kuechen sieb - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Sieb“: Neutrum

Sieb

[ziːp]Neutrum | neuter n <Sieb(e)s; Siebe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sieve strainer, colander sieve, sifter riddle, screen oil strainer eliminator filter straining bag

sieve
Sieb für Mehl etc

Sieb für Mehl etc

esempi

Quark durch ein Sieb rühren

to pass quark through a sieve, to sieve quark

Quark durch ein Sieb rühren

strainer
Sieb für Flüssigkeiten

Sieb für Flüssigkeiten
auch | alsoa. colander
Sieb für Gemüse

Sieb für Gemüse

esempi

Tee durch ein Sieb gießen

to pour tea through a strainer, to strain tea

Tee durch ein Sieb gießen
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a memory like a sieve

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb umgangssprachlich | familiar, informalumg
Wasser mit einem Sieb schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to waste one’s time

Wasser mit einem Sieb schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sieve
Sieb für Mehl etc

sifter
Sieb für Mehl etc

Sieb für Mehl etc

straining (oder | orod jelly) bag
Sieb Tuchsieb

Sieb Tuchsieb

riddle
Sieb grobes, für Sand etc

screen
Sieb grobes, für Sand etc

Sieb grobes, für Sand etc

esempi

jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb

to riddlejemand | somebody sb [sth] with bullets

jemanden [etwas] mit Kugeln durchlöchern wie ein Sieb

oil strainer
Sieb Technik | engineeringTECH

Sieb Technik | engineeringTECH

eliminator
Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Sieb Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

filter
Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO

Sieb Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Radio, Rundfunk | radioRADIO

„sieben“: Zahlwort, Numerale

sieben

Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seven

seven
sieben

sieben

esempi

wir sind (unser) sieben

there are seven of us

wir sind (unser) sieben
die sieben Wochentage

the seven days of the week

die sieben Wochentage
die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the seven years of plenty and the seven years of famine

die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sie ist um sieben Ecken mit uns verwandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is a very distant relative of ours, she is very distantly related to us

sie ist um sieben Ecken mit uns verwandt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die sieben Todsünden [Sakramente] Religion | religionREL

the seven deadly (oder | orod mortal) sins [sacraments]

die sieben Todsünden [Sakramente] Religion | religionREL
die sieben Weltwunder

the seven wonders of the world

die sieben Weltwunder
die freien Künste

the seven liberal arts

die freien Künste
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is a closed book to me

das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Sieben“: Femininum

Sieben

Femininum | feminine f <Sieben; Sieben; auch | alsoa. Siebenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number seven

(number) seven
Sieben

Sieben
Sieben → vedere „böse“

Sieben → vedere „böse“

esempi

eine arabische [römische] Sieben

an Arabic [a Roman] seven

eine arabische [römische] Sieben

„Schwabe“: Maskulinum

Schwabe

[ˈʃvaːbə]Maskulinum | masculine m <Schwaben; Schwaben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Swabian

Swabian
Schwabe Geografie | geographyGEOG

Schwabe Geografie | geographyGEOG

esempi

„die Sieben Schwaben“

“the Seven Swabians” (fairy tale by Grimm)

„die Sieben Schwaben“

„Kuchen“: Maskulinum

Kuchen

[ˈkuːxən]Maskulinum | masculine m <Kuchens; Kuchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cake, pastry, tart, flan, gateau cake honeycomb

cake
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pastry
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Feingebäck
tart
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders Obstkuchen
flan
Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Kuchen mit Biskuitboden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
gateau
Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

Kuchen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Torte

esempi

ein frischer [süßer] Kuchen

a fresh [sweet] cake

ein frischer [süßer] Kuchen
einen Kuchen anschneiden [backen]

to cut (into) [to bake] a cake

einen Kuchen anschneiden [backen]
den Kuchen (an)rühren

to stir the (cake) mixture

den Kuchen (an)rühren
den Kuchen in die Form geben

to put the (cake) mixture into the tin

den Kuchen in die Form geben
kann ich ein Stück Kuchen haben?

may I have a piece of cake?

kann ich ein Stück Kuchen haben?
ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to want one’s share of the pie (oder | orod cake)

ein Stück vom Kuchen haben wollen einen Anteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I had hoped to meet him, but no such luck (oder | orod nothing doing)!

ich hatte gehofft, ihn zu treffen, ja Kuchen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken

to pick the raisins out of the cake

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR wörtlich | literal(ly)wörtl , (sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen aus dem Kuchen picken
(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cherry-pick, to take the pick of the bunch

(sichDativ | dative (case) dat) die Rosinen (aus dem Kuchen) herauspicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

cake
Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

Kuchen Metallurgie | metallurgyMETALL Koks, Hartmetall

esempi

gelber Kuchen ATOM

yellow cake

gelber Kuchen ATOM

honeycomb
Kuchen in Bienenzucht

Kuchen in Bienenzucht

„Küche“: Femininum

Küche

[ˈkʏçə]Femininum | feminine f <Küche; Küchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kitchen meal, dish cooking, cuisine galley cookhouse, cook-house kitchen

kitchen
Küche Raum

Küche Raum

esempi

kleine Küche

kitchenette

kleine Küche
Wohnung mit Küche und Bad

apartment with kitchen and bathroom

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr with kitchen and bathroom

Wohnung mit Küche und Bad
das Beste, was Küche und Keller bieten

the best from kitchen and cellar

das Beste, was Küche und Keller bieten
die Küche besorgen

to look after the kitchen

die Küche besorgen
frisch aus der Küche

fresh from the kitchen, freshly made

frisch aus der Küche
eine gute Küche führen

to keep a good table

eine gute Küche führen
jemandem in der Küche helfen

to helpjemand | somebody sb in the kitchen

jemandem in der Küche helfen
sie steht den ganzen Tag in der Küche

she is in the kitchen all day long

sie steht den ganzen Tag in der Küche
in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get into trouble (a real mess)

in (des) Teufels Küche geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

meal
Küche Kost

dish
Küche Kost

Küche Kost

esempi

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen

we have to put up with a cold meal

wir müssen mit kalter Küche vorliebnehmen
kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

hot and cold meals at any time of the day

kalte und warme Küche zu jeder Tageszeit

cooking
Küche Kochkunst

cuisine
Küche Kochkunst

Küche Kochkunst

esempi

französische [Wiener] Küche

French [Viennese] cuisine

französische [Wiener] Küche
feine Küche gutes Kochen

good cooking

feine Küche gutes Kochen
feine Küche Kochkunst

fine cuisine

feine Küche Kochkunst
gutbürgerliche Küche

plain cooking

gutbürgerliche Küche
nascondi gli esempimostra più esempi

kitchen (fittingsPlural | plural pl)
Küche Kücheneinrichtung

Küche Kücheneinrichtung

esempi

sie kauften sich eine neue Küche

they bought a new kitchen

sie kauften sich eine neue Küche

galley
Küche eines Schiffes, Flugzeugs

Küche eines Schiffes, Flugzeugs

cookhouse
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. cook-house britisches Englisch | British EnglishBr
Küche Militär, militärisch | military termMIL

Küche Militär, militärisch | military termMIL

„tatschen“: intransitives Verb

tatschen

[ˈtatʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paw

paw
tatschen

tatschen

esempi

auf den Kuchen tatschen

to paw at the cake

auf den Kuchen tatschen

„Siebener“: Maskulinum

Siebener

Maskulinum | masculine m <Siebeners; Siebener> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number seven

(number) seven
Siebener Sieben

Siebener Sieben

„sieben“: transitives Verb

sieben

[ˈziːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sieve, pass through a sieve, sift strain sieve, sift, bolt winnow, riddle screen, riddle, sift, size screen, sift through eliminate filter

sieve, pass (etwas | somethingsth) through a sieve, sift
sieben durch ein Sieb schütten

sieben durch ein Sieb schütten

strain
sieben Flüssigkeit, Gemüse

sieben Flüssigkeit, Gemüse

sieve
sieben Mehl etc

sift
sieben Mehl etc

sieben Mehl etc
bolt
sieben in Müllerei

sieben in Müllerei

winnow
sieben Getreide

riddle
sieben Getreide

sieben Getreide

screen
sieben Sand, Kohle etc

riddle
sieben Sand, Kohle etc

sift
sieben Sand, Kohle etc

sieben Sand, Kohle etc
size
sieben auf Korngröße

sieben auf Korngröße

screen
sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sift through
sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sieben Kandidaten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eliminate
sieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

sieben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

filter
sieben Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sieben Radio, Rundfunk | radioRADIO Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Geißlein“: Neutrum

Geißlein

[ˈgaislain]Neutrum | neuter n <Geißleins; Geißlein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she-goat, nanny goat, nanny-goat kid

she-goat, nanny (goat)
Geißlein Geiß süddeutsch | South Germansüdd

Geißlein Geiß süddeutsch | South Germansüdd
auch | alsoa. nanny(-goat) britisches Englisch | British EnglishBr
Geißlein

Geißlein

kid
Geißlein

Geißlein

esempi

„Der Wolf und die sieben Geißlein“

“The Wolf and the Seven Kids” (fairy tale by Grimm)

„Der Wolf und die sieben Geißlein“

Traduzione Tedesco-Inglese per "kuechen sieb"

"kuechen sieb" traduzione Inglese

„Sieb“: Neutrum

Sieb

Panoramica di tutte le traduzion

„sieben“: Zahlwort, Numerale

sieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Sieben“: Femininum

Sieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwabe“: Maskulinum

Schwabe

Panoramica di tutte le traduzion

„Kuchen“: Maskulinum

Kuchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Küche“: Femininum

Küche

Panoramica di tutte le traduzion

„tatschen“: intransitives Verb

tatschen

Panoramica di tutte le traduzion

„Siebener“: Maskulinum

Siebener

Panoramica di tutte le traduzion

„sieben“: transitives Verb

sieben

Panoramica di tutte le traduzion

„Geißlein“: Neutrum

Geißlein

Panoramica di tutte le traduzion