Traduzione Tedesco-Inglese per "hinken"

"hinken" traduzione Inglese

hinken
[ˈhɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
limp, walk with a limp hobble limp along, hobble be lame
esempi
  • hobble
    hinken humpeln
    hinken humpeln
  • limp (along), hobble
    hinken <sein>
    hinken <sein>
esempi
  • be lame
    hinken von Vergleich, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    hinken von Vergleich, Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
hinken
Neutrum | neuter n <Hinkens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
limp lameness
  • limp
    hinken Gehbehinderung
    hinken Gehbehinderung
  • lameness
    hinken von Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hinken von Vers etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Once more Ireland has been seen to be dragging its feet.
Wieder einmal hinkt Irland hinterher.
Fonte: Europarl
Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Unerledigte Probleme sind nach einem Beitritt nur schwer zu bewältigen und hinken jahrelang nach.
Fonte: Europarl
NAFTA is doing its part, the financial part still goes begging.
Die NAFTA trägt dazu zwar ihren Teil bei, aber die finanzielle Seite hinkt hinterher.
Fonte: News-Commentary
Democratic Latin America limps sideways because it can t run ’ ahead.
Das demokratische Lateinamerika hinkt seitwärts, weil es nicht vorwärts laufen kann.
Fonte: News-Commentary
We are not on schedule; we are not up to speed.
Wir sind nicht im Plan, wir hinken hinterher.
Fonte: Europarl
In terms of the Kyoto Agreement, we are falling short.
Was das Klimaschutz-Abkommen von Kyoto betrifft, hinken wir also weit hinterher.
Fonte: Europarl
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.
Europa hinkt vielen asiatischen Ländern beim Ausbau seines Breitbandnetzes erheblich hinterher.
Fonte: News-Commentary
Of course, historical analogies are imperfect.
Natürlich hinken historische Analogien immer.
Fonte: News-Commentary
However, we are very late in this.
Allerdings hinken wir hier sehr hinterher.
Fonte: Europarl
Fonte
© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: