geschichte roms - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rom“: Neutrum

Rom

[roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rome Rome, the Roman Empire

Rome
Rom Geografie | geographyGEOG

Rom Geografie | geographyGEOG

esempi

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all roads lead to Rome

alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome was not built in a day

Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht

it’s like Sodom and Gomorrha!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht
das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma

that’s straight out of the ark!

das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma
er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was in London and didn’t see the Queen

er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

Rome
Rom Antike: römisches Reich

the Roman Empire
Rom Antike: römisches Reich

Rom Antike: römisches Reich

„wallfahren“: intransitives Verb

wallfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go on a pilgrimage

go on a pilgrimage
wallfahren

wallfahren

esempi

nach Rom wallfahren

to go on a pilgrimage to Rome

nach Rom wallfahren

„CD-ROM“: abbreviation

CD-ROM

abbreviation | Abkürzung abk (= compact disc read-only memory)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

CD-ROM

CD-ROM
CD-ROM computers | ComputerCOMPUT

CD-ROM computers | ComputerCOMPUT

esempi

CD-ROM drive

CD-ROM-Laufwerk

CD-ROM drive

„Geschichte“: Femininum

Geschichte

Femininum | feminine f <Geschichte; Geschichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

story history history book story, affair, business tale, narrative, story

story
Geschichte Erzählung

Geschichte Erzählung

esempi

eine erfundene (oder | orod erlogene) Geschichte

an invented (oder | orod a made-up) story

eine erfundene (oder | orod erlogene) Geschichte
Geschichten erzählen [vorlesen]

to tell [to read] stories

Geschichten erzählen [vorlesen]
damit ist eine lange Geschichte verbunden

that’s a long story

damit ist eine lange Geschichte verbunden
die Geschichte hat eine Moral

there is a moral to the story

die Geschichte hat eine Moral
„Die Geschichte vom Soldaten“ Musik | musical termMUS

“The Soldier’s Tale” (by Stravinsky)

„Die Geschichte vom Soldaten“ Musik | musical termMUS
nascondi gli esempimostra più esempi

history
Geschichte Historie

Geschichte Historie

esempi

griechische [römische] Geschichte

Greek [Roman] history

griechische [römische] Geschichte
alte [mittelalterliche, neue(re)] Geschichte

ancient [medi(a)eval, modern] history

alte [mittelalterliche, neue(re)] Geschichte
Biblische Geschichte

Scripture, the ScripturesPlural | plural pl

Biblische Geschichte
das Rad der Geschichte zurückdrehen

to turn back the wheel of history

das Rad der Geschichte zurückdrehen
in die Geschichte eingehen

to go down in history

in die Geschichte eingehen
das gehört bereits der Geschichte an

that’s all history now

das gehört bereits der Geschichte an
Geschichte machen

to make history

Geschichte machen
auf eine bewegte Geschichte zurückblicken

to look back on a colo(u)rful history (oder | orod past)

auf eine bewegte Geschichte zurückblicken
nascondi gli esempimostra più esempi

history (book)
Geschichte Geschichtsbuch

Geschichte Geschichtsbuch

esempi

Geschichte der Kunst [der Technik]

history of art [technology]

Geschichte der Kunst [der Technik]

story
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

affair
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

business
Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschichte Angelegenheit, Sache umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das sind alte Geschichten

that’s an old story

das sind alte Geschichten
es ist immer dieselbe Geschichte

it’s always the same old story

es ist immer dieselbe Geschichte
das sind ja schöne Geschichten(, die ich da gehört habe)!

those are fine stories I must say

das sind ja schöne Geschichten(, die ich da gehört habe)!
eine schöne Geschichte! Bescherung

what a nice (oder | orod fine) mess!

eine schöne Geschichte! Bescherung
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)

to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories

alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
mach keine Geschichten! mach nichts Dummes

don’t be a fool! don’t be silly!

mach keine Geschichten! mach nichts Dummes
mach keine Geschichten! ziere dich nicht

don’t make (such) a fuss!

mach keine Geschichten! ziere dich nicht
da haben wir die Geschichte!

there you are! there we have it! that’s a fine mess!

da haben wir die Geschichte!
was machst denn du für Geschichten?

what are you up to?

was machst denn du für Geschichten?
mach keine langen Geschichten

don’t make such a fuss (oder | orod a big issue, a song and dance) about it

mach keine langen Geschichten
mit der Geschichte herausrücken

to come out with the whole (oder | orod true) story

mit der Geschichte herausrücken
er hat eine böse Geschichte mit dem Magen

he has bad stomach trouble

er hat eine böse Geschichte mit dem Magen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die ganze Geschichte alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole thing (oder | orod lot)

die ganze Geschichte alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
die ganze Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

the whole caboodle

die ganze Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

tale
Geschichte Literatur | literatureLIT

narrative
Geschichte Literatur | literatureLIT

story
Geschichte Literatur | literatureLIT

Geschichte Literatur | literatureLIT

„ROM“: abbreviation

ROM

[r(ɒ)m]abbreviation | Abkürzung abk (= read-only memory)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ROM, Lesespeicher

ROMneuter | Neutrum n
ROM computers | ComputerCOMPUT

Lesespeichermasculine | Maskulinum m
ROM computers | ComputerCOMPUT

ROM computers | ComputerCOMPUT

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Roman)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

röm.

röm.
Rom.

Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= Romance)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Romanisch, die romanischen Sprachen

Romanischneuter | Neutrum n
Rom.

die romanischen Sprachenplural | Plural pl
Rom.

Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Romania)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rumänien

Rumänien
Rom.

Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Romanian)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rumän.

rumän.
Rom.

Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL (= Romans)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brief an die Römer

Briefmasculine | Maskulinum m an die Römer
Rom. <plural | Pluralpl>

Rom. <plural | Pluralpl>

„Rom“: Maskulinum

Rom

Maskulinum | masculine m <Rom; Roma; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

European gypsy, Romany, Roma

(European) gypsy, Romany, Roma
Rom

Rom

„Katakombe“: Femininum

Katakombe

[kataˈkɔmbə]Femininum | feminine f <Katakombe; Katakomben; meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catacomb

catacomb
Katakombe

Katakombe

esempi

die Katakomben Roms

the catacombs of Rome

die Katakomben Roms

„rom“: noun

rom

[r(ɒ)m]noun | Substantiv s <roma [-mə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rom, Sinto, Sintiza

Rommasculine | Maskulinum m
rom Romany

Sintomasculine | Maskulinum m
rom Romany

Sintizafeminine | Femininum f
rom Romany

rom Romany

„rom.“: abbreviation

rom.

abbreviation | Abkürzung abk BUCHDRUCK (= roman type)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Antiqua

Antiqua
rom.

rom.

Traduzione Tedesco-Inglese per "geschichte roms"

"geschichte roms" traduzione Inglese

„Rom“: Neutrum

Rom

Panoramica di tutte le traduzion

„wallfahren“: intransitives Verb

wallfahren

Panoramica di tutte le traduzion

„CD-ROM“: abbreviation

CD-ROM

Panoramica di tutte le traduzion

„Geschichte“: Femininum

Geschichte

Panoramica di tutte le traduzion

„ROM“: abbreviation

ROM

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom.“: abbreviation

Rom.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom.“: abbreviation

Rom.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom.“: abbreviation

Rom.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom.“: abbreviation

Rom.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom.“: abbreviation

Rom.

Panoramica di tutte le traduzion

„Rom“: Maskulinum

Rom

Panoramica di tutte le traduzion

„Katakombe“: Femininum

Katakombe

Panoramica di tutte le traduzion

„rom“: noun

rom

Panoramica di tutte le traduzion

„rom.“: abbreviation

rom.

Panoramica di tutte le traduzion