vier perlen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Perle“: Femininum

Perle

[ˈpɛrlə]Femininum | feminine f <Perle; Perlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pearl, bead gem, jewel jewel, gem, treasure servant, maid bead, drop bubble, bead perle

pearl
Perle SCHMUCK echte Perle

Perle SCHMUCK echte Perle
bead
Perle SCHMUCK aus Glas etc

Perle SCHMUCK aus Glas etc
Perle → vedere „Zuchtperle“

Perle → vedere „Zuchtperle“

esempi

eine Kette aus echten Perlen tragen

to wear a necklace of real (oder | orod genuine, natural) pearls, to wear a real pearl necklace

eine Kette aus echten Perlen tragen
der Juwelier fasst die Perle in einen Ring

the jewel(l)er mounts (oder | orod sets, enchases) the pearl in a ring

der Juwelier fasst die Perle in einen Ring
unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen

imitation (oder | orod false, sham) pearls

unechte (oder | orod nachgemachte) Perlen
sie hat Zähne wie Perlen

her teeth are like pearls

sie hat Zähne wie Perlen
Perlen bedeuten Tränen

pearls mean tears

Perlen bedeuten Tränen
es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it won’t hurt you

es wird dir keine Perle aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Perlen vor die Säue werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast (one’s) pearls before swine

Perlen vor die Säue werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

gem
Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jewel
Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Perle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Perle unter den deutschen Städten

a gem amongst Germany’s cities

eine Perle unter den deutschen Städten
die Perle der Antillen

the queen of the Antilles

die Perle der Antillen

jewel
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gem
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

treasure
Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Perle Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau

she is a jewel (of a wife)

sie ist eine Perle Gattin, Hausfrau
sie ist eine Perle Hausangestellte

she is a treasure

sie ist eine Perle Hausangestellte

servant
Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

maid
Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Perle Dienstmädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

bead
Perle Tropfen

drop
Perle Tropfen

Perle Tropfen

esempi

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

beads of sweat stood on his forehead

der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn

bubble
Perle Bläschen im Wein etc

bead
Perle Bläschen im Wein etc

Perle Bläschen im Wein etc

perle
Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Perle Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number four four fair, adequate number four

(number) four
Vier Zahl

Vier Zahl

esempi

eine arabische [römische] Vier

an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Vier

four
Vier auf Würfel etc

Vier auf Würfel etc

esempi

zwei Vieren würfeln

to throw two fours

zwei Vieren würfeln

fair
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

adequate
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

esempi

eine Vier bekommen

to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)

eine Vier bekommen

(number) four
Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

four Altri esempi...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → vedere „strecken“

vier → vedere „strecken“

esempi

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„perlen“: intransitives Verb

perlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparkle, bubble, effervesce pearl, bead glisten, glitter drop like pearls, pearl bubble, ripple

sparkle
perlen von Getränken

bubble
perlen von Getränken

effervesce
perlen von Getränken

perlen von Getränken

pearl
perlen von Wasser, Tau etc

bead
perlen von Wasser, Tau etc

perlen von Wasser, Tau etc

esempi

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

sweat beaded (on) his forehead, sweat pearled his forehead

Schweiß perlte ihm auf der Stirn, seine Stirne perlte von Schweiß

glisten
perlen glitzern

glitter
perlen glitzern

perlen glitzern

esempi

Tränen perlen in ihren Augen

tears glisten in her eyes

Tränen perlen in ihren Augen

drop like pearls
perlen Musik | musical termMUS

pearl
perlen Musik | musical termMUS

perlen Musik | musical termMUS

bubble
perlen von Lachen

ripple
perlen von Lachen

perlen von Lachen

„Perlen“: Neutrum

perlen

Neutrum | neuter n <Perlens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

effervescence

effervescence
perlen eines Getränkes

perlen eines Getränkes

„perlen“: Adjektiv

perlen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pearl, made of pearls, pearly

pearl, (made) of pearls, pearly
perlen

perlen

„einknüpfen“: transitives Verb

einknüpfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knot in

knot (etwas | somethingsth) in
einknüpfen

einknüpfen

esempi

Perlen in ein Gewebe einknüpfen

to knot beads into a fabric

Perlen in ein Gewebe einknüpfen

„Perl“: Neutrum

Perl

[pœrl]Neutrum | neuter n <Perl; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Perl

Perl
Perl Programmiersprache

Perl Programmiersprache

„Vierer“: Maskulinum

Vierer

Maskulinum | masculine m <Vierers; Vierer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number four bus, four four correct numbers four-oar foursome, fourball, track team, road team cable in quadruples

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Vier“

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Vier“

number four (bus), four
Vierer Bus

Vierer Bus

four correct numbers
Vierer im Lotto etc

Vierer im Lotto etc

four(-oar)
Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

esempi

Vierer mit Steuermann

coxed foursPlural | plural pl

Vierer mit Steuermann
Vierer ohne Steuermann

coxless foursPlural | plural pl

Vierer ohne Steuermann

foursome
Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf

Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf
auch | alsoa. fourball
Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT

Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT
track team
Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn

Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn
road team
Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

cable in quadruples
Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

„Perl“: Femininum

Perl

[pɛrl]Femininum | feminine f <Perl; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pearl

pearl
Perl BUCHDRUCK kleiner Schriftgrad

Perl BUCHDRUCK kleiner Schriftgrad

„Perlen(hals)kette“: Femininum

Perlenkette

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pearl necklace, pearls, string of pearls

string (oder | orod strand) of pearls (oder | orod beads)
Perlen(hals)kette SCHMUCK

pearl necklace, pearlsPlural | plural pl
Perlen(hals)kette SCHMUCK

Perlen(hals)kette SCHMUCK

esempi

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

a pearl necklet

eine eng anliegende Perlen(hals)kette

Traduzione Tedesco-Inglese per "vier perlen"

"vier perlen" traduzione Inglese

„Perle“: Femininum

Perle

Panoramica di tutte le traduzion

„Vier“: Femininum

Vier

Panoramica di tutte le traduzion

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

Panoramica di tutte le traduzion

„perlen“: intransitives Verb

perlen

Panoramica di tutte le traduzion

„Perlen“: Neutrum

perlen

Panoramica di tutte le traduzion

„perlen“: Adjektiv

perlen

Panoramica di tutte le traduzion

„einknüpfen“: transitives Verb

einknüpfen

Panoramica di tutte le traduzion

„Perl“: Neutrum

Perl

Panoramica di tutte le traduzion

„Vierer“: Maskulinum

Vierer

Panoramica di tutte le traduzion

„Perl“: Femininum

Perl

Panoramica di tutte le traduzion

„Perlen(hals)kette“: Femininum

Perlenkette

Panoramica di tutte le traduzion