thumb throttle - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb

thumb
to travel on the thumbs → vedere „hitchhike“

to travel on the thumbs → vedere „hitchhike“
thumb → vedere „finger“

thumb → vedere „finger“

esempi

a thumb(’s breadth)

eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit

a thumb(’s breadth)
(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf hoch! recht so!

(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite one’s thumbs

selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen

to bite one’s thumbs
to have under one’s thumb

unter der Fuchtel haben

beherrschen

to have under one’s thumb
under the thumb

an der Kandare

under the thumb
under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht

under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have one’s thumb in sb’s eye

jemanden am Kragen haben

to have one’s thumb in sb’s eye
to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)

to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwei linke Hände haben

to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Auge springen

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)
thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb of glove

thumb of glove

Stabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

den Daumen raushalten
thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to thumb a ride (or | oderod lift)

per Anhalter fahren (wollen)

to thumb a ride (or | oderod lift)

Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgreifen
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

(well-)thumbed

abgegriffen, mit Daumenabdrücken

(well-)thumbed

durchblättern, überblättern
thumb pages of book

thumb pages of book

mit dem Daumen greifen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern
thumb musical term | MusikMUS tune

thumb musical term | MusikMUS tune

mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach
thumb point with thumb at

thumb point with thumb at

esempi

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem eine lange Nase machen

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Altri esempi...

mit dem Daumen spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern, stümpern, ungeschickt spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS

esempi

to thumb through a book

ein Buch durchblättern

to thumb through a book

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

esempi

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„throttle“: noun

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Drossel, Kehle, Luft-, Speiseröhre Drosselklappe, Absperrschieber

Drosselfeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kehlefeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Luft-, Speiseröhrefeminine | Femininum f
throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

throttle usually | meistmeist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

to go at full throttle

(mit) Vollgas fahren

to go at full throttle

Drosselklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n
throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

Absperrschiebermasculine | Maskulinum m
throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

throttle engineering | TechnikTECH throttle valve

„throttle“: transitive verb

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwürgen, erdrosseln, ersticken ersticken, unterdrücken drosseln Altri esempi...

erwürgen, erdrosseln, ersticken
throttle

throttle

ersticken, unterdrücken
throttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throttle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to throttle free speech

die Redefreiheit unterdrücken

to throttle free speech

drosseln
throttle engineering | TechnikTECH

throttle engineering | TechnikTECH

esempi

often | oftoft throttle down

verlangsamen

often | oftoft throttle down
he throttleed down the car to twenty miles an hour

er ging auf 20 Meilen in der Stunde herunter

he throttleed down the car to twenty miles an hour

„throttle“: intransitive verb

throttle

[ˈθr(ɒ)tl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ersticken Altri esempi...

selten ersticken
throttle

throttle

esempi

throttle back

Gas zurücknehmen, den Motor drosseln

throttle back

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

(totale) Ablehnung
thumbs-down

thumbs-down

esempi

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
to givesomething | etwas sth the thumbs-down

fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-down

vernichtende Kritik
thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twirl“: transitive verb

twirl

[twəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell herumdrehen, wirbeln, quirlen drehen, zwirbeln werfen

schnell (herum)drehen, wirbeln, quirlen
twirl

twirl

esempi

to twirl one’s thumbs

Daumen drehen

to twirl one’s thumbs

drehen, zwirbeln
twirl moustache

twirl moustache

werfen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: intransitive verb

twirl

[twəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich herumdrehen, rotieren, wirbeln sich schlängeln werfen, als Werfer spielen

sich (herum)drehen, rotieren, wirbeln
twirl

twirl

sich schlängeln
twirl rare | seltenselten (coil)

twirl rare | seltenselten (coil)

werfen, als Werfer spielen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: noun

twirl

[twəː(r)l]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnelle UmDrehung, Rotation, Wirbel Schnörkel, Verschlingung Garnierung

schnelle (Um)Drehung, Rotationfeminine | Femininum f
twirl

Wirbelmasculine | Maskulinum m
twirl

twirl

Schnörkelmasculine | Maskulinum m
twirl flourish

Verschlingungfeminine | Femininum f
twirl flourish

twirl flourish

Garnierungfeminine | Femininum f
twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lobeshymne

Lobeshymnefeminine | Femininum f
thumbs-up

thumbs-up

esempi

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up
to givesomething | etwas sth the thumbs-up

fürsomething | etwas etwas grünes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-up

„twiddle“: transitive verb

twiddle

[ˈtwidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumdrehen, -wirbeln, spielen mit

(müßig) herumdrehen, -wirbeln, spielen mit
twiddle

twiddle

esempi

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Daumenor | oder od Däumchen drehen

die Hände in den Schoß legen, faulenzen

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

[ˈtwidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumspielen, tändeln sich schnell drehen, erzittern

(herum)spielen, tändeln (with mit)
twiddle

twiddle

sich schnell drehen, (er)zittern
twiddle rare | seltenselten (twirl)

twiddle rare | seltenselten (twirl)

„twiddle“: noun

twiddle

[ˈtwidl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichtes Drehen, HerumWirbeln

leichtes Drehen, (Herum)Wirbelnneuter | Neutrum n
twiddle

twiddle

„cleat“: noun

cleat

[kliːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Keil Klampe, zur Verstärkung eines Balkens dienende Leiste Kreuzholz, Querleiste, Abstützeisen Isolierschelle breitköpfiger Schuhnagel, Sohlenschützer Bruch

Keilmasculine | Maskulinum m (zum Festklemmen)
cleat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wedge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cleat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wedge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Klampefeminine | Femininum f
cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

zur Verstärkung eines Balkens dienende Leiste
cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

rolling cleat

Rackklampe einer Raa

rolling cleat
stop cleat, thumb cleat

Stoßklampe

stop cleat, thumb cleat

Kreuzholzneuter | Neutrum n
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Querleistefeminine | Femininum f
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Abstützeisenneuter | Neutrum n
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Isolierschellefeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
cleat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for securing wires

cleat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for securing wires

breitköpfiger Schuhnagel, Sohlenschützermasculine | Maskulinum m
cleat on shoe

cleat on shoe

Bruchmasculine | Maskulinum m (Fläche, an der Kohle sich beim Hauen spaltet)
cleat mining | BergbauBERGB

cleat mining | BergbauBERGB

„cleat“: transitive verb

cleat

[kliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Klampen befestigen verstärken mit Klampen Leisten versehen

mit Klampen befestigenor | oder od verstärken
cleat secure with cleats

cleat secure with cleats

mit Klampenor | oder od Leisten versehen
cleat furnish with cleats

cleat furnish with cleats

„choke throttle“: noun

choke throttle

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Starterklappe

Starterklappefeminine | Femininum f
choke throttle engineering | TechnikTECH

choke throttle engineering | TechnikTECH

„throttle back“: intransitive verb

throttle back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Motor drosseln

den Motor drosseln
throttle back

throttle back

Traduzione Tedesco-Inglese per "thumb throttle"

"thumb throttle" traduzione Inglese

„thumb“: noun

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb“: transitive verb

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb“: intransitive verb

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„throttle“: noun

throttle

Panoramica di tutte le traduzion

„throttle“: transitive verb

throttle

Panoramica di tutte le traduzion

„throttle“: intransitive verb

throttle

Panoramica di tutte le traduzion

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: transitive verb

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: intransitive verb

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: noun

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: transitive verb

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: noun

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„cleat“: noun

cleat

Panoramica di tutte le traduzion

„cleat“: transitive verb

cleat

Panoramica di tutte le traduzion

„choke throttle“: noun

choke throttle

Panoramica di tutte le traduzion

„throttle back“: intransitive verb

throttle back

Panoramica di tutte le traduzion