salt spoon - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„spoonful“: noun

spoonful

[ˈspuːnful]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffelvoll wenig, bisschen, kleine Menge

Löffelvollmasculine | Maskulinum m
spoonful

spoonful

esempi

a teaspoonful of salt

ein Teelöffel Salz

a teaspoonful of salt
two spoonfuls of sugar

zwei Löffel Zucker

two spoonfuls of sugar

(ein) wenig
spoonful small amount

spoonful small amount
(ein) bisschen, kleine Menge
spoonful

spoonful

„spoon“: noun

spoon

[spuːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Löffel Kochlöffel, Kelle löffelartiger Gegenstand, Löffelruderblatt Spoon Vorsprung am Torpedorohr Einfaltspinsel, Simpel verliebter Narr

Löffelmasculine | Maskulinum m
spoon

spoon
spoon → vedere „wooden spoon“

spoon → vedere „wooden spoon“

esempi

apostle spoon

Mokkalöffelchen (mit Apostelfiguren am Griff)

apostle spoon
dessert spoon, teaspoon

Tee-, Kaffeelöffel

dessert spoon, teaspoon
tablespoon

Esslöffel

tablespoon
he must have a long spoon that sups with the devil

wer mit dem Teufel isst, braucht einen langen Löffel

he must have a long spoon that sups with the devil
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Kochlöffelmasculine | Maskulinum m
spoon for cooking, ladle

Kellefeminine | Femininum f
spoon for cooking, ladle

spoon for cooking, ladle

löffelartiger Gegenstand
spoon spoon-like object

spoon spoon-like object
Löffelruder(blatt)neuter | Neutrum n
spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spoon especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

also | aucha. spoon bait in fishing

Blinkermasculine | Maskulinum m

Löffelködermasculine | Maskulinum m

also | aucha. spoon bait in fishing

Spoonmasculine | Maskulinum m
spoon sports | SportSPORT golf club

spoon sports | SportSPORT golf club

Vorsprungmasculine | Maskulinum m am Torpedorohr
spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

spoon nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF projection on torpedo tube

esempi

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

(especially | besondersbesonders in Cambridge)

tripos school | SchulwesenSCHULE (worst student in maths tripos) der schlechteste Student im mathematischen

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Simpelmasculine | Maskulinum m
spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon simpleton familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verliebter Narr
spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon love’s fool or dupe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to be spoons onsomebody | jemand sb

nach jemandem schmachten, sehr in jemanden verknallt sein

to be spoons onsomebody | jemand sb

„spoon“: transitive verb

spoon

[spuːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

löffelartig aushöhlen formen leicht in die Höhe schlagen in die Höhe stoßen abschlecken, schmusen mit

esempi

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

auslöffeln

usually | meistmeist meist spoon up, spoon out remove using spoon

löffelartig aushöhlenor | oder od formen
spoon hollow out or shape as if with spoon

spoon hollow out or shape as if with spoon

leicht in die Höhe schlagen
spoon in cricket: ball

spoon in cricket: ball

in die Höhe stoßen
spoon in croquet, golf

spoon in croquet, golf

(jemanden) abschlecken
spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schmusen mit
spoon

spoon

„spoon“: intransitive verb

spoon

[spuːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Ball nach oben schlagen stoßen mit einem Blinker angeln schmusen, kosen, verliebt tun, sich abschlecken

den Ball nach oben schlagenor | oder od stoßen
spoon sports | SportSPORT

spoon sports | SportSPORT

mit einem Blinker angeln
spoon fish with spoon bait

spoon fish with spoon bait

schmusen
spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

spoon hug and kiss, canoodle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kosen, verliebt tun, sich abschlecken
spoon

spoon

„salt“: noun

salt

[sɔːlt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär

(Koch)Salzneuter | Neutrum n
salt

salt

esempi

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas nicht ganz für bare Münze nehmen

to takesomething | etwas sth with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in salt

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt

in salt
I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich bin nicht aus Zucker (ich kann einen Regenguss vertragen)

I am not made of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
table salt

Tafel-, Speisesalz

table salt
to be worth one’s salt

something | etwasetwas taugen

to be worth one’s salt
not to be worth one’s salt

nichts taugen, keinen Schuss Pulver wert sein

not to be worth one’s salt
the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

das Salz der Erde

the salt of the earth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum

einem Vogel Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)

to drop (a pinch of) salt on the tail of a bird humorously | humorvoll, scherzhafthum
nascondi gli esempimostra più esempi

Salz(fass)neuter | Neutrum n
salt container

salt container

esempi

pass me the salt, please

gib mir bitte das Salz

pass me the salt, please
above (below) the salt

am oberen (unteren) Ende der Tafel

above (below) the salt

Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
salt chemistry | ChemieCHEM

salt chemistry | ChemieCHEM

(especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Riechsalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>

Würzefeminine | Femininum f
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Salzneuter | Neutrum n
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a speech full of salt

eine gewürzte Rede

a speech full of salt

Witzmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Espritmasculine | Maskulinum m
salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alter Seebär
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg

salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

(penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„salt“: transitive verb

salt

[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Altri esempi...

salzen, mit Salz würzen
salt

salt
salzen, pfeffern, würzen
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)salzen, mit Salz bestreuenor | oder od bearbeiten
salt

especially | besondersbesonders pökeln
salt

salt

esempi

salted meat

Pökel-, Salzfleisch

salted meat

mit Salz bestreuen (um ihn wegzuschmelzen)
salt snow

salt snow

Salz geben (dative (case) | Dativdat)
salt cattle

salt cattle

mit (einem) Salz behandeln
salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt

esempi

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

aussalzen

usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM

mit Fixiersalz behandeln
salt photography | FotografieFOTO paper

salt photography | FotografieFOTO paper

wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salzen
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pfeffern
salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to salt the books

die Geschäftsbücher frisieren

to salt the books

esempi

salt away, salt down preserve

einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen

salt away, salt down preserve
salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen

auf die Seite schaffen

salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salt“: adjective

salt

[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…

Salz…, salzig
salt

salt

esempi

salt water

Salzwasser

salt water

(ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
salt

salt

esempi

salt beef

gepökeltes Rindfleisch

salt beef

Salz…, vom Salz-
salt

especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
salt

salt
salt → vedere „salt marsh“

salt → vedere „salt marsh“

Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
salt botany | BotanikBOT halophilic

salt botany | BotanikBOT halophilic

salzig, bitter
salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

salt tears

bittere Tränen

salt tears

selten scharf, beißend
salt

salt

esempi

a salt speech

eine beißende Rede

a salt speech

gesalzen
salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gepfeffert
salt

salt

„deflagrate“: transitive verb

deflagrate

[-greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deflagrieren, rasch verbrennen

deflagrieren, (rasch) verbrennenor | oder od abbrennen (lassen)
deflagrate chemistry | ChemieCHEM

deflagrate chemistry | ChemieCHEM

esempi

deflagrating spoon

Abbrennlöffel

deflagrating spoon

„deflagrate“: intransitive verb

deflagrate

[-greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rasch verbrennen, abbrennen, verpuffen

(rasch) verbrennen, abbrennen, verpuffen
deflagrate

deflagrate

„rattail“: noun

rattail

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rattenschwanz wenig behaarter Pferdeschwanz Rattenschweif Langschwanz, Schimäre, Seedrachen, Spöke, Seehase Pferd mit wenig behaartem Schwanz

Rattenschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail

rattail

esempi

rattail spoon

Löffel mit schleifenförmig nach hinten gebogenem Griff

rattail spoon

wenig behaarter Pferdeschwanz
rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse’s tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Pferdneuter | Neutrum n mit wenig behaartem Schwanz
rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rattail horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rattenschweifmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m (Pferdekrankheit)
rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

rattail veterinary medicine | TiermedizinVET

Langschwanzmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Macrouridae Knochenfisch
Schimärefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Spökefeminine | Femininum f
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

Seehasemasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae

rattail zoology | ZoologieZOOL Fam. Chimaeridae
Seedrachenmasculine | Maskulinum m
rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

rattail zoology | ZoologieZOOL Überordng Holocephali

Name verschiedener Pflanzen mit schwanzähnlichen Blütenständen
rattail botany | BotanikBOT

rattail botany | BotanikBOT

„Salt“

Salt

, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SALT

SALT
Salt

Salt

„salted“: adjective

salted

[ˈsɔːltid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Salz behandelt, gesalzen, mit Salz gewürzt, eingesalzen abgehärtet, erfahren, ausgekocht, abgebrüht immun gepökelt, Salz…, Pökel…

mit Salz behandelt
salted

salted
gesalzen, mit Salz gewürzt
salted seasoned

salted seasoned
(ein)gesalzen, (-)gepökelt, Salz…, Pökel…
salted preserved

salted preserved

esempi

salted butter

gesalzene Butter

salted butter
salted meats

Pökelfleisch

salted meats

abgehärtet
salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
erfahren
salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ausgekocht
salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
abgebrüht
salted

salted

immun (gegen eine bereits durchgemachte Krankheit)
salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg

„spoon ga(u)ge“: noun

spoon gage

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehre

aufgeworfenes Hohleisen, Hohl-Krümmungslehrefeminine | Femininum f
spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

spoon ga(u)ge engineering | TechnikTECH

„microcosmic“: adjective

microcosmic

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mikrokosmisch

mikrokosmisch
microcosmic

microcosmic

esempi

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

mikrokosmisches Salz, Natriumammoniumphosphat, Phosphorsalz

microcosmic salt chemistry | ChemieCHEM

„silver spoon“: noun

silver spoon

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Silberlöffel

Silberlöffelmasculine | Maskulinum m
silver spoon

silver spoon

esempi

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Glückskind sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Tedesco-Inglese per "salt spoon"

"salt spoon" traduzione Inglese

„spoonful“: noun

spoonful

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: noun

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: transitive verb

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon“: intransitive verb

spoon

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: noun

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: transitive verb

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salt“: adjective

salt

Panoramica di tutte le traduzion

„deflagrate“: transitive verb

deflagrate

Panoramica di tutte le traduzion

„deflagrate“: intransitive verb

deflagrate

Panoramica di tutte le traduzion

„rattail“: noun

rattail

Panoramica di tutte le traduzion

„Salt“

Salt

Panoramica di tutte le traduzion

„salted“: adjective

salted

Panoramica di tutte le traduzion

„spoon ga(u)ge“: noun

spoon gage

Panoramica di tutte le traduzion

„microcosmic“: adjective

microcosmic

Panoramica di tutte le traduzion

„silver spoon“: noun

silver spoon

Panoramica di tutte le traduzion