Traduzione Tedesco-Inglese per "hirsch truffle"

"hirsch truffle" traduzione Inglese

Cercava forse harsch o Harsch?

Hirsch

[hɪrʃ]Maskulinum | masculine m <Hirsches; Hirsche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
deer, red deer, stag, hart brocket, staggard, stag, staggart, hart venison Altri esempi...
  • deer
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cervidae
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cervidae
  • red deer
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Europäischer Rothirsch: Cervus elaphus
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Europäischer Rothirsch: Cervus elaphus
  • stag
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
    hart britisches Englisch | British EnglishBr
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
    Hirsch Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Gattg Cervus, meist über fünf Jahre alt
  • brocket
    Hirsch Jagd | huntingJAGD Gabler
    Hirsch Jagd | huntingJAGD Gabler
  • staggard
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
    staggart
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
    Hirsch Jagd | huntingJAGD im vierten Jahr
  • stag
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
    hart britisches Englisch | British EnglishBr
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
    Hirsch Jagd | huntingJAGD mit drei Enden
esempi
  • ein kapitaler Hirsch
    a royal stag
    ein kapitaler Hirsch
  • der Hirsch röhrt [brunftet, orgelt]
    the stag is bellowing [in rut, roaring]
    der Hirsch röhrt [brunftet, orgelt]
  • Hirsch tot Jagdsignal
    Hirsch tot Jagdsignal
  • venison
    Hirsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Hirsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • ein alter Hirsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    an old hand
    ein alter Hirsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • zum Hirsch werden wütend werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hit the roof
    zum Hirsch werden wütend werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • du Hirsch! du Idiot umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you idiot!
    du Hirsch! du Idiot umgangssprachlich | familiar, informalumg

truffle

[ˈtrʌfl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Trüffel Trüffel
  • Trüffelfeminine | Femininum f
    truffle botany | BotanikBOT Tuber cibarium
    truffle botany | BotanikBOT Tuber cibarium
  • Trüffelfeminine and masculine | Femininum und Maskulinum f/m
    truffle chocolate
    truffle chocolate

Brunft

[brʊnft]Femininum | feminine f <Brunft; Brünfte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heat, oestrus, rut, rutting time
  • rut, rutting time (oder | orod season)
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim männlichen Wild
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim männlichen Wild
  • heat, (o)estrus
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim weiblichen Tier
    Brunft Jagd | huntingJAGD beim weiblichen Tier
esempi
  • der Hirsch steht in der Brunft
    the stag is in rut
    der Hirsch steht in der Brunft

kapital

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
principal, chief royal capital massive, major capital, excellent
  • principal
    kapital hauptsächlich
    chief
    kapital hauptsächlich
    kapital hauptsächlich
  • royal
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
    kapital Jagd | huntingJAGD Bock etc
esempi
  • capital
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
    kapital Rechtswesen | legal term, lawJUR Verbrechen etc
  • massive
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    major
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • capital
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excellent
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kapital Idee, Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
have on, wear have open have to do
  • have (etwas | somethingsth) on, wear
    aufhaben Hut etc
    aufhaben Hut etc
esempi
  • have (etwas | somethingsth) open
    aufhaben Tür, Paket etc
    aufhaben Tür, Paket etc
esempi
  • have (etwas | somethingsth) to do
    aufhaben Schulwesen | schoolSCHULE Aufgabe
    aufhaben Schulwesen | schoolSCHULE Aufgabe
esempi

aufhaben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
be open
esempi
  • be open
    aufhaben von Geschäften
    aufhaben von Geschäften
esempi

ausrecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
extend, stretch out stretch, extend, lengthen, elongate, hammer-forge set out, stretch stenter, smooth stretch
esempi
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals ausrecken
  • die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
    the spectators craned their necks to see her
    die Zuschauer reckten sich die Hälse nach ihr aus
  • stretch
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    extend
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    lengthen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    elongate
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL längen
  • hammer-forge
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
    ausrecken Metallurgie | metallurgyMETALL recken als Schmiedearbeit
  • set out
    ausrecken LEDER Häute etc
    stretch
    ausrecken LEDER Häute etc
    ausrecken LEDER Häute etc
  • (s)tenter, smooth
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
    ausrecken Textilindustrie | textilesTEX Tuch etc
  • stretch
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
    ausrecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau

ausrecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
the stag’s antlers are fully grown
esempi
  • das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD
    the stag’s antlers are fully grown
    das Geweih (oder | orod der Hirsch) hat ausgereckt Jagd | huntingJAGD

ausrecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to stretch to reach
esempi

Geweih

Neutrum | neuter n <Geweih(e)s; Geweihe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
antlers, horns, head, attire attire
  • antlersPlural | plural pl
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    hornsPlural | plural pl
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    head
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    attire
    Geweih Jagd | huntingJAGD
    Geweih Jagd | huntingJAGD
esempi
  • mit einem schönen Geweih
    with nice antlers, nicely antlered (oder | orod beamed)
    mit einem schönen Geweih
  • unverzweigtes Geweih eines Junghirsches
    unverzweigtes Geweih eines Junghirsches
  • mit vollem Geweih
    mit vollem Geweih
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • attire
    Geweih HERALDIK
    Geweih HERALDIK

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wühlen Altri esempi...
  • (mit der Schnauze) wühlen
    root of pig
    root of pig
esempi
  • root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    herumwühlen (for nach)
    root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf-, umwühlen Altri esempi...
esempi
esempi

nachjagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hunt for, pursue hunt) after, give chase chase after, give chase, be in pursuit, run, pursue
  • chase (oder | orod hunt) (after), give chase (to)
    nachjagen Jagd | huntingJAGD nachhetzen
    nachjagen Jagd | huntingJAGD nachhetzen
esempi
esempi
  • die Polizei jagte den Verbrechern nach
    the police followed the criminals in hot pursuit
    die Polizei jagte den Verbrechern nach
  • hunt (for), pursue (Akkusativ | accusative (case)akk)
    nachjagen zu erreichen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachjagen zu erreichen suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

nachjagen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
send after, send in pursuit of
esempi
  • jemandem Hunde nachjagen
    to send dogs afterjemand | somebody sb
    jemandem Hunde nachjagen
  • send after
    nachjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    send in pursuit of
    nachjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

Jagd

[jaːkt]Femininum | feminine f <Jagd; Jagden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hunting, shooting, hunt, shoot chase, pursuit hunt, search game hunting-ground, chase, hunting area , game law hunting right
  • hunting
    Jagd auf Wild, das Jagen
    Jagd auf Wild, das Jagen
  • auch | alsoa. shooting
    Jagd mit dem Gewehr
    Jagd mit dem Gewehr
  • hunt
    Jagd einzelne Jagdveranstaltung
    Jagd einzelne Jagdveranstaltung
  • shoot
    Jagd
    Jagd
esempi
  • auf die Jagd gehen
    to go hunting
    auf die Jagd gehen
  • von der Jagd kommen
    to return from the hunt (oder | orod chase)
    von der Jagd kommen
  • die Jagd geht auf
    hunting (oder | orod the hunting[-]season) has begun
    die Jagd geht auf
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • chase
    Jagd Verfolgung
    pursuit
    Jagd Verfolgung
    Jagd Verfolgung
esempi
  • auf jemanden Jagd machen
    to chase (after)jemand | somebody sb, to pursuejemand | somebody sb, to huntjemand | somebody sb
    auf jemanden Jagd machen
  • Jagd machen auf Führungspersonal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to headhunt
    Jagd machen auf Führungspersonal Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
    a wild hunt for the criminal began
    eine wilde Jagd auf den Verbrecher entspann sich (oder | orod begann)
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • die Jagd nach dem Kidnapper begann
    the hunt for the kidnapper began
    die Jagd nach dem Kidnapper begann
  • die Jagd nach (dem) Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the search (oder | orod hunt, quest) for happiness, the pursuit of happiness
    die Jagd nach (dem) Glück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Jagd nach dem Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the scramble for money
    die Jagd nach dem Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • game
    Jagd Jagd | huntingJAGD das zu jagende Wild
    Jagd Jagd | huntingJAGD das zu jagende Wild
esempi
  • hohe [niedrige] Jagd
    big [small] game
    hohe [niedrige] Jagd
  • hunting area (oder | orod ground)
    Jagd Jagdgebiet
    Jagd Jagdgebiet
  • auch | alsoa. hunting-ground britisches Englisch | British EnglishBr
    Jagd
    Jagd
  • game law (oder | orod act)
    Jagd Jagdgesetz
    Jagd Jagdgesetz
  • hunting (oder | orod shooting) right(sPlural | plural pl)
    Jagd Jagdrecht
    Jagd Jagdrecht
  • chase britisches Englisch | British EnglishBr
    Jagd
    Jagd
  • Jagd Jagd | huntingJAGD → vedere „Jagdbeute“
    Jagd Jagd | huntingJAGD → vedere „Jagdbeute“
  • Jagd → vedere „Jagdpacht“
    Jagd → vedere „Jagdpacht“