Traduzione Tedesco-Inglese per "verschleier"

"verschleier" traduzione Inglese

Cercava forse verschleiert o Verschleißer?

„verschleiern“: transitives Verb

verschleiern

[-ˈʃlaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veil disguise, veil, obscure, cloak, mask veil blur conceal, window-dress, cook, doctor screen, camouflage fog

veil
verschleiern Gesicht etc

verschleiern Gesicht etc

disguise
verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obscure
verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloak
verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschleiern Tatsachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine wahren Absichten verschleiern

to disguise one’s true intentions

seine wahren Absichten verschleiern

veil
verschleiern Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschleiern Sonne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blur
verschleiern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschleiern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conceal
verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz

window-dress
verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz

verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
cook
verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher

doctor
verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher

verschleiern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsbücher

screen
verschleiern Militär, militärisch | military termMIL

camouflage
verschleiern Militär, militärisch | military termMIL

verschleiern Militär, militärisch | military termMIL

fog
verschleiern Fotografie | photographyFOTO in der Röntgenologie

verschleiern Fotografie | photographyFOTO in der Röntgenologie

„verschleiern“: reflexives Verb

verschleiern

[-ˈʃlaiərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become hazy Altri esempi...

esempi

sich verschleiern von Frauen

veil oneself (oder | orod one’s face)

put on a veil

sich verschleiern von Frauen

become hazy
verschleiern von Himmel

verschleiern von Himmel

esempi

ihr Blick verschleierte sich durch Tränen

her vision was blurred by tears

ihr Blick verschleierte sich durch Tränen
ihr Blick verschleierte sich vor Sehnsucht

she gazed into the distance

ihr Blick verschleierte sich vor Sehnsucht

esempi

seine Stimme verschleierte sich

his voice became husky

seine Stimme verschleierte sich

„Verschleiern“: Neutrum

verschleiern

Neutrum | neuter n <Verschleierns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verschleiern → vedere „Verschleierung“

Verschleiern → vedere „Verschleierung“

„Bilanz“: Femininum

Bilanz

[biˈlants]Femininum | feminine f <Bilanz; Bilanzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

balance survey, review, overall balance balance sheet, annual accounts

balance
Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Bilanz Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

esempi

Bilanz des Warenhandels

balance of trade

Bilanz des Warenhandels
Bilanz machen

to balance the books

Bilanz machen
die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen

to balance the books for the previous year

die Bilanz des vergangenen Jahres ziehen

survey
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

review
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overall balance
Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bilanz Gesamtüberblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Bilanz des bisher Geleisteten

a statement (oder | orod survey) of what has been accomplished so far

eine Bilanz des bisher Geleisteten
wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass …

on taking stock we can see that …

wenn wir Bilanz ziehen, stellen wir fest, dass …
die Bilanz seines Lebens ziehen

to review (oder | orod take stock of) one’s life

die Bilanz seines Lebens ziehen
die Bilanz seiner Tätigkeit

the result of his actions

die Bilanz seiner Tätigkeit
nascondi gli esempimostra più esempi

balance sheet, annual accountsPlural | plural pl
Bilanz Aufstellung

Bilanz Aufstellung

esempi

dynamische [statische] Bilanz

dynamic [static] balance sheet

dynamische [statische] Bilanz
die Bilanz aufstellen

to draw up (oder | orod make out, prepare) the balance sheet

die Bilanz aufstellen
die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)

to tamper with (oder | orod cook the books

die Bilanz frisieren (oder | orod verschleiern)

„Tendenz“: Femininum

Tendenz

[tɛnˈdɛnts]Femininum | feminine f <Tendenz; Tendenzen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trend, tendency bias, slant intention trend, tendency

trend
Tendenz Richtung, Streben

tendency
Tendenz Richtung, Streben

Tendenz Richtung, Streben

esempi

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar

certain trends (oder | orod currents) are beginning to show in the party

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
eine Tendenz verfolgen

to follow a trend

eine Tendenz verfolgen
die Tendenz einer Entwicklung

the trend of a development

die Tendenz einer Entwicklung
eine Partei mit liberaler Tendenz

a party with liberal tendencies

eine Partei mit liberaler Tendenz
nascondi gli esempimostra più esempi

bias
Tendenz eines Buches etc

slant
Tendenz eines Buches etc

Tendenz eines Buches etc

esempi

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

the political [religious] bias of a novel

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

esempi

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc

tendency toward(s)etwas | something sth

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc
in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

her books show a tendency toward(s) mysticism

in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

intention
Tendenz Absicht

Tendenz Absicht

esempi

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

he said that with the obvious intention of concealing the truth

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

trend
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

esempi

die an der Börse herrschende Tendenz

the prevailing trend on the stock exchange

die an der Börse herrschende Tendenz
die Preise zeigen eine steigende Tendenz

prices are showing a bullish (oder | orod an upward) trend (oder | orod tendency)

die Preise zeigen eine steigende Tendenz
fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz

bearish (oder | orod downward) trend (oder | orod tendency)

fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz
lustlose Tendenz

dull (oder | orod flat) tendency

lustlose Tendenz
einheitliche Tendenz

uniform tendency

einheitliche Tendenz
nicht einheitliche Tendenz

irregular trend

nicht einheitliche Tendenz
nascondi gli esempimostra più esempi