streik dot - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Streik“: Maskulinum

Streik

[ʃtraik]Maskulinum | masculine m <Streik(e)s; Streiks>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strike

strike
Streik

Streik

esempi

[un]befristeter Streik

[un]limited strike

[un]befristeter Streik
wilder Streik

wildcat strike, walkout

wilder Streik
einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen

to call a strike

einen Streik ausrufen, zum Streik aufrufen
in (den) Streik treten

to go (out) (oder | orod come out) on strike, to strike, to walk out

in (den) Streik treten
die Belegschaft des Betriebes befindet sich im Streik

the firm’s workforce is (out) on strike (oder | orod is striking)

die Belegschaft des Betriebes befindet sich im Streik
einen Streik abbrechen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg abblasen) [beilegen]

to call off [to settle] a strike

einen Streik abbrechen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg abblasen) [beilegen]
die vom Streik betroffenen Fabriken

the factories affected by the strike

die vom Streik betroffenen Fabriken
nascondi gli esempimostra più esempi

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„streiken“: intransitives Verb

streiken

[ˈʃtraikən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strike, be out on strike strike, go out ( rebel, revolt pack in, conk out cry off, refuse to take part refuse to do it, balk at it refuse to go on

strike, be (out) on strike
streiken sich im Streik befinden

streiken sich im Streik befinden

strike, go (out) (oder | orod come out) on strike, walk out
streiken in Streik treten

streiken in Streik treten

esempi

für höhere Löhne streiken

to strike for higher wages

für höhere Löhne streiken

refuse (to do it), ba(u)lk at it
streiken sich weigern, es zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken sich weigern, es zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

da streike ich!

I refuse! (you can) count me out!

da streike ich!

refuse to take part (oder | orod participate)
streiken die Teilnahme an etwas verweigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken die Teilnahme an etwas verweigern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
cry off besonders britisches Englisch | British EnglishBr
streiken umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken umgangssprachlich | familiar, informalumg

refuse to go on (oder | orod continue)
streiken sich weigern, etwas fortzusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken sich weigern, etwas fortzusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

nach einem Marsch von 6 Stunden streikte ich

after six hours’ walk I refused to go any further

nach einem Marsch von 6 Stunden streikte ich

rebel
streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

revolt
streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken von Magen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pack in
streiken von Motor, Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

streiken von Motor, Maschine etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
conk out
streiken

streiken

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„stilllegen“: transitives Verb

stilllegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

close down suspend lay up set aside paralyze -s- neutralize -s- decommission, shut down, put out of service tie up, put out of service immobilize -s-, put out of action shut down, close

shut (oder | orod close) down, close
stilllegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bergwerk, Fabrik etc

stilllegen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bergwerk, Fabrik etc

close (down)
stilllegen Eisenbahnlinie etc

stilllegen Eisenbahnlinie etc

suspend
stilllegen Autoverkehr

stilllegen Autoverkehr

lay (etwas | somethingsth) up
stilllegen Schiff etc

stilllegen Schiff etc

put (etwas | somethingsth) out of service (oder | orod commission)
stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
tie (etwas | somethingsth) up amerikanisches Englisch | American EnglishUS
stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

stilllegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

set (etwas | somethingsth) aside
stilllegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

stilllegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

put (etwas | somethingsth) out of service (oder | orod operation)
stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc

decommission
stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc

shut down
stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc

stilllegen Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofen etc

paralyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
stilllegen lahmlegen

stilllegen lahmlegen

esempi

der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt

the strike had paralyzed a lot of factories

der Streik hatte viele Betriebe stillgelegt

neutralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
stilllegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

stilllegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

immobilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
stilllegen Medizin | medicineMED unbeweglich machen

stilllegen Medizin | medicineMED unbeweglich machen
put (etwas | somethingsth) out of action britisches Englisch | British EnglishBr
stilllegen Medizin | medicineMED Organ

stilllegen Medizin | medicineMED Organ

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„polka dot“: noun

polka dot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tupfen-, Punktmuster

Tupfen-, Punktmusterneuter | Neutrum n (auf Textilien)
polka dot

polka dot

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Führungspunkte

Führungspunkteplural | Plural pl
dot leaders

dot leaders

Traduzione Tedesco-Inglese per "streik dot"

"streik dot" traduzione Inglese

„Streik“: Maskulinum

Streik

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: transitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: intransitive verb

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„streiken“: intransitives Verb

streiken

Panoramica di tutte le traduzion

„Dos“: Femininum

Dos

Panoramica di tutte le traduzion

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

Panoramica di tutte le traduzion

„stilllegen“: transitives Verb

stilllegen

Panoramica di tutte le traduzion

„dot“: noun

dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dotted line“: noun

dotted line

Panoramica di tutte le traduzion

„polka dot“: noun

polka dot

Panoramica di tutte le traduzion

„dot leaders“: plural noun

dot leaders

Panoramica di tutte le traduzion