strange fish - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„strange“: adjective

strange

[streindʒ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig außerordentlich, -gewöhnlich, extrem nicht gewöhnt, nicht vertraut, unerfahren, unbewandert zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt ausländisch komisch

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich, komisch
strange unusual, surprising

strange unusual, surprising

esempi

a strange remark

eine eigenartige Bemerkung

a strange remark
strange clothes

seltsame Kleidung

strange clothes
I feel strange

mit ist komischor | oder od nicht gutor | oder od schwind(e)lig

I feel strange
how strange that you should not have heard it

wie seltsam, dass Sie es nicht gehört haben

how strange that you should not have heard it
strange to say

so merkwürdig es auch klingen mag, sonderbarerweise

strange to say
nascondi gli esempimostra più esempi

fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig
strange new, unfamiliar

strange new, unfamiliar

esempi

a strange face

ein unbekanntes Gesicht

a strange face
to worship strange gods

fremde Götter anbeten

to worship strange gods
the writing is strange to me

die Schrift ist mir unbekannt

the writing is strange to me
it feels strange

es ist noch ungewohnt

it feels strange
to feel strange in a place

sich an einem Ort nicht zu Hause fühlen

to feel strange in a place
nascondi gli esempimostra più esempi

außerordentlich, -gewöhnlich, extrem
strange extraordinary, extreme

strange extraordinary, extreme

nicht gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
strange unused to, inexperienced

nicht vertraut (to mit)
strange unused to, inexperienced

unerfahren, unbewandert (at indative (case) | Dativ dat)
strange unused to, inexperienced

strange unused to, inexperienced

esempi

to be strange tosomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nicht vertraut sein

to be strange tosomething | etwas sth

zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt
strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausländisch
strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strange syn → vedere „eccentric“

strange syn → vedere „eccentric“
strange → vedere „erratic“

strange → vedere „erratic“
strange → vedere „odd“

strange → vedere „odd“
strange → vedere „outlandish“

strange → vedere „outlandish“
strange → vedere „peculiar“

strange → vedere „peculiar“
strange → vedere „quaint“

strange → vedere „quaint“
strange → vedere „queer“

strange → vedere „queer“
strange → vedere „singular“

strange → vedere „singular“
strange → vedere „unique“

strange → vedere „unique“

„strange“: adverb

strange

[streindʒ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, eigenartig, komisch

seltsam, eigenartig, komisch
strange

strange

„Strang“: Maskulinum

Strang

[ʃtraŋ]Maskulinum | masculine m <Strang(e)s; Stränge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rope, cord halter, hangman’s rope trace, tug track skein, hank cord, funicle, cord, funiculus, strand, funis strand strand, line, line, strand, run slab, billet phase belt, harness

rope
Strang Seil, Strick

Strang Seil, Strick
cord
Strang dünner

Strang dünner

esempi

der Strang einer Glocke

the bell rope

der Strang einer Glocke

halter, (hangman’s) rope
Strang des Henkers

Strang des Henkers

esempi

jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sentencejemand | somebody sb to be hanged

jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen Rechtswesen | legal term, lawJUR

trace
Strang beim Pferdegeschirr

tug
Strang beim Pferdegeschirr

Strang beim Pferdegeschirr

esempi

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) übermütig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to kick over the traces

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) übermütig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) hemmumgslos, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run riot (oder | orod wild)

über die Stränge schlagen (oder | orod hauen) hemmumgslos, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn wir alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang ziehen, können wir es schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we can succed (oder | orod do it) if we all pull together (oder | orod if we all join forces)

wenn wir alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang ziehen, können wir es schaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir ziehen (doch) alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are all in the same boat

wir ziehen (doch) alle an einem (oder | orod am gleichen) Strang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wenn alle Stränge reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if it (oder | orod if the worst) comes to the worst, if all else fails

wenn alle Stränge reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

track
Strang Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenstrang

Strang Eisenbahn | railwaysBAHN Schienenstrang

esempi

toter Strang

dead track

toter Strang

skein
Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

hank
Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

Strang Textilindustrie | textilesTEX Strähne

esempi

ein Strang Seidengarn

a skein of silk yarn

ein Strang Seidengarn

cord
Strang Medizin | medicineMED von Muskeln, Sehnen, Nerven etc

Strang Medizin | medicineMED von Muskeln, Sehnen, Nerven etc
funicle
Strang

funiculus
Strang

funis
Strang

Strang
cord
Strang Medizin | medicineMED des Rückenmarks

Strang Medizin | medicineMED des Rückenmarks
strand
Strang Medizin | medicineMED der DNS

Strang Medizin | medicineMED der DNS

strand
Strang Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST logisch zusammenhängender Teil eines Romans

Strang Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST logisch zusammenhängender Teil eines Romans

strand
Strang Technik | engineeringTECH einer Kette

Strang Technik | engineeringTECH einer Kette
line
Strang Technik | engineeringTECH von Rohren

run
Strang Technik | engineeringTECH von Rohren

Strang Technik | engineeringTECH von Rohren
line
Strang Technik | engineeringTECH Wellenstrang

Strang Technik | engineeringTECH Wellenstrang
strand
Strang Technik | engineeringTECH eines Riementriebes

Strang Technik | engineeringTECH eines Riementriebes

slab
Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

billet
Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

Strang Metallurgie | metallurgyMETALL beim Strangguss

phase belt
Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Teil einer Mehrphasenwicklung

Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Teil einer Mehrphasenwicklung
harness
Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

Strang Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Kabels

„strangely“: adverb

strangely

[ˈstreindʒli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, merkwürdig

seltsam, merkwürdig
strangely

strangely

esempi

strangely enough

seltsamerweise, merkwürdigerweise

strangely enough

„Strange“: Femininum

Strange

[ˈʃtraŋə]Femininum | feminine f <Strange; Strangen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skein, hank skein, strand, hank

skein
Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

hank
Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

Strange Textilindustrie | textilesTEX Strang

skein
Strange Garnsträhne etc

strand
Strange Garnsträhne etc

hank
Strange Garnsträhne etc

Strange Garnsträhne etc

„strangeness“: noun

strangeness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seltsamkeit, Sonderbarkeit, Merkwürdigkeit, Wunderlichkeit Fremdartigkeit, Fremdheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Sonderbarkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Wunderlichkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

strangeness oddness, surprising quality

Fremdartigkeitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

Fremdheitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

strangeness unfamiliarity, newness

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

Fischmasculine | Maskulinum m
fish

fish
fish → vedere „feed“

fish → vedere „feed“

esempi

there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea
he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch

he drinks like a fish
he is like a fish out of water

er ist nicht in seinem Element

he is like a fish out of water
I have other fish to fry

ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun

I have other fish to fry
he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring
it is neither fish nor flesh

es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes

it is neither fish nor flesh
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

Menschmasculine | Maskulinum m
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a queer fish

ein komischer Kauz

a queer fish
they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben es auf die Nummer eins abgesehen

they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fischmasculine | Maskulinum m
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalstückneuter | Neutrum n
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laschefeminine | Femininum f
fish engineering | TechnikTECH on railway

fish engineering | TechnikTECH on railway

Fischsprungmasculine | Maskulinum m
fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

fischen
fish go fishing for, catch

fish go fishing for, catch
fangen
fish Fische

fish Fische

abfischen, absuchen
fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlaschen
fish engineering | TechnikTECH railway

fish engineering | TechnikTECH railway

heraus-, hervorholen
fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he fished it out of his pocket

er fischte es aus seiner Tasche

he fished it out of his pocket
they fished him out of the water

sie angelten ihn aus dem Wasser

they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

fischen, Fische fangen, angeln
fish catching fish

fish catching fish

esempi

to go fishing

angeln gehen

to go fishing
fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entschließ dich. — so oder so

fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fish in troubled waters

im Trüben fischen

to fish in troubled waters

haschen, fischen (for nach)
fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anker fischen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
einen Mast fischenor | oder od verschalen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„fryer“: noun

fryer

[ˈfraiə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemand, der brät FischBratpfanne zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchen

jemand, der (etwas) brät
fryer person who fries

fryer person who fries

esempi

he is a fish-fryer

er hat ein Fischrestaurant

he is a fish-fryer

(Fisch)Bratpfannefeminine | Femininum f
fryer frying pan British English | britisches EnglischBr

fryer frying pan British English | britisches EnglischBr

zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchenneuter | Neutrum n
fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS

fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS

„red drum(fish)“: noun

red drum

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Roter Trommelfisch

Roter Trommelfisch
red drum(fish) Sciaenops ocellata

red drum(fish) Sciaenops ocellata

„freshwater“: adjective

freshwater

[ˈfreʃwɔːtər]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Süßwasserfisch

esempi

freshwater fish

Süßwasserfischmasculine | Maskulinum m

freshwater fish

„fish-eye (lens)“: noun

fish-eye

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fischaugenobjektiv, Weitwinkellinse

Fischauge(nobjektiv)neuter | Neutrum n
fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

Weitwinkellinsefeminine | Femininum f
fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

fish-eye (lens) photography | FotografieFOTO

Traduzione Tedesco-Inglese per "strange fish"

"strange fish" traduzione Inglese

„strange“: adjective

strange

Panoramica di tutte le traduzion

„strange“: adverb

strange

Panoramica di tutte le traduzion

„Strang“: Maskulinum

Strang

Panoramica di tutte le traduzion

„strangely“: adverb

strangely

Panoramica di tutte le traduzion

„Strange“: Femininum

Strange

Panoramica di tutte le traduzion

„strangeness“: noun

strangeness

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: noun

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: transitive verb

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„fish“: intransitive verb

fish

Panoramica di tutte le traduzion

„fryer“: noun

fryer

Panoramica di tutte le traduzion

„red drum(fish)“: noun

red drum

Panoramica di tutte le traduzion

„freshwater“: adjective

freshwater

Panoramica di tutte le traduzion

„fish-eye (lens)“: noun

fish-eye

Panoramica di tutte le traduzion