Traduzione Tedesco-Inglese per "queered"

"queered" traduzione Inglese

„queer“: adjective

queer

[kwi(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig schwul geistesgestört, verrückt schofel, schäbig, wertlos, nachgemacht fragwürdig, zweifelhaft, faul ungünstig, wackelig, nicht aussichtsreich besoffen

seltsam, sonderbar, eigenartig, kurios
queer strange

queer strange

esempi

queer fellow

komischer Kauz

queer fellow
queer notion

seltsame Vorstellung

queer notion

unwohl, unpässlich, benommen, schwummerig
queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer ill familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to feel queer

sich unwohl fühlen

to feel queer

schwul
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geistesgestört, verrückt
queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer mad familiar, informal | umgangssprachlichumg

schofel
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

schäbig, wertlos, nachgemacht
queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer rare | seltenselten (worthless) familiar, informal | umgangssprachlichumg

fragwürdig, zweifelhaft, faul
queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer dubious: matter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ungünstig, wack(e)lig
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht aussichtsreich
queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

queer unfavourable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

in Queer street

in der Tinte

in Queer street

besoffen
queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
queer syn vgl. → vedere „strange“

queer syn vgl. → vedere „strange“

„queer“: transitive verb

queer

[kwi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermurksen, verkorksen, vermasseln, verhunzen schwindelig anführen, betrügen veräppeln, verspotten

vermurksen
queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer mess up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verkorksen
queer

verhunzen
queer

queer
vermasseln
queer

queer

esempi

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfusch mir nicht ins Handwerk!

don’t queer my pitch! don’t try to do my job for me slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mach mir keinen Strich durch die Rechnung!

don’t queer my pitch! don’t wreck my plans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) schwind(e)ligor | oder od schwummerig machen
queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (make uneasy) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

it queered me to think that

der Gedanke, dass …, machte mich schwindelig

it queered me to think that

(jemanden) anführen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betrügen
queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (cheat) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) veräppeln
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verspotten
queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

queer ridicule slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„queer“: noun

queer

[kwi(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schwuler Blüten, Falschgeld

Schwulermasculine | Maskulinum m
queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blütenplural | Plural pl
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Falschgeldneuter | Neutrum n
queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queer rare | seltenselten (counterfeit money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„queerness“: noun

queerness

[ˈkwi(r)nis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seltsamkeit, seltsames Benehmen Schwindeligkeit, Mattheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
queerness strangeness

seltsames Benehmen
queerness strangeness

queerness strangeness

Schwind(e)ligkeitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

Mattheitfeminine | Femininum f
queerness unwellness

queerness unwellness

„personage“: noun

personage

[ˈpəː(r)sənidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Persönlichkeit, Standesperson Figur, Charakter, Rolle Person, äußere Erscheinung Persönlichkeit Körperbau Person, Mensch, Wesen

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
personage person of rank

Standespersonfeminine | Femininum f
personage person of rank

personage person of rank

Figurfeminine | Femininum f
personage character

Charaktermasculine | Maskulinum m
personage character

Rollefeminine | Femininum f (Literatur, Theater)
personage character

personage character

Personfeminine | Femininum f
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

äußere Erscheinungor | oder od Persönlichkeit
personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

personage external appearance humorously | humorvoll, scherzhafthum

Körper(bau)masculine | Maskulinum m
personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

personage physical build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Personfeminine | Femininum f
personage used contemptuously or indifferently

Menschmasculine | Maskulinum m
personage used contemptuously or indifferently

Wesenneuter | Neutrum n
personage used contemptuously or indifferently

personage used contemptuously or indifferently

esempi

a queer personage

ein seltsames Wesenor | oder od Individuum

a queer personage

„Dick“: proper name

Dick

[dik]proper name | Eigenname Eigenn <short form | Kurzformkzf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hinz Kunz...

Dick → vedere „Richard“

Dick → vedere „Richard“
Dick → vedere „Thomas“

Dick → vedere „Thomas“

esempi

Tom, Dick, and Harry

Hinzand | und u. Kunz, jeder x-Beliebige

Tom, Dick, and Harry

„Dick“: noun

Dick

[dik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bursche... ein komischer Kauz...

esempi

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m

Kerlmasculine | Maskulinum m

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg
a queer dick

ein komischer Kauz

a queer dick

„queer-bashing“: noun

queer-bashing

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anpöbeln Verprügeln von Schwulen

Anpöbelnneuter | Neutrum nor | oder od Verprügelnneuter | Neutrum n von Schwulen
queer-bashing

queer-bashing

„queer maker“: noun

queer maker

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falschmünzerin

selten Falschmünzer(in)
queer maker

queer maker

„cuss“: noun

cuss

[kʌs]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fluch, Verwünschung Individuum, Kerl, Exemplar, Nummer

Fluchmasculine | Maskulinum m
cuss curse

Verwünschungfeminine | Femininum f
cuss curse

cuss curse

esempi

I don’t care a tinker’s cuss

das ist mir völlig schnuppe

I don’t care a tinker’s cuss

Individuumneuter | Neutrum n
cuss person, fellowoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

Kerlmasculine | Maskulinum m
cuss person, fellowoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

Exemplarneuter | Neutrum n
cuss person, fellowoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

Nummerfeminine | Femininum f
cuss person, fellowoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

cuss person, fellowoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

esempi

he is a queer cuss

er ist ein komischer Kauz

he is a queer cuss

„cuss“: transitive verb

cuss

[kʌs]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verfluchen, verwünschen

verfluchen, verwünschen
cuss

cuss

esempi

to cusssomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in Grundand | und u. Boden fluchen

to cusssomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cuss“: intransitive verb

cuss

[kʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fluchen

fluchen
cuss

cuss

„customer“: noun

customer

[ˈkʌstəmə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kunde, Kundin, Abnehmerin, Käufer Bursche, Kerl, Kunde, Zeitgenosse

Kundemasculine | Maskulinum m
customer

Kundinfeminine | Femininum f
customer

Abnehmer(in), Käufer(in)
customer

customer

esempi

all his customers

sein gesamter Kundenkreis

all his customers
chance customer

Laufkunde

chance customer
regular customer

Stammkunde, -gast

regular customer
customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Angestellter eines Effektenmaklers, der Kunden zu Spekulationen ermutigt

customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Burschemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kerlmasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kundemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zeitgenossemasculine | Maskulinum m
customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a queer customer

ein merkwürdiger Kauz

a queer customer
he is a nasty customer to deal with

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

he is a nasty customer to deal with
an ugly customer

ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde

an ugly customer

„bird“: noun

bird

[bəː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vogel Jagdvogel, Rebhuhn, Tontaube, Vogelwild Kerl Biene verächtliches Zischen Fernlenkkörper Federball Altri esempi...

Vogelmasculine | Maskulinum m
bird

bird

Jagdvogelmasculine | Maskulinum m
bird sports | SportSPORT game bird

especially | besondersbesonders Rebhuhnneuter | Neutrum n
bird sports | SportSPORT game bird

Vogelwildneuter | Neutrum n
bird sports | SportSPORT game bird

bird sports | SportSPORT game bird
Tontaubefeminine | Femininum f
bird sports | SportSPORT clay pigeon

bird sports | SportSPORT clay pigeon

Kerlmasculine | Maskulinum m
bird fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bird fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

queer bird

komischer Kauz

queer bird
old bird

alter Knabe

old bird

Bienefeminine | Femininum f
bird girl, woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird girl, woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verächtliches Zischen
bird contemptuous hiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird contemptuous hiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to givesomebody | jemand sb the bird

jemanden auspfeifenor | oder od auszischen

to givesomebody | jemand sb the bird
to givesomebody | jemand sb the bird dismiss

jemanden abweisen, jemandem eine Abfuhr erteilen

to givesomebody | jemand sb the bird dismiss

Fernlenkkörpermasculine | Maskulinum m
bird aviation | LuftfahrtFLUG

bird aviation | LuftfahrtFLUG

Federballmasculine | Maskulinum m
bird sports | SportSPORT shuttlecock

bird sports | SportSPORT shuttlecock

esempi

to do bird prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knast schieben

to do bird prison British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bird → vedere „feather“

bird → vedere „feather“
bird → vedere „kill“

bird → vedere „kill“

esempi

the early bird catches the worm Besondere Redewendungen

Morgenstund hat Gold im Mund

the early bird catches the worm Besondere Redewendungen
a bird in the hand is worth two in the bush

ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

a bird in the hand is worth two in the bush
a little bird told me

ein kleiner Finger sagt mir das

das hat mir jemand geflüstert

a little bird told me
the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Vogel ist ausgeflogen

the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„bird“: intransitive verb

bird

[bəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vögel fangen schießen Vögel in freier Natur beobachten

Vögel fangenor | oder od schießen
bird

bird

Vögel in freier Natur beobachten
bird watch birds

bird watch birds

„card“: noun

card

[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pappe SpielKarte Kartenspielen PostKarte Kreditkarte Mitgliedskarte EintrittsKarte Programm Mitteilung, Ankündigung, Anzeige Windrose Altre traduzioni...

Pappefeminine | Femininum f
card cardboard

card cardboard

(Spiel)Kartefeminine | Femininum f
card playing card

card playing card
card → vedere „pack“

card → vedere „pack“
card → vedere „show“

card → vedere „show“

esempi

a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine sichere Karte, ein sicheres Mittel

a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Karten auf den Tisch legen

to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben

to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on the cards

möglich, wahrscheinlich

on the cards
nascondi gli esempimostra più esempi

Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n
card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

esempi

to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Karten spielen

to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

ein Kartenspiel

a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

Kartenhaus

house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>

(Post)Kartefeminine | Femininum f
card postcard

card postcard

esempi

to sendsomebody | jemand sb a card

jemandem eine Karte schicken

to sendsomebody | jemand sb a card

(Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f
card printed card

card printed card

Kreditkartefeminine | Femininum f
card credit card

card credit card

Mitgliedskartefeminine | Femininum f
card membership card

card membership card

esempi

card-carrying member

eingeschriebenes Mitglied

card-carrying member
to get one’s cards

entlassen werden

to get one’s cards

(Eintritts)Kartefeminine | Femininum f
card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
card programme

card programme

esempi

the correct card

die richtige Liste

the correct card
the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

the card familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mitteilungfeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Ankündigungfeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Anzeigefeminine | Femininum f
card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

card announcement American English | amerikanisches EnglischUS

Windrosefeminine | Femininum f
card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial

esempi

by the card

mit großer Genauigkeit, präzise

by the card

Kerlmasculine | Maskulinum m
card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a safe card

auf ihn kann man sich verlassen

he is a safe card
a knowing card

ein schlauer Kerl

a knowing card

Kauzmasculine | Maskulinum m
card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Originalneuter | Neutrum n
card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a queer card

eine komische Nummeror | oder od Marke

a queer card

„card“: transitive verb

card

[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Karte anbringen an, mit einer Karte versehen auf einer Karte befestigen auf Karten verzeichnen registrieren

eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)
card rare | seltenselten (provide with card)

mit einer Karte versehen
card rare | seltenselten (provide with card)

card rare | seltenselten (provide with card)

auf einer Karte befestigen
card rare | seltenselten (fix to card)

card rare | seltenselten (fix to card)

auf Karten verzeichnenor | oder od registrieren
card record on cards

card record on cards