Traduzione Inglese-Tedesco per "eclipse"

"eclipse" traduzione Tedesco

eclipse
[iˈklips]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Eklipse, Finsternis, Verfinsterung Verdunkelung, Dunkelheit Verdunkelung Verdüsterung, Überschattung, Verlust des Glanzes VerSchwinden, Sinken, Schwund, Niedergang, Eklipse Abwerfen des Hochzeitskleides
  • Eklipsefeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    Finsternisfeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    Verfinsterungfeminine | Femininum f
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
esempi
  • partial (total) eclipse
    partielle (totale) Finsternis
    partial (total) eclipse
  • Verdunkelungfeminine | Femininum f
    eclipse darkening
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    eclipse darkening
    eclipse darkening
  • Verdunkelungfeminine | Femininum f (Zeit zwischen dem Aufleuchten eines Leuchtfeuers)
    eclipse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    eclipse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Verdüsterungfeminine | Femininum f
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überschattungfeminine | Femininum f
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verlustmasculine | Maskulinum m des Glanzes
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse loss of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Ver)Schwindenneuter | Neutrum n
    eclipse decline
    Sinkenneuter | Neutrum n
    eclipse decline
    Schwundmasculine | Maskulinum m
    eclipse decline
    Niedergangmasculine | Maskulinum m
    eclipse decline
    Eklipsefeminine | Femininum f
    eclipse decline
    eclipse decline
esempi
  • in eclipse
    im Schwinden, im Sinken
    in eclipse
  • Abwerfenneuter | Neutrum n des Hochzeitskleides (bei den Männchen bestimmter Vögel)
    eclipse zoology | ZoologieZOOL
    eclipse zoology | ZoologieZOOL
eclipse
[iˈklips]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verfinstern verdunkeln verdunkeln, verdüstern, trüben in den Schatten stellen, übertreffen, -ragen
  • verfinstern
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
    eclipse astronomy | AstronomieASTRON
  • verdunkeln, verdüstern, trüben
    eclipse deprive of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse deprive of splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in den Schatten stellen, übertreffen, -ragen
    eclipse overshadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eclipse overshadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to be eclipsed bysomething | etwas sth
    nebensomething | etwas etwas verblassen
    to be eclipsed bysomething | etwas sth
partial eclipse
partielle Finsternis
partial eclipse
Eine totale Sonnenfinsternis von der anderen Seite des Saturn aus.
It is a total eclipse of the Sun, seen from the other side of Saturn.
Fonte: TED
Die totale Sonnenfinsternis kann nächstes Jahr am 22. Juni beobachtet werden.
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
Fonte: Tatoeba
Wir feiern also eine Party, wie Sie sehen können, werde ich zu diesem Zeitpunkt völlig überdeckt.
So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point.
Fonte: TED
Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Fonte: TED
Morgen wird es eine Mondfinsternis geben.
There will be a lunar eclipse tomorrow.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: