Traduzione Inglese-Tedesco per "faithfully"

"faithfully" traduzione Tedesco

faithfully

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
treu, ergeben ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft getreulich mit Nachdruck, ausdrücklich
esempi
  • getreu(lich)
    faithfully exactly
    faithfully exactly
  • mit Nachdruck, ausdrücklich
    faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg
    faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
Yours faithfully
Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)
Yours faithfully
Er war seinem König ein treuer Diener.
He served his king faithfully.
Fonte: Tatoeba
Im vorliegenden Fall haben wir uns strikt an Ihren Auftrag gehalten.
In the case in point we are faithfully following your orders.
Fonte: Europarl
Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten.
I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.
Fonte: Europarl
Der Vorschlag der Kommission entspricht exakt allen diesen Anforderungen.
The Commission proposal responds faithfully to all of those requests.
Fonte: Europarl
Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider.
These proposals faithfully reflect these needs.
Fonte: Europarl
Wir werden sie ganz bestimmt wahrheitsgetreu an unsere Kollegen im Rat weiterleiten.
We will certainly relate them faithfully to our colleagues in the Council.
Fonte: Europarl
Ich bin ziemlich enttäuscht über die Art, wie er mich interpretiert und nicht wiedergegeben hat.
I am rather disappointed at the way he interpreted rather than faithfully representing what I said.
Fonte: Europarl
Es ist ihm gelungen, den Standpunkt des Ausschusses genau wiederzugeben.
He has managed to reflect the position of the committee faithfully.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: