Traduzione Tedesco-Inglese per "getauchte"

"getauchte" traduzione Inglese

„tauchen“: transitives Verb

tauchen

[ˈtauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dip plunge, douse immerse, dip, steep

dip
tauchen eintauchen

tauchen eintauchen

esempi

die Hände ins Wasser [die Feder in die Tinte] tauchen

to dip one’s hands in(to) the water [the pen in(to) the ink]

die Hände ins Wasser [die Feder in die Tinte] tauchen

plunge
tauchen plötzlichund | and u. kräftig

douse
tauchen plötzlichund | and u. kräftig

tauchen plötzlichund | and u. kräftig

esempi

er tauchte seinen Kopf in eine Schüssel mit kaltem Wasser

he plunged his head into a bowl of cold water

er tauchte seinen Kopf in eine Schüssel mit kaltem Wasser

esempi

jemanden (mit dem Kopf insoder | or od unter Wasser) tauchen

to duckjemand | somebody sb (under)

jemanden (mit dem Kopf insoder | or od unter Wasser) tauchen
er hat mich so lange getaucht, bis ich keine Luft mehr bekam

he ducked me under until I couldn’t breathe any more

er hat mich so lange getaucht, bis ich keine Luft mehr bekam

esempi

der Garten wurde von der Abendsonne in rotes Licht getaucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the garden was bathed in red light by the evening sun

der Garten wurde von der Abendsonne in rotes Licht getaucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immerse
tauchen Technik | engineeringTECH

dip
tauchen Technik | engineeringTECH

tauchen Technik | engineeringTECH
steep
tauchen Technik | engineeringTECH schwemmen

tauchen Technik | engineeringTECH schwemmen

„tauchen“: intransitives Verb

tauchen

[ˈtauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dive plunge rise, come up skin dive, swim underwater dip dip, sink appear, emerge, loom up disappear submerge, dive duck

dive
tauchen tief <hund | and u. sein>

tauchen tief <hund | and u. sein>

esempi

er ist in die Flut getaucht <hund | and u. sein>

he dived into the flood

er ist in die Flut getaucht <hund | and u. sein>
sie haben nach Perlen getaucht <hund | and u. sein>

they dived for pearls

sie haben nach Perlen getaucht <hund | and u. sein>
sie ist bis auf den Grund des Sees getaucht <hund | and u. sein>

she dived to the bottom of the lake

sie ist bis auf den Grund des Sees getaucht <hund | and u. sein>

swim (oder | orod stay) underwater
tauchen unter Wasser schwimmen <hund | and u. sein>

tauchen unter Wasser schwimmen <hund | and u. sein>
skin dive
tauchen als Sport <hund | and u. sein>

tauchen als Sport <hund | and u. sein>

esempi

er kann lange tauchen <hund | and u. sein>

he can stay underwater for a long time

er kann lange tauchen <hund | and u. sein>

plunge
tauchen kräftigund | and u. plötzlich <sein>

tauchen kräftigund | and u. plötzlich <sein>

rise
tauchen auftauchen <sein>

come up
tauchen auftauchen <sein>

tauchen auftauchen <sein>

esempi

der Schwimmer tauchte aus dem Wasser <sein>

the swimmer came up to the surface

der Schwimmer tauchte aus dem Wasser <sein>

dip
tauchen eintauchen <sein>

tauchen eintauchen <sein>

esempi

der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen <sein>

the bow of the ship dipped into the waves

der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen <sein>

dip
tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

sink
tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

die Sonne tauchte ins Meer <sein>

the sun dipped into the sea

die Sonne tauchte ins Meer <sein>

appear
tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

emerge
tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

loom up
tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

eine Gestalt tauchte aus dem Dunkel <sein>

a figure emerged out of the dark(ness)

eine Gestalt tauchte aus dem Dunkel <sein>

disappear
tauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

tauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

der Einbrecher entkam durch das Fenster und tauchte in die Dunkelheit der Nacht <sein>

the burglar escaped through the window and disappeared into the darkness of the night

der Einbrecher entkam durch das Fenster und tauchte in die Dunkelheit der Nacht <sein>

submerge
tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein>

dive
tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein>

tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein>

duck
tauchen Sport | sportsSPORT beim Boxen <hund | and u. sein>

tauchen Sport | sportsSPORT beim Boxen <hund | and u. sein>

„'Tauchen“: Neutrum

tauchen

Neutrum | neuter n <Tauchens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

skin diving

skin diving
tauchen Tauchsport

tauchen Tauchsport

„Elektrode“: Femininum

Elektrode

[elɛkˈtroːdə]Femininum | feminine f <Elektrode; Elektroden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

electrode electrode plate, point

electrode
Elektrode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Elektrode Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

negative Elektrode

cathode, negative electrode

negative Elektrode
positive Elektrode

anode, positive electrode

positive Elektrode
umkehrbare Elektrode

reversible electrode

umkehrbare Elektrode

electrode
Elektrode Technik | engineeringTECH Schweißen

Elektrode Technik | engineeringTECH Schweißen

esempi

blanke [blechumhüllte, getauchte, dünngetauchte, umhüllte, ummantelte] Elektrode

bare [sheathed, dipped, washed, coated, covered] electrode

blanke [blechumhüllte, getauchte, dünngetauchte, umhüllte, ummantelte] Elektrode

plate
Elektrode Auto | automobilesAUTO einer Batterie

Elektrode Auto | automobilesAUTO einer Batterie
point
Elektrode Auto | automobilesAUTO einer Zündkerze

Elektrode Auto | automobilesAUTO einer Zündkerze

„Dämmerung“: Femininum

Dämmerung

Femininum | feminine f <Dämmerung; Dämmerungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dawn dusk, twilight half-light crepusculum twilight

dawn
Dämmerung morgens

Dämmerung morgens

esempi

die Dämmerung bricht an

day is dawning

die Dämmerung bricht an
in der Dämmerung

at dawn (oder | orod daybreak)

in der Dämmerung

dusk
Dämmerung abends

twilight
Dämmerung abends

Dämmerung abends

esempi

die Dämmerung brach an

night was falling

die Dämmerung brach an
bei Einbruch der Dämmerung

at dusk (oder | orod nightfall)

bei Einbruch der Dämmerung

half-light
Dämmerung Halbdunkel

Dämmerung Halbdunkel

esempi

das Zimmer war in tiefe Dämmerung getaucht

the room was dark and gloomy

das Zimmer war in tiefe Dämmerung getaucht

(morningoder | or od evening) twilight
Dämmerung Astronomie | astronomyASTRON

Dämmerung Astronomie | astronomyASTRON

esempi

astronomische [bürgerliche] Dämmerung

astronomical [civil] twilight

astronomische [bürgerliche] Dämmerung

crepusculum
Dämmerung Raumfahrt | space flightRAUMF

Dämmerung Raumfahrt | space flightRAUMF

„Finsternis“: Femininum

Finsternis

Femininum | feminine f <Finsternis; Finsternisse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darkness, gloom, blackness, murkiness darkness, evil gloominess, darkness, blackness eclipse

darkness
Finsternis Dunkelheit

gloom
Finsternis Dunkelheit

blackness
Finsternis Dunkelheit

murkiness
Finsternis Dunkelheit

Finsternis Dunkelheit

esempi

die nächtliche Finsternis

the darkness of night

die nächtliche Finsternis
hier herrscht ja eine wahre ägyptische Finsternis umgangssprachlich | familiar, informalumg

it is absolutely pitch-black in here

hier herrscht ja eine wahre ägyptische Finsternis umgangssprachlich | familiar, informalumg
plötzlich war das Zimmer in eine tiefe Finsternis getaucht

all of a sudden the room was plunged into darkness

plötzlich war das Zimmer in eine tiefe Finsternis getaucht

darkness
Finsternis oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL das Böse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

evil
Finsternis oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL das Böse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Finsternis oder | orod Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL das Böse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

esempi

die Macht (oder | orod die Mächte) der Finsternis

the power(s) of darkness (oder | orod evil)

die Macht (oder | orod die Mächte) der Finsternis
der Herr (oder | orod Fürst) der Finsternis

the Prince of Darkness

der Herr (oder | orod Fürst) der Finsternis
das Reich der Finsternis

the kingdom of darkness

das Reich der Finsternis

gloom(iness), darkness, blackness
Finsternis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Finsternis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eclipse
Finsternis Astronomie | astronomyASTRON

Finsternis Astronomie | astronomyASTRON

esempi

partielle [ringförmige, totale] Finsternis

partial [annular, total] eclipse

partielle [ringförmige, totale] Finsternis