Traduzione Tedesco-Inglese per "verschwinde"

"verschwinde" traduzione Inglese

verschwinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disappear disappear, vanish, evaporate Altri esempi...
  • disappear
    verschwinden weggehen
    verschwinden weggehen
esempi
  • disappear
    verschwinden vollständig, endgültig
    vanish
    verschwinden vollständig, endgültig
    evaporate
    verschwinden vollständig, endgültig
    verschwinden vollständig, endgültig
esempi
  • die Sonne verschwand hinter den Bergen
    the sun disappeared behind the mountains
    die Sonne verschwand hinter den Bergen
  • das Schiff verschwindet in der Ferne
    the ship disappears in(to) the distance
    das Schiff verschwindet in der Ferne
  • sie verschwand auf Nimmerwiedersehen
    she disappeared for good
    sie verschwand auf Nimmerwiedersehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • neben jemandem verschwinden in Wendungen wie, klein aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to look (so) tiny besidejemand | somebody sb
    neben jemandem verschwinden in Wendungen wie, klein aussehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • neben etwas verschwinden von kleinen Gebäuden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be swallowed up byetwas | something sth
    neben etwas verschwinden von kleinen Gebäuden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • neben etwas verschwinden von Ruhm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be overshadowed (oder | orod eclipsed, swallowed up) byetwas | something sth
    neben etwas verschwinden von Ruhm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

verschwinden

Neutrum | neuter n <Verschwindens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disappearance
esempi

Verschwinden

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
disappearance

Bildfläche

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
picture area, canvas picture screen Altri esempi...
  • picture (area)
    Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • canvas
    Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes
    Bildfläche Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Ölbildes
  • (picture) screen
    Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM
    Bildfläche besonders Film, Kino | filmFILM
esempi
  • auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to appear on the scene
    auf der Bildfläche erscheinen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • von der Bildfläche verschwinden
    to disappear from the scene, to drop out of sight
    von der Bildfläche verschwinden

Orkus

[ˈɔrkʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Orkus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Orcus, Hades
  • Orcus
    Orkus Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt
    Hades
    Orkus Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt
    Orkus Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt

Orkus

[ˈɔrkʊs]Maskulinum | masculine m <Orkus; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Orcus, Hades, underworld, realm of the dead oblivion
  • Orcus
    Orkus Reich der Toten
    Hades
    Orkus Reich der Toten
    underworld
    Orkus Reich der Toten
    realm of the dead
    Orkus Reich der Toten
    Orkus Reich der Toten
esempi
  • zum Orkus hinabfahren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to descend to the underworld
    zum Orkus hinabfahren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • oblivion
    Orkus Vergessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Orkus Vergessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

geheimnisvoll

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mysterious enigmatic, cryptic hidden, obscure, dark
  • mysterious
    geheimnisvoll unerklärlich
    geheimnisvoll unerklärlich
esempi
  • enigmatic
    geheimnisvoll rätselhaft
    cryptic
    geheimnisvoll rätselhaft
    geheimnisvoll rätselhaft
  • hidden
    geheimnisvoll verborgen
    obscure
    geheimnisvoll verborgen
    dark
    geheimnisvoll verborgen
    geheimnisvoll verborgen

geheimnisvoll

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mysteriously
esempi

geheimnisvoll

Neutrum | neuter n <Geheimnisvollen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the mysterious thing the mysteriousness

spurlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
traceless

spurlos

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
without leaving a trace
esempi
  • spurlos verschwinden
    to disappear without (leaving) a trace
    spurlos verschwinden
  • die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen
    the war years left their mark on her (oder | orod have told on her)
    die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen

Schublade

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drawer
esempi
  • ein Bericht für die Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a report that is not for publication, a report destined for the back of a filing cabinet somewhere
    ein Bericht für die Schublade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in der Schublade ruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have been shelved
    in der Schublade ruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in den Schubladen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shelved
    in den Schubladen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blickfeld

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
focal point field of vision field of fixation
  • field (oder | orod range) of vision (oder | orod view)
    Blickfeld Gesichtsfeld
    Blickfeld Gesichtsfeld
esempi
  • ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a wide [limited] field of vision
    ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in jemandes Blickfeld geraten
    to come in sb’s field of vision
    in jemandes Blickfeld geraten
  • aus jemandes Blickfeld verschwinden
    to disappear from sb’s sight
    aus jemandes Blickfeld verschwinden
  • focal point
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • field of fixation (oder | orod vision)
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH