person voting no

Neinstimmefeminine | Femininum f
non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote

non(-)content parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL no vote

„contented“: adjective

contented

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufrieden

zufrieden (with mit)
contented

contented

„content“: noun

content

[ˈk(ɒ)ntent; kənˈtent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Inhalt Inhalt Inhalt, Gehalt, Wesen Fassungsvermögen, Rauminhalt Umfang, Größe Gehalt

Inhaltmasculine | Maskulinum m
content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

content of containeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

esempi

of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

von gleichem Inhalt

of the same content(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Inhaltmasculine | Maskulinum m
content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

content auch als sg konstruiert: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
content → vedere „table“

content → vedere „table“

Inhaltmasculine | Maskulinum m
content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m
content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wesenneuter | Neutrum n
content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

content substance, nature: of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fassungsvermögenneuter | Neutrum n
content capacity

Rauminhaltmasculine | Maskulinum m
content capacity

content capacity

Umfangmasculine | Maskulinum m
content size

Größefeminine | Femininum f
content size

content size

Gehaltmasculine | Maskulinum m
content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion

content especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM proportion

esempi

fat content

Fettgehalt

fat content

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Altre traduzioni...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

esempi

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

nascondi gli esempimostra più esempi

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

esempi

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

esempi

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

nascondi gli esempimostra più esempi

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → vedere „Bodenwelle“

Welle → vedere „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

esempi

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

esempi

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

esempi

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

esempi

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

esempi

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„content“: adjective

content

[kənˈtent]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufrieden bereit, willens einverstanden

zufrieden
content satisfied

content satisfied

bereit, willens
content ready, willing

content ready, willing

esempi

to be content to dosomething | etwas sth

bereitor | oder od willens sein,something | etwas etwas zu tun

to be content to dosomething | etwas sth

einverstanden
content politics | PolitikPOL in House of Lords British English | britisches EnglischBr

content politics | PolitikPOL in House of Lords British English | britisches EnglischBr

esempi

to declare oneself (not) content

(nicht) einverstanden sein, mit Ja (Nein) stimmen

to declare oneself (not) content

„content“: transitive verb

content

[kənˈtent]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befriedigen, zufriedenstellen

befriedigen, zufriedenstellen
content satisfy

content satisfy

esempi

to be easily contented

leicht zu befriedigen sein

to be easily contented

„content“: reflexive verb

content

[kənˈtent]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufrieden sein...

content syn vgl. → vedere „satisfy“

content syn vgl. → vedere „satisfy“

esempi

content oneself

zufrieden sein, sich begnügen (with mit)

content oneself

„content“: noun

content

[kənˈtent]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zufriedenheit, Befriedigung Genügsamkeit Zustimmung, Ja-Stimme, Einverstandener

Zufriedenheitfeminine | Femininum f
content satisfaction

Befriedigungfeminine | Femininum f
content satisfaction

content satisfaction

esempi

to one’s heart’s content

nach Herzenslust

to one’s heart’s content

Genügsamkeitfeminine | Femininum f
content rare | seltenselten (undemanding nature)

content rare | seltenselten (undemanding nature)

Zustimmungfeminine | Femininum f
content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote

Ja-Stimmefeminine | Femininum f
content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote

content politics | PolitikPOL in House of Lords:, vote
Einverstandene(r)
content politics | PolitikPOL in House of Lords:, person

content politics | PolitikPOL in House of Lords:, person

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go wavy...

esempi

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave

esempi

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

esempi

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

nascondi gli esempimostra più esempi

„nicotine content“: noun

nicotine content

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nikotingehalt

Nikotingehaltmasculine | Maskulinum m
nicotine content

nicotine content

esempi

of low nicotine content

nikotinarm

of low nicotine content