spaerlichste - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„spärlich“: Adjektiv

spärlich

[ˈʃpɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scanty, meager, meagre, poor sparse sparse, thin poor, sparse, thin scanty, sparse, skimpy scattered slack, poor

scant(y)
spärlich Ertrag, Ausbeute, Nahrung, Vorrat, Beleuchtung etc

spärlich Ertrag, Ausbeute, Nahrung, Vorrat, Beleuchtung etc
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
spärlich

meagre, poor britisches Englisch | British EnglishBr
spärlich

spärlich

esempi

von dem Stoff war nur ein spärlicher Rest übrig geblieben

only a scanty remainder of the fabric was left (over)

von dem Stoff war nur ein spärlicher Rest übrig geblieben
er verfügt über spärliche Geldmittel

he has scanty (oder | orod meager, slender) means

er verfügt über spärliche Geldmittel
unsere Rationen waren sehr spärlich

our rations were very scanty (oder | orod frugal)

unsere Rationen waren sehr spärlich
seine Kenntnisse in der englischen Sprache sind sehr spärlich

his knowledge of the English language is very meager (oder | orod scanty)

he has only a smattering of English

seine Kenntnisse in der englischen Sprache sind sehr spärlich
nascondi gli esempimostra più esempi

sparse
spärlich Vegetation, Bevölkerung etc

spärlich Vegetation, Bevölkerung etc

sparse
spärlich Haarwuchs

thin
spärlich Haarwuchs

spärlich Haarwuchs

poor
spärlich Besuch einer Veranstaltung etc

sparse
spärlich Besuch einer Veranstaltung etc

thin
spärlich Besuch einer Veranstaltung etc

spärlich Besuch einer Veranstaltung etc

scanty
spärlich Bekleidung

skimpy
spärlich Bekleidung

spärlich Bekleidung
sparse
spärlich Möblierung etc

spärlich Möblierung etc

scattered
spärlich Zuschauer, Besucher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

spärlich Zuschauer, Besucher etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

slack
spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

poor
spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

spärlich besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage, Absatz etc

„spärlich“: Adverb

spärlich

[ˈʃpɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

government funding was meager... the grass grows very sparsely here... the lecture was poorly attended... a sparsely populated area... he is given very meager pocket money...

esempi

eine spärlich beleuchtete Straße

a poorly (oder | orod scantily) lit street

eine spärlich beleuchtete Straße
die öffentlichen Mittel flossen nur sehr spärlich

government funding was meager

die öffentlichen Mittel flossen nur sehr spärlich
das Gras wächst hier nur spärlich

the grass grows very sparsely here, the grass is very sparse here

das Gras wächst hier nur spärlich
der Vortrag war spärlich besucht

the lecture was poorly attended

der Vortrag war spärlich besucht
ein spärlich besiedelter Landstrich

a sparsely populated area

ein spärlich besiedelter Landstrich
sie war nur spärlich bekleidet

she was only scantily dressed (oder | orod clad)

sie war nur spärlich bekleidet
sein Taschengeld ist spärlich bemessen

he is given very meager pocket money

sein Taschengeld ist spärlich bemessen
nascondi gli esempimostra più esempi

„fließen“: intransitives Verb

fließen

[ˈfliːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fließt; floss; geflossen; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flow stream, flow flow flow, run smoothly flow flow, run, come flow, go pass by follow, proceed, result flow, float, hang loose Altre traduzioni...

flow
fließen von Fluss, Flüssigkeit

fließen von Fluss, Flüssigkeit

esempi

der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein

the Main flows (oder | orod empties) into the Rhine

der Main fließt in den (oder | orod zum) Rhein
der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]

the river flows (oder | orod runs down) to the sea [flows through the town]

der Fluss fließt ins Meer [durch die Stadt]
hier fließt der Fluss in den [aus dem] See

here the river flows into (oder | orod enters) [flows out of] the lake

hier fließt der Fluss in den [aus dem] See
über den Rand fließen

to overflow the brim

über den Rand fließen
der Wein floss über den Tisch

the wine flowed (oder | orod ran) all over the table

der Wein floss über den Tisch
mir floss der Schweiß von der Stirn

sweat poured from my forehead (oder | orod brow)

mir floss der Schweiß von der Stirn
Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wet one’s whistle

Schnaps in die Kehle fließen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

a land flowing with milk and honey

ein Land, darin Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

stream
fließen von Tränen

flow
fließen von Tränen

fließen von Tränen

esempi

Tränen flossen ihr über die Wangen

tears were streaming down her cheeks

Tränen flossen ihr über die Wangen
bei der Beerdigung flossen viele Tränen

tears were flowing freely (oder | orod many tears were shed, everybody was crying) at the funeral

bei der Beerdigung flossen viele Tränen

flow
fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

es wird viel Blut fließen

much blood will flow (oder | orod be spilled)

there will be much bloodshed

es wird viel Blut fließen
in seinen Adern fließt königliches Blut

royal blood flows in his veins

in seinen Adern fließt königliches Blut

flow
fließen vom Verkehr

run smoothly
fließen vom Verkehr

fließen vom Verkehr

flow
fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Geschenk, Getränk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Gaben flossen reichlich

gifts were flowing in

die Gaben flossen reichlich
Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg

champagne flowed freely (oder | orod like water)

Sekt floss in Strömen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

the springs flow abundantly [very scantily] here

die Quellen fließen hier reichlich [spärlich]

flow
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. come
fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Worten, von der Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

verses flow easily from his pen (oder | orod come easily to him)

die Verse fließen ihm leicht aus der Feder literarisch | literaryliter

flow
fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go
fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der Gewinn fließt in seine eigene Tasche

the profits flow (oder | orod go) into his own pocket

der Gewinn fließt in seine eigene Tasche
das ganze Geld floss in die Staatskasse

all the money went into the public treasury

das ganze Geld floss in die Staatskasse

pass by
fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen von der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

follow
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proceed
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

result
fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fließen sich aus etwas ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

aus dieser Erkenntnis fließen weitere

this idea gives rise to others

aus dieser Erkenntnis fließen weitere

flow
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

float
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

hang loose
fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fließen von Haaren, Gewändern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

das Haar floss ihr über die Schultern

her hair flowed over her shoulders

das Haar floss ihr über die Schultern

pour
fließen in Strömen

stream
fließen in Strömen

gush
fließen in Strömen

fließen in Strömen

come
fließen von Wasserhahn

fließen von Wasserhahn

esempi

aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

this tap has only cold water

aus diesem Hahn fließt nur kaltes Wasser

run
fließen von Nase, Wunde

flow
fließen von Nase, Wunde

fließen von Nase, Wunde

esempi

Blut floss aus der Wunde

blood was flowing from the wound

Blut floss aus der Wunde

blot
fließen von Papier

fließen von Papier

flow
fließen von Metall etc

melt
fließen von Metall etc

fließen von Metall etc

run
fließen von Schüttgut etc

flow
fließen von Schüttgut etc

pass
fließen von Schüttgut etc

fließen von Schüttgut etc

flow
fließen von Lava

be fluent
fließen von Lava

fließen von Lava

flow
fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc

fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom etc

flow
fließen Physik | physicsPHYS

fließen Physik | physicsPHYS

„'Fließen“: Neutrum

fließen

Neutrum | neuter n <Fließens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flow flow, flowage, fluxion

flow
fließen Fluss

fließen Fluss

esempi

plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

plastic flow

plastisches Fließen Metallurgie | metallurgyMETALL

flow
fließen Geologie | geologyGEOL von Lava

fließen Geologie | geologyGEOL von Lava
flow(age), fluxion
fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein

fließen Geologie | geologyGEOL von Gestein

Traduzione Tedesco-Inglese per "spaerlichste"

"spaerlichste" traduzione Inglese

„spärlich“: Adjektiv

spärlich

Panoramica di tutte le traduzion

„spärlich“: Adverb

spärlich

Panoramica di tutte le traduzion

„fließen“: intransitives Verb

fließen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Fließen“: Neutrum

fließen

Panoramica di tutte le traduzion