Traduzione Tedesco-Inglese per "nahtlose"

"nahtlose" traduzione Inglese

„nahtlos“: Adjektiv

nahtlos

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seamless, unsewn seamless seamless smooth, seamless

seamless
nahtlos ohne Nähte

unsewn
nahtlos ohne Nähte

nahtlos ohne Nähte

seamless
nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc

nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc

seamless
nahtlos Medizin | medicineMED

nahtlos Medizin | medicineMED

smooth
nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seamless
nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

nahtloser Anschluss

seamless link (oder | orod connection)

nahtloser Anschluss
nahtlose Übereinstimmung zwischen Kanzlerin und Außenminister

complete agreement between the Chancellor and the Foreign Minister

nahtlose Übereinstimmung zwischen Kanzlerin und Außenminister

„nahtlos“: Adverb

nahtlos

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seamlessly Altri esempi...

esempi

nahtlos gezogenes Rohr Technik | engineeringTECH

seamless drawn tube

nahtlos gezogenes Rohr Technik | engineeringTECH

seamlessly
nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übergehen

to merge seamlessly intoetwas | something sth

nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas übergehen
sich nahtlos an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen

to follow on seamlessly frometwas | something sth

sich nahtlos an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anschließen
sich nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen

to fit intoetwas | something sth seamlessly

sich nahtlos in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einfügen
etwas nahtlos fortsetzen

to continueetwas | something sth without interruption

etwas nahtlos fortsetzen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

nahtlos braun sein komplett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have an even tan all over one’s body

nahtlos braun sein komplett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Aussagen decken sich nahtlos

the statements are completely consistent (with each other)

die Aussagen decken sich nahtlos
die Akten sind nahtlos bekannt

everything is known about all the files

die Akten sind nahtlos bekannt

„Rohr“: Neutrum

Rohr

[roːr]Neutrum | neuter n <Rohr(e)s; Rohre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pipe, pipe, piping, precision steel tube, threaded pipe duct, channel flue oven stem gun barrel, tube, tube flanged pipe, tubing, tube

pipe
Rohr Technik | engineeringTECH

tube
Rohr Technik | engineeringTECH

Rohr Technik | engineeringTECH
pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Leitungsrohr
piping
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

tubing
Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff

Rohr Technik | engineeringTECH Gattungsbegriff
precision steel tube
Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Präzisionsrohr
threaded pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr

Rohr Technik | engineeringTECH Gewinderohr
flanged pipe
Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

Rohr Technik | engineeringTECH Flaschenrohr

esempi

gusseisernes Rohr

(cast-iron) pipe

gusseisernes Rohr
nahtloses Rohr

seamless tube

nahtloses Rohr
Rohre (ver)legen

to lay pipes

Rohre (ver)legen

duct
Rohr Kanalrohr

channel
Rohr Kanalrohr

Rohr Kanalrohr

flue
Rohr Ofenrohr

Rohr Ofenrohr

oven
Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Rohr Backröhre süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

stem
Rohr Pfeifenrohr

Rohr Pfeifenrohr

(gun) barrel, tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Geschützrohr
tube
Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

Rohr Militär, militärisch | military termMIL Torpedorohr

esempi

gezogenes [glattes] Rohr

rifled [smooth] bore (of the barrel)

gezogenes [glattes] Rohr
aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL

to fire with all one’s guns

aus allen Rohren feuern Militär, militärisch | military termMIL
die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the lobby will use all means at its disposal

die Lobby wird aus allen Rohr feuern Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flat out

volles Rohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„Strumpf“: Maskulinum

Strumpf

[ʃtrʊmpf]Maskulinum | masculine m <Strumpf(e)s; Strümpfe; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stocking knee-length sock, pop-sock sock mantle

stocking
Strumpf langer

Strumpf langer

esempi

ein Paar Strümpfe

a pair of stockings

ein Paar Strümpfe
wollene [seidene] Strümpfe

wool(l)en [silk] stockings

wollene [seidene] Strümpfe
Strümpfe aus Nylon

nylon stockings, nylons

Strümpfe aus Nylon
nahtlose Strümpfe

seamless stockings

nahtlose Strümpfe
Strümpfe mit Naht

seam(ed) stockings

Strümpfe mit Naht
er schlich auf Strümpfen durchs Zimmer

he went across the room on his stocking(ed) feet

er schlich auf Strümpfen durchs Zimmer
sich auf die Strümpfe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get going, to get a move on

sich auf die Strümpfe machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Geld in den Strumpf stecken sparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to save one’s money, to put something aside for a rainy day

sein Geld in den Strumpf stecken sparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Geld in den Strumpf stecken nicht auf die Bank bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep one’s money under the mattress

sein Geld in den Strumpf stecken nicht auf die Bank bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

(knee-length) sock
Strumpf Kniestrumpf

Strumpf Kniestrumpf
pop-sock
Strumpf für Damen aus Nylon

Strumpf für Damen aus Nylon

sock
Strumpf Socke

Strumpf Socke

mantle
Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Strumpf des Gaslichts obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs