scramble

"scramble" traduzione Tedesco

„scramble“: intransitive verb

[ˈskræmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

krabbeln, klettern, kriechen, mühevoll vorwärtskommen einen Soforteinsatz fliegen sich verstreuen, sich unregelmäßig ausbreiten

krabbeln, klettern, kriechen, mühevoll vorwärtskommen
scramble auf allen vieren

scramble auf allen vieren

esempi

to scramble over rocks

über die Felsen klettern

to scramble over rocks
they scrambled over the wall

sie kletterten schnell über die Mauer

they scrambled over the wall
to scramble to one’s feet

sich aufrappeln

to scramble to one’s feet

esempi

(for) compete

sich reißen, sich balgen, sich schlagen (um), hastig greifen, jagen (nach)

(for) compete
to scramble for money in the street

sich um (hingeworfenes) Geld auf der Straße balgen

to scramble for money in the street
to scramble for wealth

dem Reichtum nachjagen

to scramble for wealth

einen Soforteinsatz fliegen
scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich verstreuen, sich unregelmäßig ausbreiten
scramble sprawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

scramble sprawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scramble“: transitive verb

scramble

[ˈskræmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durcheinandermischen, -rühren chiffrieren, verschlüsseln, codieren schnell auf den Weg schicken losschicken umherstreuen, verstreuen

durcheinandermischen, -rühren
scramble mix

scramble mix

esempi

to scramble cards

Karten durcheinanderwerfen

to scramble cards
to scramble eggs

Rührei machen

to scramble eggs
scrambled eggs

Rührei

scrambled eggs

chiffrieren, verschlüsseln, codieren
scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schnell auf den Weg schickenor | oder od losschicken
scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

often | oftoft scramble up, scramble together

zusammen-, aufraffen, zusammenscharren

often | oftoft scramble up, scramble together
to scramble up money

Geld zusammenscharren

to scramble up money

umherstreuen, verstreuen (damit andere sich darum balgen)
scramble scatter: money

scramble scatter: money

„scramble“: noun

scramble

[ˈskræmbl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

HerumKrabbeln Hetze, Hetzerei Altri esempi...

(Herum)Krabbelnneuter | Neutrum n, (-)Kriechenneuter | Neutrum n, (-)Kletternneuter | Neutrum n
scramble

scramble

Hetzefeminine | Femininum f
scramble rush

Hetzereifeminine | Femininum f
scramble rush

scramble rush

esempi

it was a mad scramble

das war vielleicht eine Hetzerei

it was a mad scramble
in the scramble to sell off stocks

im Gedrängel des Resteverkaufs

in the scramble to sell off stocks

esempi

(for) competition

Balgereifeminine | Femininum f (um), Jagdfeminine | Femininum f (nach)

(for) competition
the scramble for wealth

die Jagd nach Reichtum

the scramble for wealth

Frasi d’esempio da fonti esterne per "scramble"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Die Armee begann zu feuern. Die Menschen liefen auseinander.

The army started firing their guns. People were scrambling.

Fonte: TED

Sie werden chaotisch aufgewickelt sein.

They're going to be scrambled up.

Fonte: TED

Sie versuchte, ihren Pallu zu greifen, als sie durch den Flur kamen.

She scrambled to find her pallu as they walked past the hall.

Fonte: GlobalVoices

Im Mittelpunkt stehen zentrale Fragen: der Kampf um das Öl;

Vital issues are at stake: the scramble for oil;

Fonte: News-Commentary

Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.

Really scramble them up this time, please.

Fonte: TED

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.

The squadron encountered an ambush and scrambled for coverage.

Fonte: Tatoeba

Auch Südkorea beteiligt sich inzwischen an dem Gedrängel.

South Korea, too, has joined the scramble.

Fonte: News-Commentary

Südkorea erwiderten das Feuer und lies seine Kampfjets aufsteigen.

South Korea returned fire and scrambled fighter jets.

Fonte: GlobalVoices

Das Eis schmilzt, deshalb wird sich der Kampf um Ressourcen verstärken.

The ice is melting, so'the scramble for resources will intensify'.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary

Traduzione Inglese-Tedesco per "scramble"

"scramble" traduzione Tedesco

„scramble“: intransitive verb

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

„scramble“: transitive verb

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

„scramble“: noun

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "scramble"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "scramble"

Traduzione Inglese-Tedesco per "scramble"

"scramble" traduzione Tedesco

„scramble“: intransitive verb

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

„scramble“: transitive verb

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

„scramble“: noun

scramble

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "scramble" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "scramble"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "scramble"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)