Traduzione Tedesco-Inglese per "hohl dot"

"hohl dot" traduzione Inglese

„hohl“: Adjektiv

hohl

[hoːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hollow empty cupped hollowed, excavated vaulted sunken, hollow empty, hollow, vain, shallow shallow hollow, dull hollow, carious, decayed Altre traduzioni...

hollow
hohl Baum etc

hohl Baum etc

esempi

eine hohle Wand

a hollow (oder | orod cavity) wall

eine hohle Wand
hohl machen

to hollow out

hohl machen

empty
hohl leer

hohl leer

esempi

eine hohle Nuss

an empty nut

eine hohle Nuss
ich gebe nicht eine hohle Nuss dafür umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t give a red cent for it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I wouldn’t give twopence for it britisches Englisch | British EnglishBr

ich gebe nicht eine hohle Nuss dafür umgangssprachlich | familiar, informalumg

cupped
hohl Hand

hohl Hand

esempi

aus der hohlen Hand trinken

to drink from one’s cupped hand(s)

aus der hohlen Hand trinken
eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ask for a handout, to ask for charity

eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be corruptible

eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das zahlt er aus der hohlen Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s chicken(-)feed to him

das zahlt er aus der hohlen Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

hollowed
hohl ausgehöhlt

excavated
hohl ausgehöhlt

hohl ausgehöhlt

vaulted
hohl gewölbt

hohl gewölbt

sunken
hohl Augen, Wangen etc

hollow
hohl Augen, Wangen etc

hohl Augen, Wangen etc

esempi

hohle Augen

sunken eyes

hohle Augen

empty
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hollow
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vain
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is empty-headed

er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sind nur hohle Redensarten

that’s just empty talk

das sind nur hohle Redensarten

esempi

eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an empty (oder | orod idle) threat

eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

der ist ja so was von hohl!

he’s so dumb!

der ist ja so was von hohl!

hollow
hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine hohle Stimme

a hollow voice

eine hohle Stimme
es fiel mit einem hohlen Geräusch

it fell with a dull thud

es fiel mit einem hohlen Geräusch
eine Geige mit hohlem Ton

a tubby violin

eine Geige mit hohlem Ton
hohles Lachen

a hollow laugh, hollow laughter

hohles Lachen
hohl klingend

hollow-sounding

hohl klingend
nascondi gli esempimostra più esempi

hollow
hohl Medizin | medicineMED Zahn

carious
hohl Medizin | medicineMED Zahn

decayed
hohl Medizin | medicineMED Zahn

hohl Medizin | medicineMED Zahn

esempi

das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wouldn’t keep a sparrow alive

das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hollow
hohl Medizin | medicineMED Kreuz

hohl Medizin | medicineMED Kreuz

esempi

ein hohles Kreuz haben

to have a hollow back, to have lordosis

ein hohles Kreuz haben

open
hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

naked
hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

hollow
hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

hohle See [Welle]

hollow sea [wave]

hohle See [Welle]

dark
hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

ein hohles l

a dark l

ein hohles l

hollow
hohl Technik | engineeringTECH

cored
hohl Technik | engineeringTECH

tubular
hohl Technik | engineeringTECH

hohl Technik | engineeringTECH

concave
hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc

hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc

esempi

auf der einen Seite hohl, auf der anderen gewölbt

concavo-convex

auf der einen Seite hohl, auf der anderen gewölbt

hollow
hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken

hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken

scyphiform
hohl Botanik | botanyBOT becherförmig

scyphose
hohl Botanik | botanyBOT becherförmig

hohl Botanik | botanyBOT becherförmig
fistulous
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

fistular
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

tubular
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
cavernous
hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen

hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen
alveolate
hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig

hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig
vesicular
hohl Botanik | botanyBOT zellig

hohl Botanik | botanyBOT zellig

„Höhle“: Femininum

Höhle

[ˈhøːlə]Femininum | feminine f <Höhle; Höhlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cave, cavern grotto hollow, hole, pit, cavity hole, hovel hole, den, burrow, lair cavity, cavern, socket, pit, socket

cave
Höhle besonders Felsenhöhle

Höhle besonders Felsenhöhle
cavern
Höhle größer

Höhle größer
Eingang einer Höhle → vedere „Höhleneingang“

Eingang einer Höhle → vedere „Höhleneingang“

esempi

in Höhlen wohnen

to live in caves

in Höhlen wohnen
voller Höhlen

full of (oder | orod abounding in) caves

voller Höhlen

grotto
Höhle Grotte

Höhle Grotte

hollow
Höhle Höhlung

hole
Höhle Höhlung

pit
Höhle Höhlung

cavity
Höhle Höhlung

Höhle Höhlung

esempi

eine Höhle bilden

to form a cavity

eine Höhle bilden

hole
Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hovel
Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hole
Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde

burrow
Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde

Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
den
Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

lair
Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

esempi

aus der Höhle treiben

to drive out of the ground

aus der Höhle treiben
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cavity
Höhle Medizin | medicineMED

pit
Höhle Medizin | medicineMED

Höhle Medizin | medicineMED
cavern
Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc

Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
socket
Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle

Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
socket
Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks

Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt

Punktmasculine | Maskulinum m
dot small round point

Pünktchenneuter | Neutrum n
dot small round point

Tüpfelchenneuter | Neutrum n
dot small round point

dot small round point

esempi

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die Sekunde pünktlich kommen

to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Punktmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dotmasculine | Maskulinum m
dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Tupfenmasculine | Maskulinum m
dot small mark

kleiner Fleck
dot small mark

dot small mark

Knirpsmasculine | Maskulinum m
dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Winziges
dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Punktmasculine | Maskulinum m
dot musical term | MusikMUS

dot musical term | MusikMUS

Punktmasculine | Maskulinum m
dot in morse code

dot in morse code

„dot“: transitive verb

dot

[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Altri esempi...

punktieren, pünkteln
dot add small round points to

dot add small round points to

esempi

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne zu fragen unterschreibenor | oder od annehmen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dot and carry (one) formula used by children for adding

Kinderformel beim Addieren

to dot and carry (one) formula used by children for adding
to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schritt für Schrittor | oder od methodisch vorgehen, ein Steinchen zum andern fügen

to dot and carry (one) proceed methodically familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
dot letters i and j

dot letters i and j

esempi

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peinlich genau sein, alles ganz genau ausführenor | oder od klarmachen

to dot the i’s (and cross the t’s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüpfeln, tupfen
dot cover with dots

dot cover with dots

sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a meadow dotted with flowers

eine blumenübersäte Wiese

a meadow dotted with flowers

aus-, hinstreuen, verstreuen
dot scatter

dot scatter

punktieren
dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen
dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

he dotted him one

er langte ihm eine

he dotted him one

esempi

dot down jot down

rasch notieren

dot down jot down

„dot“: intransitive verb

dot

[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punkte machen punktieren

Punkte machen
dot make small round points

dot make small round points

punktieren
dot provide dots

dot provide dots

„Dos“: Femininum

Dos

[doːs]Femininum | feminine f <Dos; Dotes [ˈdoːtɛs]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage portion, dowry

marriage portion
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

dowry
Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

Dos Rechtswesen | legal term, lawJUR Mitgift

„DOTS“: Abkürzung

DOTS

[dɔts]Abkürzung | abbreviation abk (= Directly Observed Treatment, short course)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

DOTS

DOTS
DOTS Medizin | medicineMED

DOTS Medizin | medicineMED

„höhlen“: transitives Verb

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hollow excavate

hollow
höhlen aushöhlen

höhlen aushöhlen

esempi

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excavate
höhlen ausgraben

höhlen ausgraben

„dot“: noun

dot

[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

Aussteuerfeminine | Femininum f
dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry

„Lerchensporn“: Maskulinum

Lerchensporn

Maskulinum | masculine m <Lerchensporn(e)s; Lerchensporne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

birthwort, corydalis

birthwort
Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis

corydalis
Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis

Lerchensporn Botanik | botanyBOT Gattg Corydalis

esempi

Hohler Lerchensporn C. cava

holewort, hollowroot

Hohler Lerchensporn C. cava
Gelber Lerchensporn C. lutea

yellow fumitory

Gelber Lerchensporn C. lutea

„dotted line“: noun

dotted line

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punktierte Linie

punktierte Linie
dotted line

dotted line

esempi

sign on the dotted line

unterschreiben Sie auf der punktierten Linie

sign on the dotted line

„hineinkriechen“: intransitives Verb

hineinkriechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

creep in

creep (oder | orod crawl) in
hineinkriechen

hineinkriechen

esempi

in eine Höhle hineinkriechen

to creep into a cave

in eine Höhle hineinkriechen
jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

to kiss sb’s ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to kiss sb’s arse britisches Englisch | British EnglishBr

to brownnosejemand | somebody sb

jemandem hinten hineinkriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg