like a cat on hot bricks - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

on screen to speak to camera

esempi

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„brick“: noun

brick

[brik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ziegelstein, Back-, Mauerstein BauKlotz Pfundskerl Taktlosigkeit

Ziegel(stein)masculine | Maskulinum m
brick

Back-, Mauersteinmasculine | Maskulinum m
brick

brick

esempi

to bake (or | oderod burn) bricks

Ziegel brennen

to bake (or | oderod burn) bricks

(Bau)Klotzmasculine | Maskulinum m
brick toy

brick toy

esempi

a box of bricks

ein (Kinder)Baukasten

a box of bricks
to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

sich vor Angst in die Hose(n) scheißen

to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

Pfundskerlmasculine | Maskulinum m (feineror | oder od anständiger Kerl)
brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

he is a regular brick

er ist wirklich ein prima Kerl

he is a regular brick

Taktlosigkeitfeminine | Femininum f
brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

„brick“: adjective

brick

[brik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel… ziegelförmig ziegelfarbig, -rot

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel…
brick

brick

esempi

brick building

Backsteinbau

brick building
a brick house

ein massives Haus

a brick house
to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

stramm gebaut sein

to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

ziegelförmig
brick brick-shaped

brick brick-shaped

ziegelfarbig, -rot
brick brick-coloured

brick brick-coloured

„brick“: transitive verb

brick

[brik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Ziegeln belegen pflastern einfassen verblenden ziegelartig übermalen

mit Ziegeln belegenor | oder od pflasternor | oder od einfassenor | oder od verblenden
brick

brick

esempi

to brick up a door

eine Tür zumauern

to brick up a door

ziegelartig übermalen
brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Kilkenny cats“: plural noun

Kilkenny cats

[kilˈkeni]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich mörderisch bis aufs Blut bekämpfen

esempi

to fight like Kilkenny cats in der Redensart

sich mörderischor | oder od bis aufs Blut bekämpfen

to fight like Kilkenny cats in der Redensart

„hot cake“: noun

hot cake

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

frischer noch warmer Kuchen Pfannkuchen, Maiskuchen

frischer (noch warmer) Kuchen
hot cake cake still warm from oven

hot cake cake still warm from oven

esempi

to sell like hot cakes

weggehen wie warme Semmeln

to sell like hot cakes

Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m
hot cake pancake American English | amerikanisches EnglischUS

hot cake pancake American English | amerikanisches EnglischUS
Maiskuchenmasculine | Maskulinum m
hot cake cake made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

hot cake cake made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

„cartload“: noun

cartload

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Karren-, Wagenladung, Fuder, Fuhre

Karren-, Wagenladungfeminine | Femininum f
cartload

Fuderneuter | Neutrum n
cartload

Fuhrefeminine | Femininum f
cartload

cartload

esempi

by cartloads

fuder-, fuhren-, wagenweise

by cartloads
to come down onsomebody | jemand sb like a cartload of bricks familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden völlig niederschmettern

to come down onsomebody | jemand sb like a cartload of bricks familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come down on“: transitive verb

come down on

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

runterputzen

(jemanden) runterputzen
come down on

come down on

esempi

he came down on me like a ton of bricks

er hat mich ganz gehörig runtergeputzt

he came down on me like a ton of bricks

„Cheshire cat“: noun

Cheshire cat

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

breit grinsen

esempi

to grin (or | oderod wear a grin) like a Cheshire cat

breit grinsen

to grin (or | oderod wear a grin) like a Cheshire cat

„cat“: noun

cat

[kæt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Katze, Hauskatze Katze, falsches Frauenzimmer neunschwänzige Katze, Klopfpeitsche bewegliches Schutzdach Katt KattDavit, Kran-, Ankerbalken doppelter Dreifuß Altri esempi...

Katzefeminine | Femininum f
cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae

cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae
especially | besondersbesonders Hauskatzefeminine | Femininum f
cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

esempi

he-cat, tom-cat, male cat

Kater

he-cat, tom-cat, male cat
she-cat, female cat

Katze

she-cat, female cat
domestic cat

Hauskatze

domestic cat

Katzefeminine | Femininum f
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falsches Frauenzimmer
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old cat

boshafte Hexe

old cat

neunschwänzige Katze, Klopfpeitschefeminine | Femininum f
cat cat-o’-nine-tails

cat cat-o’-nine-tails

bewegliches Schutzdach
cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Kattfeminine | Femininum f
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Katt)Davitneuter | Neutrum n
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

Kran-, Ankerbalkenmasculine | Maskulinum m
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

doppelter Dreifuß
cat double tripod

cat double tripod

cat → vedere „hepcat“

cat → vedere „hepcat“

cat → vedere „Kilkenny cats“

cat → vedere „Kilkenny cats“
cat → vedere „rain“

cat → vedere „rain“

esempi

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sieht doch die Katze den Kaiser an

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen (ein Geheimnis ausplaudern)

to let the cat out of the bag
it is raining cats and dogs

es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Kübeln

it is raining cats and dogs
to play cat and mouse withsomebody | jemand sb

mit jemandem Katzand | und u. Maus spielen

to play cat and mouse withsomebody | jemand sb
to wait for the cat to jump

die Entwicklung der Ereignisse abwarten

to wait for the cat to jump
to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen, wie der Hase läuft

to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist kaum Platz zum Umdrehen

there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to live (or | oderod fight) like cat and dog

wie Hundand | und u. Katze leben

to live (or | oderod fight) like cat and dog
when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

when the cat’s away the mice will play
the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

haarscharf das Richtige, (genau) die Sache

the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

nascondi gli esempimostra più esempi

„Bricke“: Femininum

Bricke

[ˈbrɪkə]Femininum | feminine f <Bricke; Bricken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lamprey

lamprey
Bricke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Petromyzontidae

Bricke Zoologie | zoologyZOOL Fam. Petromyzontidae

„Hot“: Maskulinum

Hot

[hɔt]Maskulinum | masculine m <Hots; Hots> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hot lick hot jazz

(hot) lick
Hot Musik | musical termMUS Improvisation

Hot Musik | musical termMUS Improvisation

hot jazz
Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Hot Musik | musical termMUS Tanzmusik

Traduzione Tedesco-Inglese per "like a cat on hot bricks"

"like a cat on hot bricks" traduzione Inglese

„On“: Neutrum

On

Panoramica di tutte le traduzion

„brick“: noun

brick

Panoramica di tutte le traduzion

„brick“: adjective

brick

Panoramica di tutte le traduzion

„brick“: transitive verb

brick

Panoramica di tutte le traduzion

„Kilkenny cats“: plural noun

Kilkenny cats

Panoramica di tutte le traduzion

„hot cake“: noun

hot cake

Panoramica di tutte le traduzion

„cartload“: noun

cartload

Panoramica di tutte le traduzion

„come down on“: transitive verb

come down on

Panoramica di tutte le traduzion

„Cheshire cat“: noun

Cheshire cat

Panoramica di tutte le traduzion

„cat“: noun

cat

Panoramica di tutte le traduzion

„Bricke“: Femininum

Bricke

Panoramica di tutte le traduzion

„Hot“: Maskulinum

Hot

Panoramica di tutte le traduzion