hitch timbering - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Balkenstek befestigen

mit einem Balkenstek befestigen
timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to timber-hitch a rope

ein Ende mit einem Balkenstek feststecken

to timber-hitch a rope

„timber hitch“: noun

timber hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Balken-, Zimmermannsstek

Balken-, Zimmermannsstekmasculine | Maskulinum m
timber hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„timber and a half hitch“: noun

timber and a half hitch

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Balken- Halbstich, Balkenstek

Balken-and | und u. Halbstichmasculine | Maskulinum m
timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Balkenstekmasculine | Maskulinum m
timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

„hitch“: noun

hitch

[hiʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stockung, Hindernis, Halt, Störung, Haken, Problem Festmachen Stek, Stich, Knoten Ruck, Zug Hinken, Hüpfen Verbindungshaken Zeitspanne, Militärzeit, Knast

Stockungfeminine | Femininum f
hitch disturbance, interruption

Haltmasculine | Maskulinum m
hitch disturbance, interruption

Störungfeminine | Femininum f
hitch disturbance, interruption

hitch disturbance, interruption
Hindernisneuter | Neutrum n
hitch obstacle, problem

Hakenmasculine | Maskulinum m
hitch obstacle, problem

Problemneuter | Neutrum n
hitch obstacle, problem

hitch obstacle, problem

esempi

without a hitch

ohne Schwierigkeiten

without a hitch

Festmachenneuter | Neutrum n, -haltenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (securing)

hitch rare | seltenselten (securing)

Stekmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Stichmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Knotenmasculine | Maskulinum m
hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

Ruckmasculine | Maskulinum m
hitch pull

Zugmasculine | Maskulinum m
hitch pull

hitch pull

esempi

to give one’s trousers a hitch

seine Hosen hochziehen

to give one’s trousers a hitch

Hinkenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (limp, hop)

Hüpfenneuter | Neutrum n
hitch rare | seltenselten (limp, hop)

hitch rare | seltenselten (limp, hop)

Verbindungshakenmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n
hitch engineering | TechnikTECH linking hook

hitch engineering | TechnikTECH linking hook

Zeit(spanne)feminine | Femininum f
hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Militärzeit
hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Knast
hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to serve a three-year hitch in prison

eine dreijährige Strafe abbrummen

to serve a three-year hitch in prison

„hitch“: transitive verb

hitch

[hiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitfahrgelegenheit ruckartig ziehen fortbewegen, rücken befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen an-, feststecken hinein-, hereinbringen die Verbindung herstellen zwischen verheiraten Altri esempi...

Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f
hitch ride, lift

hitch ride, lift

esempi

I hitched a ride with a lorry

ich wurde von einem Lkw mitgenommen

I hitched a ride with a lorry
we hitched a liftor | oder od a ride

wir sind per Anhalter gefahren

we hitched a liftor | oder od a ride

ruckartig ziehenor | oder od fortbewegen, rücken
hitch pull or move with jerk

hitch pull or move with jerk

befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen (to an)
hitch secure

hitch secure

esempi

to hitch a horse to a post

ein Pferd an einen Pfosten anbinden

to hitch a horse to a post
to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star

an-, feststecken
hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

hinein-, hereinbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
hitch bring in

hitch bring in

die Verbindung herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)
hitch create link between

hitch create link between

verheiraten
hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

hitch up pull up

hochreißen, -ziehen

hitch up pull up
hitch up horse

einspannen, anschirren

hitch up horse

„hitch“: intransitive verb

hitch

[hiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trampen, per Anhalter fahren rücken, sich ruckweise fortbewegen hinken, hüpfen stocken, gehemmt werden sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben einig sein, sich vertragen, übereinstimmen in den Wehrdienst eintreten Altri esempi...

trampen, per Anhalter fahren
hitch hitchhike

hitch hitchhike

rücken, sich ruckweise (fort)bewegen
hitch jerk, move jerkily

hitch jerk, move jerkily

esempi

to hitch along

sich ruckweise fortbewegen

to hitch along

hinken, hüpfen
hitch rare | seltenselten (limp)

hitch rare | seltenselten (limp)

stocken
hitch falter, get stuck

hitch falter, get stuck
gehemmt werden
hitch vorübergehend

hitch vorübergehend

sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben (on andative (case) | Dativ dat)
hitch get caught

hitch get caught

esempi

to hitch together

sich fest aneinanderhängen

to hitch together

einig sein, sich vertragen, übereinstimmen
hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

in den Wehrdienst eintreten
hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anspannen

hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to hitch a caravan to a car

einen Wohnwagen an ein Auto anhängen

to hitch a caravan to a car

„timber“: noun

timber

[ˈtimbə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bau-, Zimmer-, Nutzholz NutzholzBäume bewaldetes Land, Wald Balken Bauholz, Schnittholz hölzernes Spant, Inholz Holz, Stoff, Kaliber, Art, Schlag hölzernes Hindernis, Zaun, Gitter

Bau-, Zimmer-, Nutzholzneuter | Neutrum n
timber

timber

esempi

standing timber

Holz auf dem Stamm

standing timber

(Nutzholz)Bäumeplural | Plural pl
timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

timber koll, trees American English | amerikanisches EnglischUS

bewaldetes Land, Waldmasculine | Maskulinum m (der Nutzholz liefert)
timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

timber woodland American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

the forest fire destroyed thousands of acres of timber

der Waldbrand hat tausende Morgen Nutzwald zerstört

the forest fire destroyed thousands of acres of timber

Balkenmasculine | Maskulinum m (großes Stück Bauholz)
timber beam

timber beam

Bauholzneuter | Neutrum n
timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

timber plankset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
Schnittholzneuter | Neutrum n (von mindestens 4½ Zoll Dickeand | und u. 6 Zoll Breite)
timber cut timber British English | britisches EnglischBr

timber cut timber British English | britisches EnglischBr

hölzernes Spant, Inholzneuter | Neutrum n
timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

timber nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

timbers of a ship

Spantenwerk eines Holzschiffes

timbers of a ship
shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gott verdamm mich!

shiver my timbers! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Holzneuter | Neutrum n
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Stoffmasculine | Maskulinum m
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Kaliberneuter | Neutrum n
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Artfeminine | Femininum f
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Schlagmasculine | Maskulinum m
timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

timber calibre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

a man of his timber

ein Mann seines Schlages

a man of his timber
he is of presidential timber

er hat das Zeug zum Präsidenten

he is of presidential timber

hölzernes Hindernis
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Zaunmasculine | Maskulinum m
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

Gitterneuter | Neutrum n
timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

timber in steeplechasing British English | britisches EnglischBr

„timber“: transitive verb

timber

[ˈtimbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verzimmern abvieren, beschlagen absteifen

(ver)zimmern
timber

timber

abvieren, beschlagen
timber wood

timber wood

absteifen
timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

timber trenchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„timber“: adjective

timber

[ˈtimbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hölzern BauHolz…

hölzern
timber

timber

(Bau)Holz…
timber relating to building timber

timber relating to building timber

„timbering“: noun

timbering

[ˈtimbəriŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmern, Zimmerung, Ausbau VerZimmerung, Verschalung, Holzverkleidung Zimmerholz

Zimmernneuter | Neutrum n
timbering

Zimmerungfeminine | Femininum f
timbering

Ausbaumasculine | Maskulinum m
timbering

timbering

(Ver)Zimmerungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

Verschalungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

Holzverkleidungfeminine | Femininum f
timbering engineering | TechnikTECH

timbering engineering | TechnikTECH

Zimmerholzneuter | Neutrum n
timbering wood

timbering wood

timbering → vedere „timberwork“

timbering → vedere „timberwork“

„cross-grained“: adjective

cross-grained

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quergefasert, unregelmäßig gefasert quer zur Faser geschnitten widerspenstig, eigensinnig

quergefasert
cross-grained with crosswise grain

cross-grained with crosswise grain
unregelmäßig gefasert
cross-grained with irregular grain

cross-grained with irregular grain

quer zur Faser geschnitten
cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

cross-grained engineering | TechnikTECH cut crosswise to grain

esempi

cross-grained timber

Hirnholz

cross-grained timber

widerspenstig, eigensinnig
cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cross-grained stubborn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shiver“: noun

shiver

[ˈʃivə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Splitter, BruchStück, Scherbe Dach-, Tafelschiefer Spliss, Spleiß

Splittermasculine | Maskulinum m
shiver

(Bruch)Stückneuter | Neutrum n
shiver

Scherbe(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
shiver

shiver

esempi

to break into shivers

zerbrechen, -schellen, -splittern

to break into shivers

Dach-, Tafelschiefermasculine | Maskulinum m
shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

shiver mineralogy | MineralogieMINER roofing slate

Spleiß(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
shiver engineering | TechnikTECH splice

Splissmasculine | Maskulinum m
shiver engineering | TechnikTECH splice

shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: transitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen spleißen, splissen

zersplittern, -schmettern, -trümmern, in Scherben schlagen
shiver

shiver

esempi

shiver my timbers!

Gott verdamm’or | oder od strafe mich!

shiver my timbers!

spleißen, splissen
shiver engineering | TechnikTECH splice

shiver engineering | TechnikTECH splice

„shiver“: intransitive verb

shiver

[ˈʃivə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Stücke gehen, zersplittern

in Stücke gehen, zersplittern
shiver

shiver

„timbered“: adjective

timbered

[ˈtimbə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gezimmert, aus Zimmerholz gebaut ausgezimmert bewaldet

gezimmert, aus Zimmerholz (gebaut)
timbered

timbered

ausgezimmert
timbered lined with timber

timbered lined with timber

bewaldet
timbered wooded

timbered wooded

„bedding“: noun

bedding

[ˈbediŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bettzeug, Bett Zubehör Zubettlegen Betten, Bettung Bett, Schlafstelle LagerStreu Betten, Bettung, Auflagefläche, Verfüllen, Lager Fundament, Untermauerung, Unterlage Schichtung, Schichtenbildung

Bettzeugneuter | Neutrum n
bedding bedclothes

Bettneuter | Neutrum nand | und u. Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
bedding bedclothes

bedding bedclothes

Zubettlegenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bettenneuter | Neutrum n
bedding embedding

Bettungfeminine | Femininum f
bedding embedding

bedding embedding

Bettneuter | Neutrum n
bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlafstellefeminine | Femininum f, -gelegenheitfeminine | Femininum f
bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Lager)Streufeminine | Femininum f
bedding for animals

bedding for animals

Bettenneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH of tracks

Verfüllenneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH of tracks

bedding engineering | TechnikTECH of tracks
Bettungfeminine | Femininum f
bedding engineering | TechnikTECH

Lagerneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH

bedding engineering | TechnikTECH
Auflageflächefeminine | Femininum f
bedding engineering | TechnikTECH

bedding engineering | TechnikTECH

esempi

bedding of pipes

Rohrverlegung

bedding of pipes
bedding of the boiler

Kessellager, -träger

bedding of the boiler
bedding of timber

Balkenbettung, -lager

bedding of timber

Fundamentneuter | Neutrum n
bedding architecture | ArchitekturARCH

Untermauerungfeminine | Femininum f
bedding architecture | ArchitekturARCH

Unterlagefeminine | Femininum f
bedding architecture | ArchitekturARCH

bedding architecture | ArchitekturARCH

Schichtungfeminine | Femininum f
bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Schichtenbildungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f
bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

„bedding“: adjective

bedding

[ˈbediŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beet…, Freiland…

Beet…, Freiland… (especially | besondersbesonders Zierpflanzen)
bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

Traduzione Tedesco-Inglese per "hitch timbering"

"hitch timbering" traduzione Inglese

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„timber hitch“: noun

timber hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„timber and a half hitch“: noun

timber and a half hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch“: noun

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch“: transitive verb

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„hitch“: intransitive verb

hitch

Panoramica di tutte le traduzion

„timber“: noun

timber

Panoramica di tutte le traduzion

„timber“: transitive verb

timber

Panoramica di tutte le traduzion

„timber“: adjective

timber

Panoramica di tutte le traduzion

„timbering“: noun

timbering

Panoramica di tutte le traduzion

„cross-grained“: adjective

cross-grained

Panoramica di tutte le traduzion

„shiver“: noun

shiver

Panoramica di tutte le traduzion

„shiver“: transitive verb

shiver

Panoramica di tutte le traduzion

„shiver“: intransitive verb

shiver

Panoramica di tutte le traduzion

„timbered“: adjective

timbered

Panoramica di tutte le traduzion

„bedding“: noun

bedding

Panoramica di tutte le traduzion

„bedding“: adjective

bedding

Panoramica di tutte le traduzion