it is no concern of yours - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concern relate to, affect

concern relate to, affect

esempi

it does not concern me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not concern me
as far as I am concerned

soweit es mich betrifft, was mich anbelangt

as far as I am concerned
To Whom It May Concern

Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To Whom It May Concern

von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen
concern be of importance for

concern be of importance for

esempi

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all
your reputation is concerned

es geht um deinen Ruf

your reputation is concerned
this concerns me deeply

dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe

this concerns me deeply

beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen
concern trouble

concern trouble

esempi

don’t let that concern you

lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen

don’t let that concern you
to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen

to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
to be concerned for sb’s safety

um jemandes Sicherheit besorgt sein

to be concerned for sb’s safety

interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln
concern involve

concern involve

esempi

to concern oneself with a matter

sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen

to concern oneself with a matter
to be concerned in a plot

in eine Verschwörung verwickelt sein

to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

Angelegenheitfeminine | Femininum f
concern matter

Sachefeminine | Femininum f
concern matter

concern matter

esempi

that is your concern

das ist Ihre Sache

that is your concern
it’s none of your concern

das geht dich nichts an

it’s none of your concern
that is no concern of mine

das geht mich nichts an

that is no concern of mine

Geschäftneuter | Neutrum n
concern firm

Firmafeminine | Femininum f
concern firm

Konzernmasculine | Maskulinum m
concern firm

(Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n
concern firm

concern firm

esempi

first concern

Firma, die noch in den Händen der Gründer ist

first concern

Unruhefeminine | Femininum f
concern worry

Sorgefeminine | Femininum f
concern worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
concern worry

Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)
concern worry

concern worry

esempi

his illness causes me considerable concern

seine Krankheit macht mir große Sorge

his illness causes me considerable concern
he does not show much concern about it

er zeigt sich nicht sehr besorgt darum

he does not show much concern about it

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concern importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
concern importance

concern importance

esempi

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein

to be of no small concern

Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)
concern relation

concern relation

esempi

to have no concern with a matter

mit einer Sache nichts zu tun haben

to have no concern with a matter

esempi

(at, about, for, in, with) interest

Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

Interesseneuter | Neutrum n (für)

(at, about, for, in, with) interest
a matter of national concern

ein Problem von nationalem Interesse

a matter of national concern
to feel concern for

Teilnahme empfinden für, sich interessieren für

to feel concern for
to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

nascondi gli esempimostra più esempi

Dingneuter | Neutrum n
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschichtefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krempelmasculine | Maskulinum m
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
concern syn vgl. → vedere „care“

concern syn vgl. → vedere „care“

esempi

a pretty concern

eine nette Geschichte

a pretty concern
the whole concern

der ganze Krempel

the whole concern
small concerns

Lappalien

small concerns

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be a no-go

esempi

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„what-is-it“: noun

what-is-it

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dingsda, Dingsbums

Dingsdaneuter | Neutrum n
what-is-it

Dingsbumsneuter | Neutrum n
what-is-it

what-is-it

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

Beziehungfeminine | Femininum f
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Interesseneuter | Neutrum n
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to have (a) concernment insomething | etwas sth

(ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben

to have (a) concernment insomething | etwas sth

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (importance)

Interesseneuter | Neutrum n
concernment rare | seltenselten (importance)

concernment rare | seltenselten (importance)

esempi

matter of public concernment

öffentliche Angelegenheit

matter of public concernment

Belangmasculine | Maskulinum m
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedeutungfeminine | Femininum f
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

of great (special) concernment

von großer (besonderer) Wichtigkeit

of great (special) concernment

Teilnahmefeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (involvement)

Anteilmasculine | Maskulinum m
concernment rare | seltenselten (involvement)

concernment rare | seltenselten (involvement)

esempi

to have concernment withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben

to have concernment withsomething | etwas sth

Besorgtheitfeminine | Femininum f
concernment anxiety

Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)
concernment anxiety

concernment anxiety

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

esempi

concerned (in) involved

beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

concerned (in) involved
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

esempi

concerned (about, at, for) worried

bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)

concerned (about, at, for) worried
he’s only concerned about himself

er ist nur an sich selbst interessiert

he’s only concerned about himself

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

esempi

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

esempi

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„is-“

is-

[ais]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

is- → vedere „iso-“

is- → vedere „iso-“

„yours“: pronoun

yours

[ju(r)z; jɔː(r)z; jə(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Deinige, deine Habe, die Dienigen Ihr Schreiben Deiner, e, es, euer, der Deine, Eures, die Deinen, Ihrer der Eure, e, die Euren, es, der Ihre, die Ihren

Dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
yours sg: substantivisch gebraucht

yours sg: substantivisch gebraucht
euer, Eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
yours pl: substantivisch gebraucht

yours pl: substantivisch gebraucht
Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en
yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)

yours sgor | oder od pl: substantivisch gebraucht (Höflichkeitsform)
yours obediently → vedere „respectfully“

yours obediently → vedere „respectfully“

esempi

this is yours

das gehört dir (euch, Ihnen)

this is yours
what is mine is yours

was mein ist, ist (auch) dein

what is mine is yours
my sister and yours , yours and my sister irrtümlich

meineand | und u. deine Schwester

my sister and yours , yours and my sister irrtümlich
my book is bigger than yours

mein Buch ist größer als deines (eures, Ihres)

my book is bigger than yours
a friend of yours

ein Freund von dir (euch, Ihnen)

a friend of yours
that dress of yours

dieses Kleid von dir, dein Kleid

that dress of yours
yours is a pretty book

du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch

yours is a pretty book
I like yours better

deines (eures, Ihres) gefällt mir besser

I like yours better
what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg

was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?

what’s yours? familiar, informal | umgangssprachlichumg
ever yours

herzlichst Dein(e)or | oder od Ihr(e)

ever yours
Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully
Yours sincerely

hochachtungsvoll, mit freundlichen Grüßen (Briefschluss)

Yours sincerely
Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

nascondi gli esempimostra più esempi

die Dien(ig)en (Euren, Ihren)
yours substantivisch gebraucht:, your family

yours substantivisch gebraucht:, your family
das Dein(ig)e, deine Habe
yours substantivisch gebraucht:, your property

yours substantivisch gebraucht:, your property

esempi

you and yours

du und die Deinigen

you and yours

Ihr Schreiben
yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

yours substantivisch gebraucht commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

yours of the 15th is to hand

wir haben Ihr Schreiben vom 15. dieses Monats erhalten

yours of the 15th is to hand

Traduzione Tedesco-Inglese per "it is no concern of yours"

"it is no concern of yours" traduzione Inglese

„concern“: transitive verb

concern

Panoramica di tutte le traduzion

„concern“: noun

concern

Panoramica di tutte le traduzion

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Panoramica di tutte le traduzion

„what-is-it“: noun

what-is-it

Panoramica di tutte le traduzion

„concernment“: noun

concernment

Panoramica di tutte le traduzion

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Panoramica di tutte le traduzion

„concerned“: adjective

concerned

Panoramica di tutte le traduzion

„concerning“: adjective

concerning

Panoramica di tutte le traduzion

„concerning“: preposition

concerning

Panoramica di tutte le traduzion

„IS“: abbreviation

IS

Panoramica di tutte le traduzion

„is-“

is-

Panoramica di tutte le traduzion

„yours“: pronoun

yours

Panoramica di tutte le traduzion