share purchase - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„share purchase warrant“: noun

share purchase warrant

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AktienBezugsrecht

(Aktien)Bezugsrechtneuter | Neutrum n
share purchase warrant

share purchase warrant

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

esempi

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

esempi

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in
nascondi gli esempimostra più esempi

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

esempi

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
nascondi gli esempimostra più esempi

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

esempi

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

esempi

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place
nascondi gli esempimostra più esempi

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

esempi

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

esempi

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → vedere „partake“

share syn → vedere „partake“
share → vedere „participate“

share → vedere „participate“

„purchase“: transitive verb

purchase

[ˈpəː(r)ʧəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kaufen, käuflich erwerben erkaufen, erringen kaufen, bestechen reichen zum Kauf von erwerben hochwinden, -ziehen mit Hebelkraft heben erlangen, erreichen, erwerben

kaufen, käuflich erwerben
purchase by payment

purchase by payment

erkaufen, erringen (with mit, durch)
purchase by effort

purchase by effort

esempi

dearly purchased

teuer erkauft

dearly purchased

kaufen, bestechen
purchase bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purchase bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichen zum Kauf von
purchase be sufficient for purchase of

purchase be sufficient for purchase of

esempi

50 dollars will not purchase it

50 Dollar reichen nicht, um das zu kaufen

50 dollars will not purchase it

erwerben (außer durch Erbschaft)
purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquire

purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquire

hochwinden, -ziehen
purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raise, lift

purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raise, lift

(mit Hebelkraft) hebenor | oder od bewegen
purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lift with lever

purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lift with lever

erlangen, erreichen, erwerben
purchase achieve, acquire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

purchase achieve, acquire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„purchase“: noun

purchase

[ˈpəː(r)ʧəs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Halt Kauf Kauf ÄmterKauf, Kauf von Offiziersstellen Erwerbung Erkaufen, Erringen JahresErtrag Hebevorrichtung, Flaschenzug, Takel, Talje Hebelkraft guter Angriffs- Ansatzpunkt Altre traduzioni...

Haltmasculine | Maskulinum m
purchase grasp, foothold

purchase grasp, foothold

esempi

I can’t get any purchase on it

ich konnte keinen Halt daran finden

I can’t get any purchase on it

Kaufmasculine | Maskulinum m
purchase process

purchase process

esempi

by purchase

durch Kauf, käuflich

by purchase
to make a purchase ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas kaufen

to make a purchase ofsomething | etwas sth
purchase on credit

Kreditkauf

purchase on credit

Kaufmasculine | Maskulinum m
purchase purchased article

purchase purchased article

esempi

a good purchase

ein guter Kauf

a good purchase

(Ämter)Kaufmasculine | Maskulinum m
purchase history | GeschichteHIST of rank or position

purchase history | GeschichteHIST of rank or position
Kaufmasculine | Maskulinum m von Offiziersstellen
purchase especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST

purchase especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST

Erwerbungfeminine | Femininum f (außer durch Erbschaft)
purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquisition

purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquisition

Erkaufenneuter | Neutrum n
purchase by effort

Erringenneuter | Neutrum n
purchase by effort

purchase by effort

(Jahres)Ertragmasculine | Maskulinum m
purchase rare | seltenselten (annual profit)

purchase rare | seltenselten (annual profit)

esempi

at ten years’ purchase

zum Zehnfachen des Jahresertrags

at ten years’ purchase
his life is not worth a day’s purchase

er lebt keinen Tag mehr, für sein Leben gebe ich nichts mehr

his life is not worth a day’s purchase

Hebevorrichtungfeminine | Femininum f
purchase engineering | TechnikTECH lever

purchase engineering | TechnikTECH lever
Flaschenzugmasculine | Maskulinum m
purchase block and tackle engineering | TechnikTECH

purchase block and tackle engineering | TechnikTECH
Takelneuter | Neutrum n
purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

Taljefeminine | Femininum f
purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

Hebelkraftfeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f
purchase leverage

purchase leverage

guter Angriffs-or | oder od Ansatzpunkt
purchase rare | seltenselten (good target or place to begin)

purchase rare | seltenselten (good target or place to begin)

einflussreiche Position, Machtstellungfeminine | Femininum f
purchase powerful position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purchase powerful position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Machtmittelneuter | Neutrum n
purchase instrument of power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purchase instrument of power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorteilmasculine | Maskulinum m
purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorteilhafte Stellung
purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwerbungenplural | Plural pl
purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewinneplural | Plural pl
purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Beutefeminine | Femininum f
purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erlangungfeminine | Femininum f
purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erringungfeminine | Femininum f
purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hire-purchase“: noun

hire-purchase

[ˌhaɪəˈpɜːtʃəs]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ratenkauf

Ratenkaufmasculine | Maskulinum m
hire-purchase British English | britisches EnglischBr

hire-purchase British English | britisches EnglischBr

esempi

on hire-purchase

auf Teilzahlung

on hire-purchase
hire-purchase agreement

Teilzahlungs(kauf)vertragmasculine | Maskulinum m

hire-purchase agreement

„executory“: adjective

executory

British English | britisches EnglischBr [igˈzekjutəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vollstreckend, -ziehend, exekutiv exekutorisch, wirksam werdend Ausführungs…, Vollziehungs…, Ausübungs

vollstreckend, -ziehend, exekutiv
executory

executory

exekutorisch, wirksam werdend
executory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

executory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

executory purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bedingungskauf

executory purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ausführungs…, Vollziehungs…, Ausübungs
executory relating to execution

executory relating to execution

„purchaser“: noun

purchaser

[ˈpəː(r)ʧəsə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Käuferin Erwerber

Käufer(in)
purchaser

purchaser

esempi

to meet with purchasers

Käufer finden

to meet with purchasers

Erwerbermasculine | Maskulinum m (auf jede Art, außer durch Erbschaft)
purchaser legal term, law | RechtswesenJUR acquirer

purchaser legal term, law | RechtswesenJUR acquirer

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

esempi

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„purchasable“: adjective

purchasable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

käuflich

käuflich
purchasable

purchasable

„purchasing“: noun

purchasing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anschaffung, Einkauf

Anschaffungfeminine | Femininum f
purchasing

Einkaufmasculine | Maskulinum m
purchasing

purchasing

Traduzione Tedesco-Inglese per "share purchase"

"share purchase" traduzione Inglese

„share purchase warrant“: noun

share purchase warrant

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: noun

share

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: transitive verb

share

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: intransitive verb

share

Panoramica di tutte le traduzion

„purchase“: transitive verb

purchase

Panoramica di tutte le traduzion

„purchase“: noun

purchase

Panoramica di tutte le traduzion

„hire-purchase“: noun

hire-purchase

Panoramica di tutte le traduzion

„executory“: adjective

executory

Panoramica di tutte le traduzion

„purchaser“: noun

purchaser

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: noun

share

Panoramica di tutte le traduzion

„unissued“: adjective

unissued

Panoramica di tutte le traduzion

„purchasable“: adjective

purchasable

Panoramica di tutte le traduzion

„purchasing“: noun

purchasing

Panoramica di tutte le traduzion