thrust oneself upon - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„thrust“: transitive verb

thrust

[θrʌst]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thrust>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stoßen, hauen stecken, schieben stoßen, drängen, treiben, werfen Altri esempi...

stoßen, hauen
thrust esp weapon

thrust esp weapon

esempi

to thrust a dagger into sb’s back

jemandem einen Dolch in den Rücken stoßen

to thrust a dagger into sb’s back
he thrust his fist into her face

er hieb ihr mit der Faust ins Gesicht

he thrust his fist into her face

stecken, schieben
thrust generally | allgemeinallgemein (put, push)

thrust generally | allgemeinallgemein (put, push)

esempi

to thrust a pin into a cushion

eine Nadel in ein Kissen stecken

to thrust a pin into a cushion
to thrust oneself (or | oderod one’s nose) in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Nase steckenor | oder od sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to thrust oneself (or | oderod one’s nose) in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to thrust one’s hand into one’s pocket

die Hand in die Tasche schieben

to thrust one’s hand into one’s pocket
thrustsomething | etwas sth into sb’s hands

jemandemsomething | etwas etwas in die Hände drücken

thrustsomething | etwas sth into sb’s hands
nascondi gli esempimostra più esempi

stoßen, drängen, treiben, werfen
thrust force

thrust force

esempi

to thrust aside

zur Seite stoßen

to thrust aside
to thrust forth

fort-, wegstoßen, vertreiben

to thrust forth
to thrustsomebody | jemand sb from his right

selten jemanden aus seinem Recht verdrängen

to thrustsomebody | jemand sb from his right
to thrust oneself into danger

sich in Gefahr stürzen

to thrust oneself into danger
to thrustsomebody | jemand sb into prison

jemanden ins Gefängnis werfen

to thrustsomebody | jemand sb into prison
to thrust on

vorwärts-, forttreiben

antreiben

to thrust on
to thrust together

zusammendrücken

to thrust together
to thrustsomething | etwas sth uponsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to thrustsomething | etwas sth uponsomebody | jemand sb
thrust one’s way through a crowd

sich durch die Menge schieben

thrust one’s way through a crowd
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

usually | meistmeist meist thrust through run through

(jemanden) durchbohren, erstechen

usually | meistmeist meist thrust through run through

esempi

thrust in word

einwerfen

thrust in word
to thrust a word in now and then

aband | und u. zu ein Wort einwerfen

to thrust a word in now and then

esempi

thrust out esp tongue

herausstrecken

thrust out esp tongue
thrust out hand

ausstrecken

thrust out hand

„thrust“: intransitive verb

thrust

[θrʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stoßen stoßen, drängen sich schieben, sich drängen sich werfen

stoßen (at nach)
thrust

thrust

esempi

he thrust at her with a knife

er stieß mit einem Messer nach ihr

he thrust at her with a knife

stoßen, drängen (at gegen)
thrust push

thrust push

sich schieben, sich drängen
thrust push one’s way

thrust push one’s way

esempi

to thrust through (past)

sich durch- (vorbei)schieben

to thrust through (past)

sich werfen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk between zwischenaccusative (case) | Akkusativ akk)
thrust throw oneself

thrust throw oneself
thrust syn vgl. → vedere „push“

thrust syn vgl. → vedere „push“

„thrust“: noun

thrust

[θrʌst]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stoß Hieb, Angriff Vorstoß Druck Horizontal-, SeitenSchub, Druck Schub EinBruch Schub

Stoßmasculine | Maskulinum m
thrust

thrust

Hiebmasculine | Maskulinum m
thrust attack

Angriffmasculine | Maskulinum m
thrust attack

thrust attack

esempi

a shrewd thrust poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein geschickter Hieb

a shrewd thrust poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to parry a thrust

einen Hieb parieren

to parry a thrust

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
thrust military term | Militär, militärischMIL

thrust military term | Militär, militärischMIL

Druckmasculine | Maskulinum m
thrust generally | allgemeinallgemein (of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

thrust generally | allgemeinallgemein (of crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Schub(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
thrust physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH from propeller or jet

thrust physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH from propeller or jet

(Horizontal-, Seiten)Schubmasculine | Maskulinum m
thrust architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Druckmasculine | Maskulinum m
thrust architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

thrust architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Schubmasculine | Maskulinum m
thrust geology | GeologieGEOL

thrust geology | GeologieGEOL

(Ein)Bruchmasculine | Maskulinum m des Hangenden
thrust in coal seams

thrust in coal seams

„obtrude“: transitive verb

obtrude

[əbˈtruːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufdrängen, -dringen, -zwingen hinausstoßen, hinauswerfen

aufdrängen, -dringen, -zwingen (upon, ondative (case) | Dativ dat)
obtrude

obtrude

esempi

to obtrude oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufdrängen

to obtrude oneself uponsomebody | jemand sb

(hin)ausstoßen, hinauswerfen
obtrude throw out

obtrude throw out

„obtrude“: intransitive verb

obtrude

[əbˈtruːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich aufdrängen

sich aufdrängen (upon, ondative (case) | Dativ dat)
obtrude

obtrude
obtrude syn vgl. → vedere „intrude“

obtrude syn vgl. → vedere „intrude“

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

esempi

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
nascondi gli esempimostra più esempi

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

esempi

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„rapier“: noun

rapier

[ˈreipiə(r); -pjə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rapier, StoßDegen

Rapierneuter | Neutrum n
rapier in fencing

(Stoß)Degenmasculine | Maskulinum m
rapier in fencing

rapier in fencing

esempi

rapier-thrust

Stoß mit dem Rapier

rapier-thrust
rapier-thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spitze, schlagfertige Antwort

rapier-thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„inflict“: transitive verb

inflict

[inˈflikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zufügen beibringen Altri esempi...

zufügen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beibringen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict defeat

inflict defeat

esempi

(on, upon) impose

auferlegen (dative (case) | Dativdat)

verhängen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) impose
to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb

jemanden disziplinarisch belangen

to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb
to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufbürdenor | oder od aufdrängen

to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

(hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)
upon

upon
upon nach gewissen Verben wie → vedere „depend“

upon nach gewissen Verben wie → vedere „depend“

esempi

upon this in verschiedenen Redewendungen

hierauf, -nach, darauf(hin)

upon this in verschiedenen Redewendungen
to be thrown upon one’s own resources

auf sich selbst angewiesen sein

to be thrown upon one’s own resources
upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!

upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
loss upon loss in kumulativen Wendungen

Verlust auf Verlust, dauernde Verluste

loss upon loss in kumulativen Wendungen
petition upon petition

ein Gesuch nach dem anderen

petition upon petition
once upon a time there was a als Märchenanfang

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a als Märchenanfang
what is he writing upon? am Satzende

worüber schreibt er?

what is he writing upon? am Satzende
he is not to be relied upon

man kann sich auf ihn nicht verlassen

he is not to be relied upon
nascondi gli esempimostra più esempi

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darauf, danach

darauf, danach
upon

upon

„intrude“: transitive verb

intrude

[inˈtruːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eindrängen, -zwängen aufdrängen gewaltsam eindringen in, gewaltsam einzwängen

selten eindrängen, -zwängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
intrude

intrude

aufdrängen
intrude rare | seltenselten (impose)

intrude rare | seltenselten (impose)

esempi

to intrudesomething | etwas sth uponsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to intrudesomething | etwas sth uponsomebody | jemand sb
to intrude oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufdrängen

to intrude oneself uponsomebody | jemand sb

gewaltsam eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
intrude geology | GeologieGEOL penetrate forcefully

intrude geology | GeologieGEOL penetrate forcefully
gewaltsam einzwängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
intrude geology | GeologieGEOL squeeze forcefully

intrude geology | GeologieGEOL squeeze forcefully

„intrude“: intransitive verb

intrude

[inˈtruːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich eindrängen, sich aufdrängen stören, lästig fallen Altri esempi...

sich eindrängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
intrude

sich aufdrängen (on, upondative (case) | Dativ dat)
intrude

intrude

stören, lästig fallen
intrude disturb, annoy

intrude disturb, annoy

esempi

to intrude (up)onsomebody | jemand sb

jemandem lästig fallen, jemanden stören

to intrude (up)onsomebody | jemand sb
am I intruding?

störe ich?

am I intruding?

intrude syn → vedere „interlope“

intrude syn → vedere „interlope“
intrude → vedere „obtrude“

intrude → vedere „obtrude“

esempi

selten (on, upon) usurp

eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

selten (on, upon) usurp

„take upon“: transitive verb

take upon

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich berufen fühlen, sich anmaßen auf sich nehmen

sich berufen fühlen, sich anmaßen
take upon

take upon

esempi

he took it upon him to speak for the whole town

er fühlte sich berufen, im Namen der ganzen Stadt zu sprechen

he took it upon him to speak for the whole town

auf sich nehmen
take upon assume

take upon assume

esempi

to take an office upon oneself

ein Amt übernehmen

to take an office upon oneself

„put-upon“: intransitive verb

put-upon

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ausgenutzt fühlen

esempi

to feel put-upon

sich ausgenutzt fühlen

to feel put-upon

„end thrust“: noun

end thrust

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Längs-, Axialdruck

Längs-, Axialdruckmasculine | Maskulinum m
end thrust engineering | TechnikTECH

end thrust engineering | TechnikTECH

Traduzione Tedesco-Inglese per "thrust oneself upon"

"thrust oneself upon" traduzione Inglese

„thrust“: transitive verb

thrust

Panoramica di tutte le traduzion

„thrust“: intransitive verb

thrust

Panoramica di tutte le traduzion

„thrust“: noun

thrust

Panoramica di tutte le traduzion

„obtrude“: transitive verb

obtrude

Panoramica di tutte le traduzion

„obtrude“: intransitive verb

obtrude

Panoramica di tutte le traduzion

„oneself“: pronoun

oneself

Panoramica di tutte le traduzion

„rapier“: noun

rapier

Panoramica di tutte le traduzion

„inflict“: transitive verb

inflict

Panoramica di tutte le traduzion

„upon“: preposition

upon

Panoramica di tutte le traduzion

„upon“: adverb

upon

Panoramica di tutte le traduzion

„intrude“: transitive verb

intrude

Panoramica di tutte le traduzion

„intrude“: intransitive verb

intrude

Panoramica di tutte le traduzion

„take upon“: transitive verb

take upon

Panoramica di tutte le traduzion

„put-upon“: intransitive verb

put-upon

Panoramica di tutte le traduzion

„end thrust“: noun

end thrust

Panoramica di tutte le traduzion