harnischen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Harnisch“: Maskulinum

Harnisch

[ˈharnɪʃ]Maskulinum | masculine m <Harnisches; Harnische>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

armor, armour harness slickenside

armor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harnisch Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung

Harnisch Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Rüstung
armour britisches Englisch | British EnglishBr
Harnisch Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Harnisch Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

esempi

den Harnisch anlegen [anschnallen]

to put [to strap] on armo(u)r

den Harnisch anlegen [anschnallen]
(überAkkusativ | accusative (case) akk etwasoder | or od wegen etwas) in Harnisch geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fly into a rage (aboutetwas | something sth), to fly off the handle (aboutetwas | something sth)

(überAkkusativ | accusative (case) akk etwasoder | or od wegen etwas) in Harnisch geraten (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Harnisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get sb’s goat, to get sb’s back up

jemanden in Harnisch bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Harnisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be furious, to be hopping mad

in Harnisch sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

harness
Harnisch Textilindustrie | textilesTEX des Zugstuhls

Harnisch Textilindustrie | textilesTEX des Zugstuhls

slickenside
Harnisch Geologie | geologyGEOL Rutschfläche

Harnisch Geologie | geologyGEOL Rutschfläche

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to take into account... to omit... to abolish... to apply... to relate to [connect with sth]... to bring into one’s power...

'bringen in → vedere „Verlegenheit“

'bringen in → vedere „Verlegenheit“
'bringen in → vedere „Unordnung“

'bringen in → vedere „Unordnung“
'bringen in → vedere „Unglück“

'bringen in → vedere „Unglück“
'bringen in → vedere „Umlauf“

'bringen in → vedere „Umlauf“
'bringen in → vedere „Stimmung“

'bringen in → vedere „Stimmung“
'bringen in → vedere „Stellung“

'bringen in → vedere „Stellung“
'bringen in → vedere „Spiel“

'bringen in → vedere „Spiel“
'bringen in → vedere „Schwung“

'bringen in → vedere „Schwung“
'bringen in → vedere „Schäfchen“

'bringen in → vedere „Schäfchen“
'bringen in → vedere „Ruf“

'bringen in → vedere „Ruf“
'bringen in → vedere „Not“

'bringen in → vedere „Not“
'bringen in → vedere „Misskredit“

'bringen in → vedere „Misskredit“
'bringen in → vedere „Höhe“

'bringen in → vedere „Höhe“
'bringen in → vedere „Grab“

'bringen in → vedere „Grab“
'bringen in → vedere „Gefahr“

'bringen in → vedere „Gefahr“
'bringen in → vedere „Fluss“

'bringen in → vedere „Fluss“
'bringen in → vedere „Elend“

'bringen in → vedere „Elend“
'bringen in → vedere „Einklang“

'bringen in → vedere „Einklang“
'bringen in → vedere „Besitz“

'bringen in → vedere „Besitz“

esempi

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen

to takeetwas | something sth into account, to takeetwas | something sth into consideration, to allow foretwas | something sth

etwas in Anrechnung (oder | orod Rechnung) bringen
etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache

to propose (oder | orod suggest)etwas | something sth [sb]

etwas [j-n] in Vorschlag bringen Amtssprache
etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to omitetwas | something sth, to leaveetwas | something sth out

etwas in Wegfall bringen weglassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache

to abolishetwas | something sth

etwas in Wegfall bringen abschaffen Amtssprache
etwas in Anwendung bringen Amtssprache

to applyetwas | something sth, to employetwas | something sth

etwas in Anwendung bringen Amtssprache
etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen

to relateetwas | something sth toetwas | something sth [connectetwas | something sth with sth]

etwas mit etwas in Beziehung[Verbindungoder | or od Zusammenhang] bringen
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen

to bring two things [persons] into contact (with one another)

zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
etwas in seine Gewalt bringen

to bringetwas | something sth into one’s power, to get control overetwas | something sth

etwas in seine Gewalt bringen
jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb into a rage

jemanden in Wut (oder | orod Rage, Harnisch) bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in Verdacht bringen

to layjemand | somebody sb open to suspicion, to cast suspicion onjemand | somebody sb

jemanden in Verdacht bringen
etwas [j-n] in Sicherheit bringen

to removeetwas | something sth [sb] to (a place of) safety

etwas [j-n] in Sicherheit bringen
sich in Sicherheit bringen

to find safety

sich in Sicherheit bringen
Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to liven things up, to liven up the place

Leben in die Bude bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandes Blut in Wallung bringen

to make sb’s blood boil, to get sb’s blood up

jemandes Blut in Wallung bringen
etwas ins Gleiche bringen

to sortetwas | something sth out

etwas ins Gleiche bringen
etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen

to sortetwas | something sth out

etwas in Ordnung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Schuss) bringen
jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen

to putjemand | somebody sb in a difficult position (oder | orod situation)

jemanden in eine schwierige Lage (oder | orod in Schwierigkeiten) bringen
Licht in eine Sache bringen aufklären

to clear up a matter

Licht in eine Sache bringen aufklären
Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw light on a matter

Licht in eine Sache bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Handel bringen

to putetwas | something sth on the market

etwas in den Handel bringen
etwas in Verse bringen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse bringen
jemanden ins Gerede bringen

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen
etwas in ein System bringen

to reduceetwas | something sth to a system

etwas in ein System bringen
etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod hear)etwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen erfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Erfahrung bringen ermitteln

to ascertainetwas | something sth

etwas in Erfahrung bringen ermitteln
Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to introduce (oder | orod put) some variety intoetwas | something sth

Abwechslung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to straightenetwas | something sth out, to clearetwas | something sth up

etwas ins Reine bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das brachte ihn ins Gefängnis

that landed him in prison

das brachte ihn ins Gefängnis
jemandem etwas in Erinnerung bringen

to remindjemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas in Erinnerung bringen
etwas in Mode bringen

to makeetwas | something sth fashionable

etwas in Mode bringen
sich in Verdacht bringen

to lay oneself open to suspicion, to draw suspicion to oneself

sich in Verdacht bringen
etwas in Gang bringen

to startetwas | something sth, to setetwas | something sth going

etwas in Gang bringen
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "harnischen"

"harnischen" traduzione Inglese

„Harnisch“: Maskulinum

Harnisch

Panoramica di tutte le traduzion

„'bringen in“: transitives Verb

'bringen in

Panoramica di tutte le traduzion