„Neige“: Femininum Neige [ˈnaigə]Femininum | feminine f <Neige; Neigen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) slope close, end dregs slope Neige Gefälle Neige Gefälle esempi auf der Neige sein to be slanting auf der Neige sein auf der Neige sein von Fass to be tilted auf der Neige sein von Fass close Neige Ende, Niedergang end Neige Ende, Niedergang Neige Ende, Niedergang esempi an der Neige des Jahrhunderts at the end of the century an der Neige des Jahrhunderts an der Neige des Lebens literarisch | literaryliter in the twilight of life an der Neige des Lebens literarisch | literaryliter bis zur bitteren Neige to the bitter end bis zur bitteren Neige auf die (oder | orod zur) Neige gehen von Tag, Jahr etc to draw to a close auf die (oder | orod zur) Neige gehen von Tag, Jahr etc auf die (oder | orod zur) Neige gehen von Geld, Vorräten etc to run low auf die (oder | orod zur) Neige gehen von Geld, Vorräten etc nascondi gli esempimostra più esempi dregsPlural | plural pl Neige im Glas etc Neige im Glas etc esempi den Becher [das Glas] bis zur Neige leeren to drain the cup [glass] to the dregs den Becher [das Glas] bis zur Neige leeren
„leopard“: noun leopard [ˈlepə(r)d]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Leopard, Panther Leopardenfell Leopard Leopardmasculine | Maskulinum m leopard zoology | ZoologieZOOL Panthera pardus Panthermasculine | Maskulinum m leopard zoology | ZoologieZOOL Panthera pardus leopard zoology | ZoologieZOOL Panthera pardus American leopard → vedere „jaguar“ American leopard → vedere „jaguar“ esempi black leopard Schwarzer Panther black leopard can the leopard change his spots? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig kann man denn aus seiner Haut heraus? can the leopard change his spots? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Leopardenfellneuter | Neutrum n, -pelzmasculine | Maskulinum m leopard fur leopard fur Leopardmasculine | Maskulinum m (schreitender Löwe, das volle Gesicht zeigend) leopard HERALDIK leopard HERALDIK
„Leopard“: Maskulinum Leopard [leoˈpart]Maskulinum | masculine m <Leoparden; Leoparden> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) leopard lion passant guardant, leopard leopard Leopard Zoologie | zoologyZOOL Panthera pardus Leopard Zoologie | zoologyZOOL Panthera pardus (Schwarzer) Leopard → vedere „Panther“ (Schwarzer) Leopard → vedere „Panther“ lion (passant) guardant Leopard HERALDIK Leopard HERALDIK leopard Leopard HERALDIK Leopard HERALDIK
„neigen“: transitives Verb neigen [ˈnaigən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bend, incline bow, nod tilt, tip bend neigen biegen incline neigen biegen neigen biegen esempi die Bäume neigen ihre Zweige zur Erde the trees bend their branches to(ward[s]) the earth die Bäume neigen ihre Zweige zur Erde bow neigen grüßend: Kopf nod neigen grüßend: Kopf neigen grüßend: Kopf esempi das Haupt zum Gruß neigen to nod one’s head in greeting das Haupt zum Gruß neigen tilt neigen kippen tip neigen kippen neigen kippen esempi das Fass neigen to tilt the barrel das Fass neigen „neigen“ neigen [ˈnaigən] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tilt sway, bend bow down tip swing, dip draw to a close esempi sich neigen Neigung haben lean, incline, tilt, slant, pitch, list sich neigen Neigung haben der Turm neigt sich um 10 the tower is tilted by 10 der Turm neigt sich um 10 tilt neigen kippen neigen kippen esempi das brennende Haus neigte sich und fiel in sich zusammen the burning house listed and collapsed das brennende Haus neigte sich und fiel in sich zusammen sway neigen von Bäumen etc bend neigen von Bäumen etc neigen von Bäumen etc esempi die Birke neigte sich im Wind the birch tree swayed in the wind die Birke neigte sich im Wind bow (down) neigen sich verbeugen neigen sich verbeugen tip neigen von Waage etc neigen von Waage etc swing neigen von Magnetnadel etc dip neigen von Magnetnadel etc neigen von Magnetnadel etc draw to a close neigen von Tag, Jahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter neigen von Tag, Jahr etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter „neigen“: intransitives Verb neigen [ˈnaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to be given to... he is given to exaggeration... he is susceptible to bronchitis... she tends to prefer classical music... esempi zuetwas | something etwas neigen zu Ansicht etc to lean (oder | orod tend, be [oder | orod feel] inclined) to(ward[s])etwas | something sth zuetwas | something etwas neigen zu Ansicht etc zuetwas | something etwas neigen Veranlagung haben to be given toetwas | something sth zuetwas | something etwas neigen Veranlagung haben zuetwas | something etwas neigen zu Krankheit etc to be prone (oder | orod susceptible) toetwas | something sth zuetwas | something etwas neigen zu Krankheit etc zuetwas | something etwas neigen Schwäche haben to have a liking (oder | orod weakness) foretwas | something sth zuetwas | something etwas neigen Schwäche haben ich neige zu der Ansicht, dass … I tend (oder | orod am inclined) to think that … ich neige zu der Ansicht, dass … er neigt zu Übertreibungen he is given to exaggeration er neigt zu Übertreibungen das Kind neigt zu Erkältungen the child is susceptible to colds (oder | orod catches cold easily) das Kind neigt zu Erkältungen er neigt zu Bronchitis he is susceptible to bronchitis er neigt zu Bronchitis sie neigt mehr zu klassischer Musik she tends to prefer classical music sie neigt mehr zu klassischer Musik nascondi gli esempimostra più esempi „Neigen“: Neutrum neigenNeutrum | neuter n <Neigens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Neigen → vedere „Neigung“ Neigen → vedere „Neigung“
„Neige(technik)zug“: Maskulinum NeigezugMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tilting train tilting train Neige(technik)zug Neige(technik)zug
„crème“: noun crème [krɛm]noun | Substantiv s Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Creme, Creme Cremespeise Cremelikör Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremespeisefeminine | Femininum f crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremelikörmasculine | Maskulinum m crème cream liqueur crème cream liqueur esempi crème de cacao Kakaolikör crème de cacao crème de menthe Pfefferminzlikör crème de menthe crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Beste vom Besten, die Auslese crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„auskosten“: transitives Verb auskostentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) savor, savour, enjoy to the full enjoy (oder | orod taste) (etwas | somethingsth) to the full auskosten Glück, Freuden etc auskosten Glück, Freuden etc savor amerikanisches Englisch | American EnglishUS auskosten Feinheiten etc auskosten Feinheiten etc savour britisches Englisch | British EnglishBr auskosten auskosten esempi etwas (bis zur Neige) auskosten müssen ironisch | ironicallyiron to have to sufferetwas | something sth etwas (bis zur Neige) auskosten müssen ironisch | ironicallyiron
„DES“: abbreviation DESabbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ministerium für Bildung und Forschung Ministerium für Bildung und Forschung DES DES
„ruse“: noun ruse [ruːz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) List, Trick Hinterlist Listfeminine | Femininum f ruse trick Trickmasculine | Maskulinum m ruse trick ruse trick esempi also | aucha. ruse de guerre Kriegslistfeminine | Femininum f also | aucha. ruse de guerre Hinterlistfeminine | Femininum f ruse craftiness ruse craftiness ruse syn vgl. → vedere „trick“ ruse syn vgl. → vedere „trick“
„luxe“: noun luxe [luks; lʌks]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Pracht, Eleganz, Luxus Prachtfeminine | Femininum f luxe Eleganzfeminine | Femininum f luxe Luxusmasculine | Maskulinum m luxe luxe esempi articles de luxe Luxusartikel articles de luxe édition de luxe Luxus-, Prachtausgabe (Buch) édition de luxe train de luxe Luxuszug train de luxe